从球球进入比多家的第一天开始,它的新生活就拉开了序幕。比多的家人很善良,以往就很喜欢小动物,而球球又是如此可爱,因此,他们都把球球当作他们的家庭成员来看待,像对待一个小孩子一样关心着它,宠爱着它。球球和家里的其他小孩子们一起快乐地玩耍、长大。它的新生活充满了温暖。它也不再吃青蛙和小鱼什么的了,同家里的小孩子一样一起吃面包、喝牛奶。小孩子们很耐心地教球球怎样喝牛奶,他们已经教会了家里的小猫。但是球球却笨手笨脚的,怎么也学不会。它总是习惯性地像平时捕猎时一样,把前爪伸进装牛奶的杯子里,把面包泡在里面,像以前把带泥的小螃蟹放在水里洗洗一样,来回晃动几下,然后再捞出来放进嘴里吃。可是由于它的爪子太大,每次都把装牛奶的杯子弄倒,牛奶流得到处都是,可它的脸上露出的却全是无辜的表情。“瞧,它多可爱啊!不要和它计较了吧!”孩子们总是这样说着,很轻易地就原谅了它。
球球很快就和农场里的其他动物相处得很融洽了,特别值得一提的是它和脾气很不好的大狗鲁伊居然也成了朋友。刚开始的时候,鲁伊看见这个陌生的动物会发威似的“汪汪汪”地叫,球球看它凶恶的样子,每次都躲得远远的。孩子们怕小球球遭到鲁伊的欺负,也尽量避免让它们单独在一起。可是过了一段时间,很会讨巧的球球不知怎么就和鲁伊玩到一起了。可能是两个仇家互相已经熟悉了,消除了芥蒂,或者是聪明的鲁伊看到小孩子们都那么喜欢球球,它也不想自讨没趣了。于是再也看不到鲁伊像先前那样朝球球狂叫了;而球球呢,也适时地抓住机会,向鲁伊不断地示好。这样过了两个星期,它们就成了好朋友。中午睡觉的时候,有时还会看见球球把脸贴在鲁伊那长满长毛的柔软的胸前,舒服地晒着太阳呢。
球球很快就适应了在比多家的生活,它每天都生活得很快乐。而它好像天生就会讨人喜欢似的,每次做错事的时候,它会不时地扮着鬼脸。由于球球的长相有点儿像小猫,又有点儿像猴子,所以每次扮鬼脸撒娇都会把孩子们逗得开心大笑,当然也就几乎每次都可以逃脱惩罚了。而女孩子们对球球更是疼爱有加,经常会从衣兜里翻出好吃的东西给球球,所以球球一看见她们,就欢快地用爪子蹬着往她们身上爬,看看她们兜里还有没有什么好吃的。而女孩子们即使衣服被球球的爪子弄脏了也毫不生气,还会对机灵的球球大加赞赏呢。球球在这样受宠爱的环境中成长,天生的好动完全展现出来了。在农场里,如果连续几个小时见不到球球,那准是它又闯祸了。
有一次,球球悄悄溜进了仓房,它记得以前见到过比多夫人在这里拿出来过好吃的果酱。对吃的东西,球球的记忆力总是很好。没费多大会儿工夫,它就在架子上找到了装有果酱的罐子。它高兴坏了,把爪子逐个儿地伸进果酱罐里面,胡乱地搅和着,然后再把李子果酱、苹果酱什么的依次从罐子里抓出来吃,吃得浑身都是,它的身上、脸上、爪子上,甚至是架子上、地板上、墙壁上,到处都被果酱粘得黏糊糊的,仓房里一片狼藉。如果不仔细看的话,现在谁也认不出来球球是只什么动物了,只能猜测那是只淘气的贪吃的小家伙。正当球球吃得不亦乐乎的时候,恰好比多夫人走进来拿东西,球球知道自己闯祸了,就故作欢快地向她跑过去,以为撒撒娇就可以得到原谅,没想到却挨了夫人的一顿大骂。那可是比多夫人费了很多工夫为全家做的一年的果酱,这回让球球给糟蹋得都不能吃了,她能不生气吗?
还有一次,球球把比多先生惹生气了。比多先生家里养了很多下蛋的母鸡,比多先生经常会数数鸡窝里的鸡蛋,以便确定什么时候凑够数拿到集市上去卖。那天,比多先生数了一下一共有13只,他想明天再攒一些就可以拿到集市上去卖了。第二天,整整一天全家人也没有见到球球的影子,连吃饭它也没有回来,它又失踪了。到了晚上大家都很着急,喊着它的名字到处找它,以往只要听见有人喊它的名字,球球就会很快地从什么地方飞奔回来的,可是这次喊了很久也没有见到它的影子。还是耳朵灵敏的鲁伊听到了鸡窝里传来球球细微的声音。大家急忙跑过去一看,只见球球的肚子鼓得大大的,仰卧在鸡窝里,身边还散落着一些鸡蛋壳,原来它把鸡蛋全吃进肚子里了。鲁伊原本为找到好朋友还很高兴,可是一看到这个情景,它有些进退两难了。因为看守鸡蛋本来是鲁伊的责任,只要有它在,无论是森林里狡猾的狐狸还是强壮的浣熊都休想进到鸡舍里。可是这次吃掉鸡蛋的偏偏是浣熊球球,它不知道是应该维护朋友还是应该无私地履行自己的职责,所以最后它只好装糊涂偷偷走开了。但是比多先生却很生气,球球这次实在是太过分了,他这时已经不把球球当作一个可爱的宠物,而是当作一只贪吃的浣熊了。
对于球球的这些捣蛋行为,比多先生一忍再忍,因为他的孩子们喜欢它,所以他也就只好忍气吞声了。直到有一次又发生了一件事,球球彻底把比多先生激怒了。
有一天,全家人都不在。孩子们上学去了,大人们也都有事出去了,家里只剩下了球球。它自己待着实在无聊,就四处转悠着看看能不能发现什么有趣的事情做。它先是在房间里漫无目的地乱转,转着转着,就转到了写字台旁边。台子上摆放着的一个墨水瓶吸引了它的注意,它一向都对罐子装着的东西很感兴趣。它兴高采烈地爬上桌子,把墨水瓶的瓶盖很轻松地就打开了。墨水瓶受到晃动,就洒出来一些墨水,球球一看很高兴,里面果然有东西,于是它习惯性地把两只前爪放进墨水瓶里搅动起来,就像以前在小河边搅动河水一样,这让它感觉很快乐,像回到了小河边一样。等它搅动够了的时候,把前爪拿出来无意间放到桌子旁边的纸上,这时它又发现了一件很神奇的事情,纸上竟然印出了它的小脚印。这一发现让它惊喜不已,于是它到处走到处踩,在所经过的地方都留下了它的小脚印,就像以前在河边的时候,在河边的沙滩上到处踩着玩一样。爪子干了的时候,它就到墨水瓶里把爪子弄湿,然后继续踩着玩。屋子里实在没什么地方可以踩的了,于是它把目光盯在了孩子们的课本上,还有墙上漂亮的壁纸、干净的窗帘、女孩子们喜欢的连衣裙上。之后它又走进卧室,爬上床,在雪白的床单上踩呀踩,在家里每个地方都留下了它的小脚印,那样子就好像有个浣熊旅游团来参观一样。
不久,外出的一家人回来了,他们完全被眼前乱糟糟的景象给惊呆了。到处都是球球的脚印,从书房到卧室,一片狼藉。更糟糕的是,墨水浸过的东西,基本是很难清理回原来的样子的。大家都被球球的行为气得大叫起来,连一向维护球球的孩子们这时也生起气来。比多夫人更是火冒三丈,她平时是一个特别爱干净的女人,总是把家里打扫得干干净净、一尘不染的,可是现在连洁白的床单都快变成了抹布,这让她伤心不已,气得眼泪都流出来了。而闯下大祸的球球却丝毫没有意识到发生的事情对它来说有多么糟糕,它还得意地伸出自己的前爪,炫耀般地给全家人看呢。
比多先生终于下定决心把球球送走了,他无法再忍受一只浣熊的无法无天了。孩子们虽然很喜欢球球,但看到自己的书本和衣服都被球球给弄坏了,而且爸爸妈妈还在盛怒之中,所以谁也没有去阻拦。比多先生随即便叫来了猎人皮特,要他立刻把球球带走,甚至没有向他要一分钱。当初可是向他花钱买来的球球,可见比多先生现在有多么希望球球马上消失。皮特很高兴做这件事情,他把球球再次装进了衣兜里,带走了。球球从心里恐惧这个印第安人,就是他把它抓走,离开了它的爸爸妈妈和兄弟们,现在他又把它带走,离开了它喜欢的比多一家,还有比多的农场和大狗鲁伊。但是它毫无办法,只能无奈地“呜呜”叫几声,它知道这回没有人再为它说话、来救它了,它又像上次被抓走一样后悔起来,但是一切都晚了。大狗鲁伊看到它的朋友被抓走了,对这些事情感到迷惑不解,只能盯着皮特走出去的方向,很无奈地叫上几声。