嘉祐中①，吴孝宗子经者②，作《馀干县学记》，云：“古者江南不能与中土等③，宋受天命，然后七闽二浙与江之西东④，冠带《诗》、《书》⑤，翕然大肆，人才之盛，遂甲于天下。江南既为天下甲，而饶人喜事，又甲于江南。盖饶之为州，壤土肥而养生之物多，其民家富而户羡，蓄百金者不在富人之列。又当宽平无事之际，而天性好善，为父兄者，以其子与弟不文为咎；为母妻者，以其子与夫不学为辱。其美如此。”予观今之饶民，所谓家富户羡，了非昔时，而高甍巨栋连阡亘陌者⑥，又皆数十年来寓公所擅，而好善为学，亦不尽如吴《记》所言。故录其语以寄一叹。（《四笔》卷五）【注释】
①嘉祐：北宋仁宗年号。即1056—1063年。
②吴孝宗：字子经，抚州（今属江西）人。神宗时举进士。为文俊拔，谒欧阳修，修叹异其文才。因忤逆王安石，官止于主簿。
③中土：指中原地区。
④七闽二浙：指福建与浙江。
⑤冠带：指文明人。《诗》：《诗经》。《书》：《尚书》。
⑥高甍（měng）巨栋：高楼大厦。连阡亘陌：田地相连，言其田产多。
【点评】
宋时饶州，在今江西余干西北，比起内陆及东南沿海地区，实是一块蔽塞之地，然而民风却很文明，喜欢学习儒学和《诗》、《书》。
一个家庭之中，作为父亲或兄长，把儿子或弟弟没有文化，当作是自己的最大过错；作为母亲或妻子，把儿子或丈夫不学文化，当作是自己的最大羞辱。
这是多么美好的风俗！如果没有吴孝宗留下《馀干县学记》对此习俗进行描述，如果没有洪迈在此转录，后人又怎能注意到呢？洪迈那时已觉此风少见，为此感叹不已，我们面对今日的社会现实，又该怎样感叹呢？然而，就是今日的炎黄子孙，也有不必愧对祖先的，那就是陇东黄土高原会宁县的百姓们，那里的风俗是：不笑贫，但笑不读书；不笑谁穿得烂，但笑谁学习差。
那里流传着这样的民谣：“家有千石粮，不如一人在书房。”他们崇尚文化，崇尚知识，到了全县上下一条心的程度。但愿这星星之火，可以燎原！
