登陆注册
8407100000028

第28章 忒勒玛科斯和涅斯托耳

忒勒玛科斯走到海边,用海水洗濯双手后,就向前天变作人形来看他的那位神祇祈祷。听到他的祈祷,雅典娜变形为门托耳,走到他的面前说道:“如果你还没有完全丧失你的父亲

———明智的俄底修斯的精神,那末,即刻鼓起勇气去实行你所决定的事。我是你父亲的朋友,将帮助你准备一只快船,并亲自陪着你同行。”忒勒玛科斯以为他听到的是门托耳的劝告,即刻赶回到宫殿,决心准备出发。在路上他遇到安提诺俄斯,他执着他的手笑着说:“为什么这样的恼怒呀?

来,仍如先前一样和我们饮宴吃喝。让公民们去照顾船只和水手吧。待一切停当再出发去皮罗斯不迟。”

忒勒玛科斯回答他:“不,安提诺俄斯,我再不能和你们在同一张餐桌上饮宴。我已经不是小孩子。从今以后,无论我离开或者留下,你们将和一个成人打交道。但我已决意出发,什么人都不能阻止我。”说着,他就缩回他的手,来到他父亲的库房。那里有黄金和青铜,有满装着华丽衣袍的大箱子,有芳香的油和大坛的陈年美酒。这些满满存储着的用品都由一个年老的女仆欧律克勒亚管理。他

进入库房,随手关闭大门并上了闩,然后对这女仆说:“赶快,用十二只双耳的大坛子为我装上美酒,并将坛口封固。用严密的大皮袋为我装上二十石麦粉,和别的一切食品。等到黄昏我母亲进入寝室以后,我就来将这些东西带走。要到十二天以后才告诉她我乘船出发去寻觅我父亲的事,否则除非她问到我,你才可以说出。”欧律克勒亚为他的离去默默流泪,但应允一切如他吩咐地去做。

同时雅典娜变形为忒勒玛科斯,招募参加旅行的水手,并向伊塔刻最富有的公民诺蒙借来一只大船。然后她使求婚的人都酒醉昏迷,酒杯从他们手上掉落,大家都沉酣地睡去。准备停当以后,她又变形为门托耳出现在忒勒玛科斯的面前,并催他不要迟延。他们即刻来到海边,在那里找到他们的船舶和水手。他们将一切的用品都装在船上,然后上船。大风吹扬,海浪汩汩地冲刷着船底,这时他们倾酒向神祇举行祭礼,一整夜都在顺风中飞快地航行。

日出时,涅斯托耳的城池皮罗斯已出现在他们的眼前。居民分为九队涌到海岸上,每队宰杀九条黑牛献祭海神。他们将祭品焚烧献给波塞冬,并准备作盛大的饮宴。当伊塔刻的人们登陆时,雅典娜变形为门托耳引着忒勒玛科斯走向人丛的中心,那里坐着涅斯托耳和他的儿子们。

仆人们来回送递馔食和从事烧烤。当皮罗斯人看见外乡人走上岸来,他们就蜂拥上去,和他们握手为礼,并定要忒勒玛科斯坐在国王涅斯托耳的身边。涅斯托耳的儿子珀西斯特剌托斯正与忒勒玛科斯年岁相等,他极其热心地招待他和门托耳,并让他们坐在铺着软而厚的毛皮的座位上,坐在国王和他的儿子特剌绪墨得斯的当中。然后他将美好的馔食送到他们的面前,用两只金杯斟酒,为他们干杯,并向雅典娜变形的这个老人说:“啊,外乡人,请为波塞冬举行祭礼,并请告诉你的年轻的朋友也这么做。因为人是需要神祇的保佑的。”雅典娜举起酒杯请求波塞冬降福于涅斯托耳和他的儿子们和他的人民,并祈祷神祇保佑忒勒玛科斯能完成他的使命。最后她倾酒于地,并吩咐俄底修斯的儿子也同样做。

当他们已酒醉饭饱,年老的涅斯托耳很有礼貌地询问这两个外乡人从何处来,有着什么样的目的。忒勒玛科斯回答这两个问题;当他提到他的父亲时,他叹息说:“我们要知道他的情形,但是直到现在,一切的努力都没有结果。我们不知道他是否已遭敌人杀害,死在大陆上,或者遇到了风暴溺死在大海中。所以请你告诉我你所知道的一切。也许你曾经亲眼看见他死了,或者从海上来往的人那

里听说过这样的消息。不要因为同情我们而有所隐瞒,请如实地告诉我们吧!”

“既然你提到那些可悲的岁月,我将告诉你全部的故事。”涅斯托耳回答。于是他如同别的老人一样,从遥远的过去讲起,他首先叙述在特洛亚城外死去的英雄。他说及阿特柔斯两个儿子中间的争端,最后才谈到自己的归回故土。关于俄底修斯,他所知道的很少,正如忒勒玛科斯本人一样。但他提到在密刻奈的阿伽门农之死,和俄瑞斯忒斯的为父报仇。结果他劝忒勒玛科斯到斯巴达去见墨涅拉俄斯,后者因为遭遇暴风,船舰破碎,新近才从远方的海岸归回。因为他比其他的阿耳戈斯英雄在归途上耽搁得更久,很可能听到了一些关于俄底修斯的消息,知道他在什么地方。

雅典娜赞成涅斯托耳的建议,并说:“我们谈着话,不觉天色已晚。请许可我的年轻的朋友和你们一起回到宫殿里歇宿。我自己则回去照拂船只,并在船上过夜。明天早晨,我将乘船到考科涅斯去收讨我的一些债务。我请求你备好快马并派遣你的一个儿子送我的朋友忒勒玛科斯到斯巴达去。”

说着,雅典娜突然变成一只海鹰,飞上天空。所有的人看到这情景,都大为惊异。涅斯托耳握着忒勒玛科斯的手对他说:“你不用悲愁,因为你虽然年轻,但有神祇保护你,并随时都在你的左右。你的这个同伴正是宙斯的女儿雅典娜,她在所有的阿开亚人中最欢喜你的父亲。”于是老人向女神祈祷,许愿第二天早晨用一匹一岁的小牛犊向她献祭,然后他同儿子和女婿一起将忒勒玛科斯领到皮罗斯的宫殿。在这里他们举行最后一次祭礼,并互相传递酒杯。最后他们就寝。忒勒玛科斯的床榻设在大客厅里,在他的旁边则是涅斯托耳的勇敢的儿子珀西斯特剌托斯。

第二天天刚亮,涅斯托耳就起床了,他走到门口,坐在一个十分光滑的石墩上。这是放置在门口两旁的石墩,他自己的父亲涅琉斯也曾喜欢坐在这里。不久他的六个儿子都来了,最后来到的是领着贵宾忒勒玛科斯同来的珀西斯特剌托斯。现在涅斯托耳许愿向女神献祭的小牛犊亦已牵来。金匠莱耳刻斯被召来为小牛犊的两角包金。奴隶们取来木柴和清水,并预备豪华的肴馔。忒勒玛科斯的同伴们也从海岸走来。涅斯托耳的两个儿子各握着小牛犊的一只包金的牛角。另一个捧着献祭的盘子和麦粉,第四个持着宰杀牛犊的小斧,第五个儿子则持巨碗预备接取牛犊的鲜血。当牛犊被斧头砍倒,第六个儿子珀西斯特剌托斯就割断牛犊

的喉管,而涅斯托耳的妻子和女儿们则向神祇祈祷。最好的几块牛肉用火焚化作为对雅典娜的献祭,并洒上酒。其余的则放置在铁叉上烧烤。

这时忒勒玛科斯已用温水沐浴过,并穿上华丽的紧身服和袍子走出来。在饮宴的时候,快马已经套上车子,预备供贵宾乘坐到斯巴达去。一个仆人并将酒和用品搬上忒勒玛科斯所乘的车子。珀西斯特剌托斯跃上去站在忒勒玛科斯的身边,于是他执缰挥鞭,马匹如飞一样地驰去,不久皮罗斯已远远地落在后面。他们驰驱一整天,马匹毫不倦乏。

当日落时,路途渐渐看不清楚,他们来到斐赖城。俄耳提罗科斯的儿子,一个名叫狄俄克勒斯的阿耳戈斯英雄就居住在这里。他热烈接待他们,他们在这里和他过夜。第二天早晨他们又驱车出发,路旁全是麦田。晚间他们来到周围全是崇山峻岭所包围的一座大城,这便是拉刻代蒙德猛即斯巴达了。

同类推荐
  • 夏夜花事

    夏夜花事

    《夏夜花事》,一本走出佛系,拥抱人间烟火的散文集。作家黄爱东西,将时光刻印在她生活里的人、情、物、事倾注于文字,不做宣告,更无劝解,只以最自在的方式表达自己对生活的认知和态度。书中有买菜、做饭,讲述寻常日子的《生活基本款》,我们从作者自在不羁的笔下得以感受老城广州的日常,逛茶餐厅,品粤菜馆,仿佛走至街边巷里,领略那些人间烟火和妖娆风情,这些生活底色就是人生的基本款,让你无论遇到什么挫折和遭遇,都有从头再来的勇气。第二章《情何物》对各种情事一针见血、直抵真相的另类探讨,是走过半生岁月沉淀出的洞见和智慧。《夏夜花事》则是作者的肺腑真情在不经意间的舒展呈现,凡人我辈,每一天都是余生,要好好过。
  • 美国手记

    美国手记

    《美国手记》是一本富有文学和历史价值的游记。从1842年1月初到6月底,狄更斯携夫人及朋友在美国进行了一次为期半年的访问,足迹所经之处既有华盛顿、纽约、费城、波士顿这样的国际大都市,也有辛辛那提、哈特福德、伍斯特、西点等当时名不见经传的一些小城镇。他将当时的所见所闻以及自己的感受都写进这本游记中,这本游记是考察19世纪美国社会风土人情的一个不可多得的参照。
  • 青春没了,痘还在

    青春没了,痘还在

    本书用轻松幽默而又不失尖锐的笔调,记录下一个80后的工作、生活、爱情以及思想片段,给全社会展现一个真实的80后——我们已经长大了。全书按照80后的工作生活、日常趣事、爱情、记忆、思想片段、等共分为八个部分,共约90篇文章,11万字,全面展示80后的真实生活和心路历程。
  • 走着走着就会遇见

    走着走着就会遇见

    不知不觉,几十年的岁月,倏忽而逝,回眸间,我们生命的沙滩上那深深浅浅的足迹,和不经意被岁月的潮水丢在岸边的珠贝,让人感慨和流连。作者希望用文字去捡拾这些记忆与拥有,让心灵袒露,让感受葳蕤,让生命中一些细碎斑斓的美丽呈现。时光无情,带走了青春,时光有情,回馈以美好。《走着走着就会遇见(下午茶)》收入短文75篇,有心灵的感悟,安静的思考,如梦的尘缘,纷扰的尘事……《走着走着就会遇见(下午茶)》分成了五辑,记录了作者王玉洁多年真诚的生活与思考。
  • 愿你历尽千帆,归来仍是少年

    愿你历尽千帆,归来仍是少年

    《愿你历尽千帆,归来仍是少年》走得越久,我们离自己越远。我们身负重壳努力向前爬行,殊不知只是为了取悦别人;我们自认为在努力奋斗,殊不知只是在满足无限的欲望;我们总认为自己可以寻找到一把可以安放灵魂的躺椅,殊不知是踏入了另一个浮躁的世界;终,只换来一身疲倦,一副充满了浮躁与不安的皮囊。其实,单纯才是我们对抗这复杂世界的好的武器。在《愿你历尽千帆,归来仍是少年》本书里:关于爱情,拔叔这样说——爱情就像老物件一样,可遇不可求。关于灵魂,拔叔这样说——把自己好的一面留给值得珍惜的一瞬间。关于生活,拔叔这样说——做自己所爱,想自己所想。关于人生,拔叔这样说——不是为了比谁死得更奢华,而是为了赋予人生以更多尊严和勇气。关于梦想,拔叔这样说——在正确的时间,做正确的事。
热门推荐
  • 我有一个历史聊天群

    我有一个历史聊天群

    “我,秦始皇,打钱。”杨嵩意外获得关公战秦琼系统,新群主入住之后,群里再也没有消停过。嬴政,刘邦,刘彻,刘秀,杨坚,杨广,李渊,李世民,赵匡胤,这些人真不是骗子?494位帝王,加强豪华阵容,全都为群主一人服务?杨嵩喜滋滋的聊着天,账户里的余额蹭蹭往上涨,宅在家的日子不要太爽。一入群聊深似海,从此节操似路人。“老杨,你儿子又败家啦。”“李二,接客,有你的穿越。”“刘小猪,千古一帝大评选,你落榜了。”“各位大佬,你们的粉丝撕的厉害,去拉个架可好?”“嗨,多大事让他们撕去,我们继续吃瓜。”群主不好啦,后妃群炸了……
  • 溺宠萌妃

    溺宠萌妃

    她:沐氏集团小公主一枚,小小年纪就显示出她卓越的经商头脑,是集团幕后最高决策者。他:南苍摄政王权倾天下,天下第一庄庄主富可敌国;待人冷漠疏离,却独独对她宠溺有加。当迷糊的她遇上那个待人淡漠疏离他;当他在她看不到的地方守候着她;【片段】“焰、、、”如玉石般漆黑的眸子呆呆的看着他。“我在,睡吧!”轩辕焰坐在床边,指腹摩挲着沐沐娇艳的脸颊。“焰、、、”“乖、我在”“焰、、、”“宝贝儿你怎么了?”“你可不可以上来陪我睡呀!”说完整个小脸红得都可以滴出血来似的。“好!快睡觉吧!”他叹了叹气,转身上去把她抱在怀里,真是个磨人小妖精。几年后再次相遇她已不认得他,而他依然如初般宠溺着她!
  • 我的血族女友

    我的血族女友

    因为开学前的一句戏言,却巧合的迎来了世界末日,又莫名其妙的与七百年的女友……
  • 最强信仰兑换系统

    最强信仰兑换系统

    【热血超级英雄文】 本书极度中二且剧毒,自认心理年龄高者慎入。 我只想静静的做个校草,却被突如其来的宇宙砸中脑袋,我惹谁了我。从此,某咸鱼作者成为了帝皇侠开始四处拯救世界!网聚天下信仰之力! 美帝有超级英雄,倭国有奥特曼,那我华夏也该有铠甲勇士来守护!“小伙子,我看你根骨奇佳,想成为铠甲勇士吗?” 兑换帝皇铠甲,强化基因,兑换超能力,成为万人敬仰的超级英雄。四部铠甲之下,唯有超神黑甲。 “修罗,雅塔莱斯,将来蓝星就交给你们了!带领炎龙他们好好保卫蓝星!”“师傅,弟子领命!” “悟空,黑甲就交给你统领了,我即将前往这宇宙之外!”“少主,属下领命!” 我有三千黑甲军,可抗宇外混沌边! 殇雪阁:527179416。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 是神

    是神

    “为什么我无法成为魔法师?”“孩子,魔法是世间最神奇的力量,我们想要完全掌控它,必须借助神的力量。你无法和神签订契约只有一种可能,你是被神抛弃的人,被神抛弃的人如何修炼魔法?”“为什么要和神签订契约才能修炼魔法,而且不能和神契约还有另一种可能啊!”“什么可能?”“我也是神!”九岁的盖亚回答道。
  • 天宝小兵传奇

    天宝小兵传奇

    大唐天宝年间,天下风云变幻,各方势力粉墨登场,演绎了一场生动的历史画面。退伍大学生士兵许默意外穿越,看他如何在这个大时代纵横捭阖,力挽狂澜。新人第一次写书,请多多支持,谢谢。
  • 初阳明媚

    初阳明媚

    初阳明媚,爱情到的时候是一件很自然的事情……
  • 沟通的语言艺术

    沟通的语言艺术

    包括交际、处世、礼貌、沟通、谈判、雄辩、演讲、写作、商务、领导等语言的表达艺术。本套书在文字上力求通俗、生动、晓畅,具有很强的指导性、可读性和启迪性,是我们广大读者了解语言表达艺术、增强语言表达素养的良好读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 圣龙的传说

    圣龙的传说

    主要写了一位名叫紫翼的龙族皇子梦想成为传说中的圣龙,而因为自身的变异,使自己修炼比任何生物都要困难,不过在此至前,他却歪打正着的,发现了龙身上的八脉,而他却花了几个月的时间才贯通第一脉。百年一度的竟选圣龙骑士就开始了,而最后又是谁获胜,古老的学院又有怎样的高手与同伴,紫翼崛起,又会发生怎样的故事………