登陆注册
8407100000046

第46章 珀涅罗珀和求婚的人们

现在雅典娜激起珀涅罗珀的热望,鼓舞她来到求婚者的面前,叫他们满怀热望,并当着她的儿子和丈夫证实她的忠贞和为人,虽然她还不知道她的丈夫在场。她的一个年老而忠心的女仆也赞成她的决定。“去吧,女儿,”她说,“趁这还来得及的时候,向你的儿子提出你的意见。但先得沐浴更衣,涂抹香膏,才走到这些求婚者的面前去,不要让他们看见你这满面泪痕的模样。”

珀涅罗珀一面摇头,一面回答她:“别希望我这么做。自从我的丈夫出发到特洛亚去以后,我就无心装饰自己。只是将我的侍女奥托诺厄和希波达弥亚叫来,让她们伴随着我,因我不愿没有同伴独自走到那些人的面前去。”

当欧律诺墨去叫唤两个侍女的时候,雅典娜就诱致珀涅罗珀坐在椅子上恬静地睡了一会。就在这片刻的时间内,她已从容地将她装扮得无比的美丽。她用阿佛洛狄忒在赴美惠女神的舞会时所涂抹的香膏将她的面容修饰得更加美丽。她使她变得更高大而轻盈,并使她的皮肤白皙得如同象牙一样。然后雅典娜离去,她

的两个侍女来到屋子里,珀涅罗珀亦已醒来,并揉着惺忪的两眼。“我睡得如何地甜熟啊!”她说,“我但愿神祇使我这样地长睡不醒,使我不再想念我的丈夫,也不必再忍受在这屋子里所发生的一切苦恼。”说着就从椅子上起立,走向大客厅去。她站在大厅门口,她的美丽的容光从面网里闪射出来,求婚的人们看到她都为之动心,渴望得到她作为妻子。但王后只是转向她的儿子说:“忒勒玛科斯,你让我很奇怪。你小的时候还显得比现在理智一些,虽然如今你已长得这么高大。

为什么你呆坐这里,看见这可怜的外乡人受人讥嘲和侮辱却一言不发?这会让我们在世人的面前丢脸的呀!”

“亲爱的母亲,”忒勒玛科斯回答,“你不高兴,我是可以理解的。我知道真是非,只是这些人都和我作对,我的任何举动没有一个人会支持我。至于这次的决斗,结果倒出乎求婚者的意外。但愿他们都低下头,像在庭院里的那个不幸的家伙一样。”忒勒玛科斯说话时声音很低,所以求婚的人们都没有听见。欧律玛科斯也没有听见刚才他们的言语,他对王后说:“伊卡里俄斯的女儿哟!如果全希腊的阿开亚人都见到你,明天将会有更多的求婚者到这里来,因为你是这样非凡的美丽和智慧。”

“啊,欧律玛科斯,”珀涅罗珀回答,“自从我的丈夫出发到特洛亚去,我的容貌就已憔悴。如果他回来了,如果我的生命再度由他来保护,我会再美丽起来的。现在我给悲愁损害了。当俄底修斯和我分别时,当他最后一次握住我的右手时,他说:‘将来阿开亚人不会毫无伤亡,全部回来的。据说特洛亚人是勇武善战的,他们擅长投掷标枪、射箭和乘战车。所以我不知道我能够归来还是会死在特洛亚的城外。请你管理家务,并比平时更温柔谨慎地奉侍我的父母。如果我的儿子业已长成,我仍没有归来,那么,如你愿意,你可以和别人结婚,并离开我的家庭。’这是他所说的话,现在一切都已实现。我的可怕的结婚的日子业已逼近,我害怕想到这恐怖的日子,因为这些求婚者完全和别人不一样。如果一个男子想以出身名门的女人为妻,按照风俗他得带来牛羊备办婚宴,并以珍贵的礼物赠给新妇,而不能毫无代价地浪费别人的家产。”

俄底修斯听她说出这么智慧的话,很是高兴。但安提诺俄斯却代表所有的求婚者发言:“高贵的王后,我们愿意给你珍贵的礼品,并要求你接受。但在你从我们中间择定你未来的丈夫以前,我们不能回家去。”所有的求婚者都同意他的提

议。即刻奴仆们被派遣出去,不久就捧着所许诺的礼物归来。安提诺俄斯献给她一件彩色的丝织长袍,上面钉着十二副金扣和长长的金钩。欧律玛科斯赠给她一串用金链贯串着的珊瑚珠的项链,灿烂得如同太阳一样。欧律达玛斯则捧出一副嵌着三颗紫色宝石的耳环,珀珊德洛斯则赠给她一副精工制作的坠子。别的求婚的人们也赠给她珍贵的礼品。当珀涅罗珀回到内廷去时,仆人们捧着这些礼品跟在她后面。

同类推荐
  • 装饰集——戴望舒作品精选

    装饰集——戴望舒作品精选

    文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。《装饰集——戴望舒作品精选》为戴望舒的诗歌译作。全书精选了十九世纪末英国颓废派诗人道生的知名作。
  • 山水诗前史

    山水诗前史

    本书旨在考察朝向山水诗演进中诗类审美经验的变迁。无论是创作主体,还是诗歌文本所呈现的创作者应对外在世界的感性体验方式,从《古诗十九首》到玄言诗审美经验的变迁作为一个连续的运动过程,都生动而细致地演绎了中国古人的宇宙观、艺术观乃至行为选择对现实社会秩序的厌离、反动与超越。
  • 哑石诗选(中国21世纪诗丛)

    哑石诗选(中国21世纪诗丛)

    中国新诗自“五四”发轫,至今已近百年历史。湖北长江出版社一直致力于中国新诗的整理出版工作。本套“中国二十一世纪诗丛”推出了21世纪以来已较为成熟的中国新诗人。本丛书每位诗人单独成册,力求系统地收录诗人迄今为止的主要作品。书前附有诗人生活照片二帧,书后附有“诗人简历”,以说明诗人生活与写作之基本情状。本书为其系列之一的“哑石诗选”。
  • 蓉城未眠

    蓉城未眠

    本书以散文的形式叙写生活里一些看似琐碎的事,却含有深刻的哲理性。作者用她敏锐的心思,以淡然的文笔细细诉说着这个城市以及与这个城市有关的故事。然而,这里的天空无论阴霾或晴朗在作者笔下又有了不一样的色彩。不管你是否喜欢蓉城,只要你还热爱着自己的生活,总会从书中文字里发现有那么点点滴滴,能感动或触动你。
  • 童年论

    童年论

    近年来,学界对童年社会学研究的兴趣与日俱增,本书旨在介绍这一研究领域中的主要发展情况。在当代社会学和人类学研究的基础上,本书建立了童年研究与社会学理论之间的联系,呈现了它的历史、政治和文化维度,并通过对童年的社会结构性特征及其日常生活背景的深入分析揭示了童年的社会建构特征。本书并不是根据家庭、学校和玩耍这样的传统类别,而是围绕空间、时间、文化、身体和工作这样的主体来组织内容的。通过这种方式,本书分析了近年来童年研究中新的研究方法的差异,以此为童年研究领域提供有价值的启示。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 好好笑,姑娘

    好好笑,姑娘

    农村生活也许没有想象的那么平和,城市生活也或许并没有想象的那么喧嚣,立于俗世中,潇洒泪别离。姑娘,哭了的时候请忘了流眼泪,笑了也别吝啬眼角飞扬。要相信,世间事没有那么简单,却也没有那么艰难。
  • 感悟一生的故事人格故事

    感悟一生的故事人格故事

    这套《感悟一生的故事》经过精心筛选,分别从不同角度,用故事记录了人生历程中的绝美演绎。本套丛书共28本,包括成长故事、励志故事、哲理故事、推理故事、感恩故事、心态故事、青春故事、智慧故事等,每册书选编了最有价值的文章。
  • 古老的密码下

    古老的密码下

    本书丛书向读者展示了人类在时空长廊里考证历史的回响、发掘生命的秘密、探寻太空的谜团、破解文明的神秘,所揭示的神奇绚丽的壮阔画卷,将让我们的视野更加开阔,将使我们的心灵感震颤.
  • 狂妃驭凤:腹黑九小姐

    狂妃驭凤:腹黑九小姐

    她,本是全球最优秀的美女特工,却因执行任务时一场大气层波动,穿越了!清醒时,沦为轩辕大陆,上官家族最废柴的九小姐。咒死哥哥,咒疯娘亲,老爹不管不问,自己体质还极差!她本可享绝代风华,就算穿越也不能被轮为笑谈。机缘巧合下,手臂上多了一个凤凰刺青,栩栩如生,可显神灵,足够助她笑傲天下。当废物小姐变成天才王妃,傲世天下,只手遮天。从此,每每人们再次谈及九小姐时,内心深处都会迸发一种佩服与膜拜。
  • 霸道校草原谅我

    霸道校草原谅我

    “把作业做了,衣服洗了,爱心便当做了。做完没?做完快点来给我阻挡烂桃花!”啊啊……混蛋,还有完没完了?感觉她好欺负是不是?哼,老娘不伺候了!某男邪肆一笑:“你弟弟还在我手里哦!”翻个白眼,哼,以为这样就可以威胁到我吗?告诉你,老娘我……呜呜……我干还不行吗?
  • 无人能奈静待花开

    无人能奈静待花开

    没有人能奈我何,我就是我,跟别人从不一样
  • 傻妃无良:腹黑王爷买一送一

    傻妃无良:腹黑王爷买一送一

    某日,京城里风和日丽万里无云,东方闻璎看着这个大好日子终于心一横:“行,那就起价五个铜板!事成之后五五分成!”丽春院妈妈一听,一榔头砸了下去:“开拍了开拍啦,新鲜刚到的小倌啊,色泽如玉玲珑剔透的上等小倌一枚啊,跳楼价五个铜板起步啦……”珠帘后,被绑的面目扭曲的九王爷直接一脚就踹了过来:“东方闻璎,本王要诛你全家……”(这绝对是一个说起来全是泪的心酸故事,当大灰狼遇到了小白兔,按理说,没有好下场的都是小白兔,可为毛他这只大灰狼却混到连渣都不剩了呢?!!!)
  • 心途:王阳明的传奇人生

    心途:王阳明的传奇人生

    王阳明是明代“心学”的集大成者,他的智慧和才能在明朝那个时代达到常人难以企及的顶峰。在他看来,心是身体和万物的主宰,当心灵安定下来,不为外物所动时,本身所具备的巨大智慧便会显露出来,正所谓“此心虚灵不昧,众理具而万事出”,一切都是浑然天成,不假思索的。
  • 闲聊斋

    闲聊斋

    我一直认为“好人有好报”这句话是伪善者为达到自己的目的而找的借口,换言之为了有好报,所以要去做一个好人,果然欲望这种东西是无孔不入的。人们总会将自己最真实的一面隐藏起来,或是纯真、或是野兽,这让我们不得不怀着矛盾的心去看待周围事物,即使有时候眼见也未必为实。用心去对待每一件事,到头来也还是一无所获,这样惨痛而又真实的结果让我变得坚强且自私,因为在最危难的时刻,唯有自救才是正解。总之,我们都是伪善者——————《闲聊斋》徐麟