登陆注册
8756800000039

第39章 放飞梦想的翅膀 (7)

3. I thought that if I twirled faster everything would disappear and I would wake up in a new place. Reality woke me up when I heard a voice saying, “I don’t know why you bother trying to dance. Ballerinas are pretty, slender little girls. Besides, you don’t have the talent to even be a ballerina.” I remember how those words paralyzed every feeling in my body. I fell to the ground and wept for hours.

4. We lived in the country by a nearby lake. I did not like to be at home. When my parents were home, my mother just yelled and criticized because nothing was ever perfect in her life. She dreamed of a different life but she ended up living in the country far away from the city where she believed her dreams would have come true.

5. I enjoyed hanging out by the water. I would sit there for hours and stare at my reflection. There I was, looking nothing like a pretty ballerina dancer. Reflections don’t lie. Once the waves would come, my reflection was gone. Washed away just like my dream to dance.

6. As I grew older, I began to realize that the reason my dream was even born, was because it was something that was inside of me. The dream I had was never nurtured and cared for, so it slowly died. It’s not that I wanted it to die, but I allowed it to die the day I started listening to the words, “You can’t do it.” When I finally woke up from many years of dreaming, I realized that you can’t settle for dancing in the wildflowers, you have to move on to the platform.

1. 当我出生的时候,我的梦想就结束了。虽然一开始我并不知道这个事实,我只是抓住一些永远不会消丧的东西。梦想的确存在。但是在早晨醒来的时候,它们只是被当作一个纯粹的梦想一样被想起片刻。这就是我经常发生在我身上的状况。

2. 我总是梦想着像一个美丽的芭蕾舞女一样,一边一圈一圈地旋转起舞,一边聆听着围绕在我四周的掌声。当我还年轻的时候,我经常在长满野花的后花园里独自起舞。

3. 我猜想,如果我转得越来越快的话,一切就都会消失,然后我将在一个新的地方醒过来。在那里,一个真实的声音会将我唤醒:“我不知道你为什么要这么费劲地尝试跳舞。跳芭蕾舞的女孩应该又漂亮又苗条,而你其实根本没有跳舞的天分。”我清楚地记得这些话语是如何让我身体里的每一个知觉瘫软下来的。我跌倒在地,大声哭泣了好几个小时。

4. 我们居住在湖边的一个村庄,但我并不喜欢呆在家里。当我的父母都在家的时候,母亲总是大声地叫唤、批评着周遭的一切,因为在她的生命里,好像没有一件事情是完美的。她梦想着一种完全不同的城市生活,但这个梦想被她亲手毁灭了——在她相信她的梦想会实现的时候,她搬到离城市很远的村庄来生活。

5. 我喜欢被水流推着旋转而出的那种感觉。我会坐在那儿呆上几个小时,仅仅痴痴关注着我的身体反应。在那样的时刻,我看起来就像一个美丽的芭蕾舞者。但是身体的反应并不是一直持续的,当波浪再次涌去的时候,身体的旋转就消失了,也带走了我对跳舞的梦想。

6. 长大以后,我开始意识到,我的梦想曾经消丧的原因源自于我的身体和心灵的内部。我曾有过的梦想并没有被我精心地呵护、照料过,所以它才慢慢死去。我并不想看着它死去,但在我听到自己对自己说的“你做不到”这句话时,我就已经允许它死去了。当我最终从多年的梦想中苏醒过来的时候,我领悟到了,不应该把跳舞的梦想寄托在野花丛中,而是应该把它转移到舞台上去。

The Relation Between Restraint And Soaring约束与飞翔的关系

1. One windy spring day, I observed young people having fun using the wind to fly their kites. Multicolored creations of varying shapes and sizes filled the skies like beautiful birds darting and dancing. As the strong winds gusted against the kites, a string kept them in check。

同类推荐
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
  • 英语美文口袋书:生活篇

    英语美文口袋书:生活篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为生活篇。
  • A Passion in the Desert

    A Passion in the Desert

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 人生明白要趁早

    人生明白要趁早

    有些书就有这样的力量,它能启迪智慧,激发斗志,激励你前行。本书告诉我们,成功是过程,不是终点。它意味着重要的不是你最终到达哪里,而是你在这一旅程中努力做了些什么;意味着不管你做了什么,只要努力了,就一定不会失败。精选经典励志篇目,寓意深刻、慷慨激昂、言辞优美,极具有启迪意义,带给读者一场阅读盛宴。
  • 英语情景应用语法教程

    英语情景应用语法教程

    本教程涵盖了动词的时态、语态、句法、非谓语动词和虚拟语气等方面的内容。本教程有别于一般的语法书,首先是在每个单元的开头设置了导入语,用生动形象的语言激发学生的学习兴趣,使学生对将要学习的内容有一定的了解;其次是在每个单元的最后设置了学习反馈表,以便学生对本单元的学习效果做出评价。本教程最大的特点是每个单元都提供一些音频和视屏学习资料,让学生在实际场景中学习枯燥的语法知识,同时还根据音频和视频学习资料设计了相应的学生活动,以做到学以致用。
热门推荐
  • 泽菲

    泽菲

    三年前,她因为一场爆炸失去了记忆。三年后,他曾认为她死了,却在机场看到了她,但她,似乎把他给忘了,究竟发生了什么。当务之急想把她追回来,然后自己偷偷查看看谁居然能在他眼皮底下动手。
  • 快穿之病娇宿主是女主

    快穿之病娇宿主是女主

    夏栀,用有双重人格。帝都变态杀人榜排名第一。她有一个特殊的职业法医。被人追杀到28层的楼上。从楼上跳下身亡。从而绑定送男主登上巅峰系统。系统:宿主那是男主不能解剥的!!系统:宿主那是天道宠儿也不可以解剥!宿主#太鬼畜了怎么办,在线急等……做任务的路上总有非法系统阻挡?系统:报告天道,有人违法偷渡,申请劈死他们。天道:什么有人偷渡?劈,劈死他们
  • 那个坏小子

    那个坏小子

    天呐!我应小应的初吻,就是被那个叫今竣夹的坏小子给突然袭击的,那,那时候我才六岁啊!你赔我!你说什么?!黄娜是你的...未婚妻?都是什么和什么啊?我的脑袋都快要爆炸了哇~~坏小子不要你的喜欢,我应小应是绝对!绝对!不会和你这个坏小子在一起的!......
  • 穿越系列之一萌妃降临

    穿越系列之一萌妃降临

    一場突如其來車禍穿越時空,來到了異世界。穿越時空就算了,更扯的是…附身在八歲的小女孩身上。天啊…一個八歲小女孩,那有生存能力,簡直要見鬼了啊!
  • 豪门:高冷女友,慢慢撩

    豪门:高冷女友,慢慢撩

    曾经以为和轩纵的爱情会是长长久久的美好,但是,一段感情最怕的事情是遇见了第三者。那么,纪陌悬与宗葛的爱情呢“我可以和你结婚,但是代价......”男人欲扬顿挫的声音在她耳边响起。对,她会忘记和那个男人所有的一切。她以为自己有时候一定可以,但是,宗葛,我和你的幸福又在何处呢?
  • 隐秘的憧憬

    隐秘的憧憬

    一个离婚女人对爱情的憧憬,终因她无法左右的境遇,而只能隐秘在都市的纷繁与嘈杂之中……
  • 世界正在惩罚你这样的人

    世界正在惩罚你这样的人

    本书以时下流行语“世界正在惩罚”为主题,讲述职场、情感、生活三个情景中常见的负能量故事。通过我们身边常见的人和事讲述效率低下、不改变、不做时间管理、晚睡、不运动、不读书带来的问题。每个篇章配有温馨的自救指南,从而让读者在负能量中获取向上生活的能量。
  • 一剑凌霄志

    一剑凌霄志

    他,是仙侠学院苦读六年仍一无所成的笨蛋修仙者。他,就算手无寸铁,路遇不平也要拔树相助。尽管命运对自己开了无情的玩笑,但只要不忘初心,坚持到底,总能守得云开,终成大道。九天九幽,神仙妖魔,阴阳五行,六界轮回,且看平凡小子一剑凌霄神州,成就天尊传奇。
  • 重生之童养媳

    重生之童养媳

    一个合着月光和花草茶成长的女子,用她自己的双手,努力守护着她的幸福。她的一生,有过温馨,有过坎坷,有过迷离,有过忧伤,但是她不曾后悔的一路前行,也始终有人坚定的守护在她的身边,不离不弃。且看这个如月见草一般的女子,怎样在这异世里,悄然绽放,洒下一片幽香……
  • 青妆潋弦吟

    青妆潋弦吟

    【听那弦断,痴缠残念】弦断了,断弦有谁听?苔上雪等,梦场浮生流年。独酌清风人长醉,寂寞百载谁曾知?转身轻负一生缘,前尘爱恨无可忧,残碎。红烛泪将尽,执念断,长伴青灯客,舞尽繁华落。花残蝶散又一载,仍怜花间人。【碧落缠旋,怎堪断弦。】