转天，纯仔还是按照约定来到林靖山家，与波利娜见面，教她学习汉语。
波利娜不知纯仔赶上了伤心事，照样兴高采烈，眉飞色舞，说说笑笑。纯仔心情沉重，内心苦痛，实在笑不出来。过了一会儿，波利娜看出纯仔表情凝重，不苟言笑，就关切地问道：“纯哥，你怎么了？是有什么心事吗？”
纯仔摇摇头，又轻轻点了点头，眼睛里泛出一丝泪光。
林靖山的妻子见状，示意波利娜过去，悄悄对她耳语了几句。波利娜恍然大悟，走到纯仔身边，轻轻对他说：“纯哥，原谅我不知情啊！现在你就陪我到海边走一走，散散心好吗？”
纯仔抹了抹眼睛，“嗯哦”了一声。
他们起身离开林家，慢慢走到附近的海边。眼前，海水不断冲击着海岸，溅起片片浪花，海风轻轻吹拂过来，带着热带的暖燠，温热中夹杂着一丝凉意。
沈秀纯有些歉意地说：“真不好意思，今天心情不好，实在没心思。”
波利娜善解人意，柔声说：“没关系，我知道了！你父亲去世，这事确实很让人难过，谁都一样，不过呢，其实，你也不妨想开一点，我们波利尼西亚人往往没觉得死亡有太多痛苦，人走了，就像一个人出海去了，很久没有回来，可能回不来了，我们觉得，只是他出海的时间有点长，也许不能等到他回来。”
沈秀纯陷入了沉思之中：“哦？这……”
波利娜安慰他说：“纯哥，你别想那么多，我今天在你身边，其实你更看重我为好，今晚上就好好陪陪我吧！”
“可是，我也担心影响你的情绪，更想自己一个人呆着，发发呆！”
“这样不好吧！你不知道，在我们波利尼西亚人看来，越是痛苦、难过的时候，越要跟别人在一起，唱唱歌、跳跳舞、闹一闹，狂欢一下，这样心情就彻底好了，烦恼自然也就没有了。”
“那是你们啊，可在我们看来，这样是不合道德的，是不讲良心的。碰上亲人走了这种事，自然就应该哀伤啊！”
波利娜微微一笑说：“唉，这可真叫我难以理解你们华人的心理。亲人走了，确实谁都难过，可一定要让痛苦流露到脸上吗？难道就不能欢快一点，跳着舞、唱着歌送他们走吗？要相信他们去了另一个快乐的世界，会比我们这里更好。”
“嗯，话是这么说吧，我们老家倒也有‘喜丧’之说，一般是讲人活到比较老的时候无疾而终，那是可以敲锣打鼓的。”
“那不就行了呗？我想，你父亲走的时候年龄也挺大了吧？就当你父亲是这样无忧无虑走的多好，你就没那么难过了。来，来，让我抱抱你吧，给你安慰一下。”
纯仔稍稍有些吃惊，他多次见过波利尼西亚人用拥抱的方式安慰他人，但听到波利娜说出这个要求，他还是觉得有些过于直接、坦率，不好接受。“这样，好吗？”他犹豫地说。
“那有什么不好？我们都是这样安慰人的！”波利娜微笑着，并张开了圆润、温热的双手。
纯仔有些恍惚、有些怔怔地站着，不知是自己向前，还是波丽娜贴了过来，他茫然地任自己接受波利娜的拥抱，波利娜非常自然地用双手搂住纯仔的肩膀，让他的脸贴在自己的胸口。一刹那间，纯仔心头一暖，他已经很久没这么接近女人了，从阿瑚之后就没有拥抱过女性。他默默地感受着波利娜身体的柔软和温度，感觉自己的心跳“砰砰”加快，脸颊有些发热，手有些颤抖。那一会儿，就像大热天喝了一碗凉茶，他真的不再感觉痛苦和哀伤，冥冥中他觉得波利娜就像一个女神，用一种神奇、隐秘的力量，将他从哀痛的深渊中拉了出来，让他感受到生命的温暖、平和与愉悦。
那几年，莫佬伍通过经营餐厅赚了不少钱，有了钱，他早就动了回老家去看看的心。这次他特意花了点钱，趁请桑托斯船长等人吃饭时，偷偷跟桑托斯谈好，准备搭乘他的船回广州。桑托斯一看有钱赚，又能做个顺水人情，何乐而不为，就痛快地答应了。临行前，莫佬伍在家中收拾好行李，对妻子阿露娜说：“这回啊，要不是咱们这两个小不点需要你看管，我真想带你们一起回老家看看。”
阿露娜体谅地说：“哎呀，虎哥，你就放心回去吧！我知道，这俩孩子还小，餐厅也需要有人照看，不能搁在这里撂荒啊！我们不能跟你一块回去，是有些遗憾，不过以后还有机会。我只是觉得乘那条西班牙船来回得大半年，时间有点长，你自己一路可得小心，注意安全啊。”
“唉，这也是实在没有别的办法。要是不坐桑托斯的船，就得先想办法到新西兰或澳大利亚，从那里找地方换轮船，再回广州，那样绕得更远，船期还不定，费时就更长了。桑托斯这艘圣萨尼亚号好就好在直接到广州，在大洋中虽然走得不快，但也还算平稳。看着来回大半年，其实这也算是快的了。阿露娜，我也希望早一天回到你和孩子身边。”
阿露娜抹着眼泪说：“路途遥远，风险重重，我和孩子们都舍不得你啊！”
莫佬伍安慰她说：“阿露娜，别想太多，有老天爷保佑，我会安全返回塔希提的。东西都收拾好了吧，别耽误了登船。”
“好了，好了！你放心，耽误不了你！”阿露娜轻轻点点头，暗自叹了一口气。
莫佬伍微笑着说：“你放宽心就好了，家里要有什么事需要帮忙，你就找林哥他们。你只管把俩孩子和家管好就行了，那餐馆的事，我都托付给廖龙了，他会替咱管好的。”
第二天，天气阴沉，云雾弥蒙，凉风嗖嗖，林靖山带着好几个人前去码头，送莫佬伍坐上那艘圣萨尼亚号船。
桑托斯船长走到船舷边，挥手向熟悉的华工们打招呼、问好。
临别前，林靖山语重心长地对莫佬伍说：“老虎啊，你可是我们这些人中第一个回老家探亲的，可得帮我们好好探望一下家人，能去看的尽量去看看，最好一家不落，包括死去的兄弟家。你给他们带去我们的问候，到时也把他们的消息带回来。”
莫佬伍拍着胸脯说：“林哥，你就一万个放心吧，我会好好去看望他们的，让他们知道这边的情况，知道兄弟们生活得不错。”
“那就好，那就好！一路小心，路上平安啊！”林靖山拍拍莫佬伍的肩膀，两人拥抱在一起，静默了一会儿。
阿露娜流着眼泪，带着两个孩子站在一旁。孩子们齐齐叫道：“爸爸，爸爸，早点回来，我们想你哦！”
阿露娜也抽泣地说：“老虎，路上照顾好自己，注意安全啊！”
莫佬伍心里有些难受，还是装出若无其事的样子，微微笑着说：“我这回去是好事啊，哭什么哭哦！”他轻轻搂了搂妻子，又亲了亲两个孩子，然后走上了舷梯。
这时，纯仔从人群中跑出来，拿了一包东西送给莫佬伍说：“老虎哥，麻烦你回去找一下我老爸的坟，把这个供奉在上面，帮我烧几支香，请他老人家安息。”
“好的，好的，纯仔，你放心！”
纯仔走下舷梯，回头看着莫佬伍上了船，舷梯被慢慢拉开，铁锚从水中“哗啦啦”地吊起。众人挥着手，与莫佬伍依依惜别。
圣萨尼亚号鸣着笛离开码头，渐渐消失在茫茫大海中。
眼看岸上人们的身影成了米粒大小，莫佬伍才回到船舱，心绪不平，眼角有些湿润。他随意打开纯仔送给他的那个小包，发现里面包着的是几个漂亮的黑蝶贝。
莫佬伍知道黑蝶贝与黑珍珠的珍贵，只是不知道纯仔很久没有出海捕捞了，怎么会搜集到黑蝶贝的。其实他没想到，前一天晚上，纯仔与波利娜分开后，又跑回海边，独自在月夜下划着独木舟，找到以前潜水采贝的地方，一猛子深潜下去，在黑魆魆的深海中采集了好些黑蝶贝。
深深的海洋，溶化、荡涤了纯仔的忧伤和痛苦。
