以下为注意事项:
1.本书会简单介绍相关日本童话及传说,不需提前了解,但若有基础会更易读出黑点在哪里。
2.文中会略微涉及三角函数及地理知识,还有不少与语言文化相关的内容,作者在使用原句的情况下会通过注释进行本土化处理。观测和制图会尽量简明易懂地介绍原理。(推荐准备有检索功能的地图,更清晰地看懂局势和人物的行进路线)
3.如果喜欢快节奏的打斗,初期获取的满足感相对有限,相对地,想要看故事或者欣赏智斗情节的话,不妨耐心看下去。
4.第十九章对白出现乱码是触及到了真实的缘故,要注意的是,乱码本身有意义且在破解后可读。乱码有两种类,一是可以通过“念字念半边”或者“直读”,借由谐音明白意思的,二是“无法阅读的乱码”。后者转换出来是日语,作者会带大家读懂所以不用担心。在设定上,无法阅读的乱码比可读的乱码更加“真实”。
例:
悈嬍偺娺嬶敔傊傛偆偙偦。(这种乱码是无法阅读的)
獾瀛涞悼閖郁的丸据厢。(上句话的另一个版本,试着读读看吧)