在露丝的带领和保护下，孩子们终于走过了草丛，它们想去的池塘也隐约可见了。
到达池塘之前，还有一段小路要走。在小路上，它们又遇到一点儿小小的困难，有两条深深的车辙挡住了它们的去路。没有别的办法，小野鸭们不得不一只一只地先跳进第一条车辙里，从车辙里费力地爬出来再跳进另一个车辙里，可是第二个车辙实在太深了，小野鸭们怎么也爬不出来了。露丝在旁边急得直转圈。
就在露丝急得不知如何是好的时候，它又看到之前那个打瞌睡的男人走了过来。为了保护自己的孩子，露丝鼓足了勇气朝男人冲了过去。它使劲地拍打着自己的翅膀，让人以为它的翅膀受伤了，把它抓去，然后放过自己的孩子。
但是，男人并没有抓露丝，而是俯下身来观察地上的情况。很快他就看到了车辙里面的小野鸭们。男人摘下了帽子，把小野鸭们捡起来放进了帽子里。
露丝吓得心脏都快要跳出来了，它大声叫嚷着。然而，男人并没有伤害小野鸭，而是朝池塘那边走去了。露丝跟在男人的后面，到达了它们想去的那个池塘边上。男人蹲下身体把小野鸭们从帽子里拿出来，放到了水里。
原来这个男人是上天派来帮助它们的，露丝终于放心了。这个男人最近都在这边运送货物，刚才也是他把狐狸吓跑的。露丝之所以那么害怕人类，是因为这一带经常有猎人拿着枪捕杀野鸭。
露丝看到小野鸭们在水中自由地玩耍，就开心地叫了几声，迅速飞到了孩子们的身边。在池塘里，它要教孩子们各种游泳技术。
正当露丝带着孩子们往池塘中间游去的时候，盘旋在空中的老鹰又朝它们俯冲了下来。老鹰还是直接冲着小野鸭猛击过去，在这千钧一发的时刻，露丝立刻大声命令孩子们赶紧往水草里钻。孩子们按照妈妈的话去做的同时，露丝用翅膀用力激起了一大片水花。水花直接打在老鹰身上，老鹰吓了一跳，它又猛地朝露丝冲去。露丝又用翅膀拍起一片水花之后，趁机钻进水草里去了。
它们在水下游了很远才冒出头来，这时它们已经又到另一片水草茂盛的地方了，老鹰等得不耐烦已经飞走了。
露丝大叫着让孩子们到它身边来集合，它要教它们捕捉食物的技巧。
正当孩子们认真学习的时候，忽然一个熟悉的声音传过来，这个稚嫩的声音正是那只被老鹰叼走的弱小的小野鸭发出的。
露丝激动地回应了几声，就顺着声音去迎接小野鸭，小野鸭终于找到妈妈了。
原来，那只暴君鸟对老鹰纠缠不休，老鹰没有办法脱身，只好扔下了小野鸭，朝暴君鸟袭击过去。而小野鸭坠落的地方正好是这片池塘，多么幸运啊！
小野鸭一直胆战心惊地躲在草丛中，直到听到妈妈和兄弟姐妹那熟悉的声音之后，才敢游出来。
孩子们都安然无恙地围绕在露丝身边，露丝开心极了。从此以后，它们一家都幸福地生活在这片池塘里。
豁豁耳也叫豁豁，是一只小白尾兔的名字。这个名字来自它那只被扯豁了的耳朵，这是它第一次冒险时留下的终生难以磨灭的印记。它和妈妈住在奥利芬特的沼泽地里，我在那里认识了它们，并千方百计搜集了一些鸡零狗碎的证据和事实，最终才写成了这段历史。
那些对动物不甚了解的人可能会认为我把它们人格化了，而那些十分接近它们，因此多多少少知道它们习性和思想的人却绝不会这样想。
诚然，兔子没有我们能听懂的那种语言，但是它们有自己的一套方法，它们通过声音、记号、气味、胡须的触碰、行动，以及能起到语言作用的示范等来传达思想。千万不要忘记：虽然在讲述这一故事时我把兔子的语言意译成英语，可是我可不说它们不曾说过的话。
