浴兰汤①兮沐琼芳,华采衣兮佩琳琅。
携香兰兮登龙驾,乘风云兮寻句芒②。
玄冥③阴兮降凌霜,木叶落兮蛰④冬藏。
晢⑤昭昭⑥兮起扶桑⑦,鸾鸟翩兮伴龙双。
云腾雨兮万物苏,冰雪融兮冬去往。
灵缱绻兮舞芈妖,于天地兮日月光。
名词解释:
①兰汤:熏香的浴水,温泉。出自《楚辞·九歌·云中君》:“浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。”
②句芒:中国古代民间神话中的木神/春神,主管树木的发芽生长,辅佐东方上帝青帝太皞。太阳每天早上从扶桑升起,神树扶桑归句芒管,太阳升起的那片地方也归句芒管。
③玄冥:最著名的四时、四方之神之中的冬天之神北方玄冥。
④蛰:动物在冬天潜伏起来,不食不动。
⑤晢(zhe):日光。出自江淹《杂体诗·谢临川游山》:“桐林带晨霞,石壁映初晢。”
⑥昭昭:明亮。出自《楚辞·九歌·云中君》:“灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。”
⑦扶桑:传说日出于扶桑之下,拂其树杪而升,因谓为日出处,亦代指太阳。
释义:
用兰草熏香的浴水沐浴,身着鲜艳的衣服佩戴着精美的玉。
携带着香兰登上龙拉的车,腾云驾雾去寻找春神句芒。
冬神玄冥在北方降下了寒霜,树叶落下万物蛰伏进入冬眠。
在扶桑升起的太阳日光非常的明亮,鸾鸟上下纷飞伴随龙驾左右。
云朵聚集形成降雨万物复苏,冰雪消融冬天过去了。
回环婉曲翩翩起舞,在天地之间欣赏日出月落。