哈德斯和露琪娜在麻瓜的街道上走走停停，见识了麻瓜们发明的新奇玩意儿；又来到了麻瓜们的住宅区，观察了一下麻瓜们的小孩子。麻瓜们住的屋子没什么不同，他们的孩子也都聚在一起做游戏，有些人在自家院子里玩着地上的土，有些人沿着街区追逐打闹，倒是一片乐景。
“看起来麻瓜们倒是过的很悠闲呀。”露琪娜小声地和哈德斯说，她看着这些麻瓜都只是站在院子里修剪一下光秃秃的草坪，或者是给花坛里的花浇浇水，有些人则是躺在自家门前的椅子里面看着报纸。
看着人们尽是一副悠闲自在的模样，露琪娜脸上挂着一丝开心的笑容。
“麻瓜们的日子过得还挺轻松的嘛！”
看着她一副仿佛领导视察的模样，哈德斯有些无言以对，难得的没去逗弄露琪娜，牵着她来到了一个公园内的空地上。
“想玩秋千吗？”看着空地上几个孩子正在玩耍的地方，哈德斯指了指一个空着的秋千。
“当然！”露琪娜立刻跑了过去，对着哈德斯大声地说，“快过来推我！”
哈德斯走过去，确认露琪娜坐好以后，开始推着露琪娜让秋千荡起来。露琪娜的头发在风中被吹散又落下，她倒是高兴得不行，坐在秋千上“咯咯”地笑。
“你这么喜欢荡秋千，却不喜欢骑着扫帚飞行吗？”明明露琪娜不喜欢飞行，却这么享受荡秋千。
“这怎么能一样嘛！”露琪娜将头向后仰去，看着颠倒的哈德斯解释着，“秋千是被固定住的，我又不需要和秋千磨合；扫帚总是有自己奇奇怪怪的思想，万一我飞到一半它不想飞了，那我岂不是要摔下去了？”说完，她还做了个鬼脸。她知道哈德斯是斯莱特林的追球手，在赛场上的任务就是追着快浮，将它们丢到球门中去。虽然不愿意承认，但是哈德斯的技术确实很好，斯莱特林的队伍还一度想要推举他成为找球手，不过被哈德斯拒绝了。
对此，他的解释是，“我可不想当上找球手后出尽风头，成为众人心中的偶像。”但露琪娜始终觉得这只不过是他的借口而已：哈德斯的成绩优秀，外表出众，就算不当上找球手也在学校中很有名气了，何必在乎多一项呢？
露琪娜小的时候曾经和哈德斯一起飞过一次，她明白，哈德斯不是适合做找球手的那种人。尽管他的飞行速度很快，但是他在飞行过程中使用的技巧，对于找球手来说有些过于多余：找球手唯一的目标就是抓住金色飞贼，过程并不重要；然而哈德斯恰好是个在飞行过程中技巧过多的人，恐怕他在想着如何加速的时候，对手早就发现金色飞贼在哪了吧……
露琪娜玩了一阵子，附近聚集了不少的麻瓜小孩，他们都站在一边看着露琪娜的位置。露琪娜也不想自己一直占着位置，就让秋千停了下来。
“咱们去吃饭吧？”露琪娜揉了揉自己的肚子，虽然还不是很饿，不过她很想知道麻瓜们的料理是什么样的。
“去麻瓜餐厅吗？”哈德斯问道，见她点了点头，哈德斯就领着她走向街角的一家餐厅。餐厅里面的人不是很多，他们找了个位置坐了下来。服务生递过菜单，哈德斯直接推到了露琪娜面前。
“这些都是普通的菜，你看着什么好吃就点什么吧。”哈德斯摸了摸口袋，从里面拿出了一沓纸。
“这是什么？”看着花花绿绿的纸，露琪娜问道。
“麻瓜的钱啊，不然你以为我用什么给你买咖啡？”哈德斯敲了敲露琪娜的头。
“你怎么有麻瓜的钱？”露琪娜拿过来仔细看着，麻瓜们用的钱是印在纸上的，和巫师们用的完全不同。
“秘密，这个不告诉你。”哈德斯狡黠地笑了下，又催促着露琪娜快点决定吃什么。
看了一阵子，露琪娜点好了菜，哈德斯便将菜单递给了服务生。两个人坐在位置上，看着菜品被送上来，然后一起享用起午餐来。
“喂，哈德斯，学校有意思吗？”露琪娜歪着头，撕扯着盘子里的培根。
“那要看你说的是什么了。”哈德斯咬了一口披萨，“如果你是问魔药课，我觉得相当不错。”
“我是说…方方面面啦。”
“你很快就有机会自己去了解了。”哈德斯将嘴里的东西都咽了下去，举起杯子想要喝水，旁边一个肥胖的中年男人正斜着身子从过道上走过，猛地撞了哈德斯一下，杯子里的水撒了哈德斯一身。
“嘿，注意着点！”胖男人转过头瞪着哈德斯，他的身后还跟着一个同样臃肿的女人，脸上仿佛撒了面粉一般惨白，伸手推了推胖男人，“吉米，宝贝儿快走，别理他们了。”
“嘿，明明是…”露琪娜看着那个胖男人，张口想要理论，却被哈德斯制止了。那男人看了看露琪娜，继续向前走去。身后跟着的女人对着哈德斯撇了撇嘴，“现在的年轻人哟…”
等两人离开了餐厅，露琪娜垂着头坐在位置上，看着哈德斯被弄湿的衣服，不高兴地问：“你为什么不让我说，明明是他们撞了你的。”
“一个清理一新就可以解决的，对吗？”哈德斯看着露琪娜的眼睛。露琪娜点了点头，哈德斯拿起一旁的餐巾简单地擦拭着自己身上的水，“他们不想惹麻烦，所以先开口将责任推给我。麻瓜中这样人有很多，没必要为了这个和他们理论。”
看着哈德斯毫不在乎的样子，露琪娜的脑子里全是困惑，“你在学校里面也是这样被人欺负的吗？”
“被人欺负？”哈德斯一脸不可置信的模样，转而笑了起来，“你最好祈祷我不去欺负别人。对待麻瓜和巫师是不同的，而你，只是个小女孩，和一个麻瓜男人争论又有什么好处吗？难道他还能给我买一件新衬衫吗？你应该明白，什么时候的争论是有意义的，有些争论只会浪费你自己的时间罢了。现在，快点吃光你盘子里的东西，我可不想在这里坐一下午。”
“你不清理一下你的衣服吗？”露琪娜连忙开始解决自己剩下的午餐。
哈德斯摇了摇头，“我可不想在麻瓜面前施法，未成年巫师不能在没有监护人的情况下自己校外施法的，还是等回家再说吧。”
二人吃过午饭后又在附近转了转，就回到了希尔庄园。
累了大半天的露琪娜回到房间里就躺在床上睡着了，哈德斯则是将自己的衣服清理干净，和父母打了招呼后，回到房间里继续和书本为伴。
悠闲的日子很是美好，每天共同聚在餐桌前聊天，谈谈魔法部又有什么新的动向；或是一家人坐在一起享用午后的甜点，听着露琪娜的奇思妙想。
夏日使人变得慵懒，也让人体验到幸福的滋味。那味道似乎比巧克力还要诱人。
“来尝尝！”露琪娜将蛋糕放在了桌子上，把叉子递给哈德斯。
哈德斯皱着眉看着眼前盘子里的蛋糕，用叉子戳了戳，又将盘子转了一圈，仔细地打量着蛋糕。
“又没下毒，快尝尝看！我可是把第一口的机会让给你了！”看着哈德斯并没有打算吃的意思，露琪娜抓着衣角催促道。
“据我所知，你对母亲的爱可是应该比对我的多，为什么不把这珍贵的第一口的机会让给母亲呢？”哈德斯嘲弄地笑道，用叉子将蛋糕切下一小块，看着蛋糕的切面，摇了摇头。
“啧，你看着里面，还能看到白色的面，这部分没搅拌均匀吧？”
“那…那是一点点小的失误！不会影响味道的。”露琪娜红着脸说道，“尝一口嘛。”
“的确不会影响味道。”哈德斯嫌弃地取下一小块放进嘴里，嚼了嚼后放下了叉子，“但是很影响口感，我不喜欢嚼面团，而且你的面粉放的似乎有些太多了。”
“那，除了口感，味道怎么样呢？”露琪娜偷眼瞧着哈德斯的表情，抿着嘴唇等着回应。
“如果你能掌握好食材比例和烘烤时间，那就更好了。这次的蛋糕，我给你七分吧。”哈德斯说，又补充道，“五分是给淋在上面的巧克力的。”
“唔…又失败了吗…”露琪娜拿起叉子也吃了一口蛋糕，嚼了两口，干巴巴地咽了下去。“我不想再吃蛋糕当作晚饭了。”
“没办法，你自己说的如果失败的话就一个人吃掉，这我可不能帮你。”哈德斯将盘子推开，转身走到楼上去，只留下露琪娜一个人看着眼前的蛋糕发愁。
暑假只剩下一个月的时间了，而哈德斯的生日是在8月9日。本来只是简单地吃一顿饭，大家送个礼物，就过去了。哈德斯对生日蛋糕没什么兴趣，因此杰丽娅总是用小型的纸杯蛋糕来代替；晚餐的时候一人一个，就算是一起吃过生日蛋糕了。
可露琪娜却突然说要和杰丽娅一起学做蛋糕。“哈德斯，今年我给你做生日蛋糕，等着吧！让你们尝尝我的手艺！”
“你哪有什么手艺啊？”哈德斯怀疑地望着露琪娜，“万一你失败了怎么办？总不能把蛋糕丢掉吧？”
“这个你别担心，如果做坏了，我会自己吃掉的。”看着露琪娜信心满满的样子，哈德斯也没再说什么，只得表达一下自己对蛋糕的期待之情。
其实露琪娜也没什么信心，只是想起和西弗一起玩耍的日子，两人一起吃着母亲做的点心…她希望能够学会做蛋糕，赶在哈德斯的生日之前做出一个成品，这样的话，还可以在西弗勒斯生日的时候也做一个送给他。
