登陆注册
8331700000070

第70章 俄底修斯与牧猪人在一起

俄底修斯就以这样的打扮穿过草木葱茏的高山前往他的女保护神指点给他的地方,他在山的高原上找到了牧猪人欧迈俄斯。欧迈俄斯在这儿用石头为他的猪群修建了一个猪场,他现在正在切割一块的牛皮,为自己做一双鞋底,没有注意到俄底修斯的到来。但是狗却发现了他,一起吠叫着朝他扑了过来,若不是牧猪人及时叫住并把它们驱散的话,都会把他咬伤。欧迈俄斯此时转向他的主人,可是把他看成是一个乞丐,说道:“口欧!老人,差点让狗把你撕成碎片,那你可就真的给我添了麻烦,我现在的苦恼已经够多的了!我帮不了我那个可怜的身在远方的主人的忙,这使我忧心忡忡,愁肠百结呀。我在这儿,为另外一些人把猪养肥,供他们吃喝享乐,而我的主人飘零在异乡,苦难中也许连一片面包也吃不到。可怜的人,到茅屋里来吧,吃点喝点。然后就告诉我,你来自何处,受到何种折磨,因为你看起来是这样的可怜!”

两个人进了茅屋。牧猪人给来人在地上铺上叶子和树枝,摊上他自己的褥子,这是一张大的乱蓬蓬的野羊皮,然后叫他躺下。俄底修斯对他的热情招待表示感激,对此欧迈俄斯回答说:“老人,人们不能怠慢客人,哪怕他是一个一无所有的人。我的招待是微不足道的,若是我的主人在家的话,那我会做得更好的。他会给我房屋、财产和女人,我对陌生人的款待就会是另一个样子了!可是他死了。愿海伦那一家人得到恶报,她使多少勇敢的人都命丧异乡!”

随后牧猪人走到猪圈,捉了两个猪崽,杀了用来招待他的客人。他切下肉,放到铁叉上,烤好以后递给客人。他又从一个罐子里把酒斟到一个木碗里,放在陌生人的对面,然后说道:“吃吧,陌生人,这是我们最好的了!我只能杀猪崽,因为肥猪都让求婚人给吃掉了。这些无法无天的家伙,他们的胆子比最无耻的海盗都大,一点也不怕受到神的惩罚!也许他们听到我的主人死亡的消息,都来向他的妻子求婚,可他们完全不像其他人那样,而是全都住在他,心安理得地去挥霍他人的家产。他们日日夜夜宰猪,不是一只就是二只,不,是多只,而酒呢,总是一桶接着一桶。啊,我的主人很富有,有其他20个人的财产加起来那么多!仅在这个地方就有11个山羊群,都由勇敢的牧人看管。他们得每天给求婚人送去挑选出来的雄山羊。我是他管理猪群的头头,可也必须每天挑出最好的公猪,送给那些贪得无厌的馋鬼!”

在牧猪人说这番话期间,俄底修斯匆匆地吃肉,快速地喝酒,一句话也没说。但他的心里一直在想,如何向那些可恶的求婚人进行复仇。当他吃饱喝足时——牧猪人又一次给他斟满酒杯,他举杯向他表示感激并说道:“亲爱的朋友,把你主人的事情向我讲得更详细些!我根本就不认识他,也不可能在什么地方遇到他,因为我是一个浪迹天涯四海为家的人!”但是牧猪人完全不相信他的话,说道:“你以为一个要我们讲述主人事情的四处游荡的人,能那么轻易得到我们的信任吗?以前就曾有一些流浪人来到我的女主人和她的儿子面前,用他们编出来的关于我们可怜主人的童话,使他俩感动得满脸流泪,于是他们就得到了热情的招待。可他们都是来骗吃骗喝的;这种事情已经发生多次了。啊,我再也没有那么仁慈的主人了,他是那么可亲可爱。我一想到我的主人俄底修斯,就觉得根本不是在想我的东家,而是在想我的一个兄长。”

“我亲爱的人,”俄底修斯回答他说,“你那颗狐疑不定的心是那么肯定他不会回来,即然这样那好吧,我向你起誓:俄底修斯会回来的。当他回来,我要向你要我的酬劳,披风和衣服。尽管我现在破衣烂衫,可我不想编出一套谎话来骗取这些东西。我恨死那些说谎的人了。听着,以宙斯,以这张好客的饭桌,以俄底修斯的牧群为证,我发誓:当这个月过去时,俄底修斯一定会回到家里并惩罚那些竟敢欺侮他的妻子和儿子的求婚人。”——“口欧,老人,”欧迈俄斯回答说,“当俄底修斯回家时,我不会为你的这个好消息少付报酬的。但不要胡编了,好好地喝你的酒,谈点别的。你的起誓就算了!对俄底修斯我再也不抱希望了,只是他的儿子忒勒玛科斯现在叫我耽心。我希望在他身上能看到他父亲的精神,但一个神祗或是一个人却把他的思想弄乱了:他去了皮罗斯,打探他父亲的消息,可这期间那些求婚者却在半道上埋伏,准备消灭掉古老的阿耳喀西俄斯家族的这最后一根苗苗。老人,现在该你告诉我来自哪个地方了,你是谁,为什么来到伊塔刻?”

于是这个有创作才能的俄底修斯向牧猪人讲了这样一个的故事:他来自克瑞忒岛,是一个有钱人的家道中衰的儿子,经历了各式各样的冒险。他也参加了特洛亚战争,在前线认识了俄底修斯。后来在返乡的路上,风暴把他卷到了忒斯普洛托斯海岸。从那儿的国王嘴里他又听到了一些关于俄底修斯的消息。俄底修斯曾在国王那里做客,可在他到达之前就离开那儿去求宙斯的神谕了。

当他编的这套谎话说完时,牧猪人十分感动地说:“不幸的陌生人,你如此详细地描述了你的海上飘泊,令我十分激动,也大开眼界。但是有一点我并不相信你:这就是你讲的关于俄底修斯的事情。听我说,你不必白费力气用这样的谎话来讨好我了,反正你会受到很好招待的。”

“好心的牧人,”俄底修斯回答说,“我可以同你打个赌。如果俄底修斯真的回来了,那你就送给我一件披风和衣服,送我想要去的杜里希翁去;如果你的主人没有回来,那就把我从悬崖上扔进大海。这样其他人就不敢再撒谎了。”“我这样做不是该受诅咒!”牧猪人打断他的话说,“我把客人带进茅屋,加以招待,然后再把他杀死,怎么能够这样做!那样在我的一生里再也不要向宙斯祈祷了!好了,该是吃晚饭的时候了,让我们快活些吧。”

当奴隶们趣事赶着猪群放牧归来时,牧人命令他们宰杀一头五岁的肥猪来款待客人。他用一部分祭献给仙女们和神祗赫耳墨斯,另一部分递给那些放牧的奴隶,最好的里肌部分他分给了自己的客人,尽管他在他的眼里是一个乞丐。这使俄底修斯深受感动,他感激地对他说:“好心的欧迈俄斯,愿宙斯爱你,我这个人这样落魄,可你对我却是如此的尊敬。”牧猪人友好地与他共同进餐;这期间外面乌云遮住了月亮,西风呼啸,不久大雨倾盆而下。

俄底修斯衣着褴褛单薄,感到浑身发冷。欧迈俄斯于是为他在离炉火不远的地方支起一张床,在上面铺上绵羊皮和小羊皮。在俄底修斯躺下之后又给他盖上一个大的衣袍,这是他本人在严冬时穿的。

俄底修斯躺在那里暖暖的,其他一些奴隶睡在他旁边。欧迈俄斯不在茅屋里过夜,而是手执武器到外边的猪圈去,背上扛着宝剑,身穿一件厚厚的衣袍。他把一张羊皮铺在地上,手里拿着一根锋利的长矛,防御强盗和野狗。随后他躺了下来,守护着猪栏,抵抗着凛冽的北风。当牧猪人离开茅屋时,俄底修斯还没有睡着,他关心地望着他的身影,心里庆幸自己有这样一个忠心耿耿的仆人。他虽然认为主人早已死去,可仍小心翼翼地看管主人的家产。怀着这样的情感,俄底修斯安谧地入睡了。

同类推荐
  • 比利过生日

    比利过生日

    对7到11岁的小朋友来说,恃强凌弱的现象经常出现在他们生活中,本书将帮助孩子们防范这一问题。《比利过生日》是《比利成长系列》丛书的第一本。该系列每本尝试解决一个少儿问题:恃强凌弱、骄傲自大、嫉妒、撒谎、偷窃、缺乏自信、对金钱的理解、内心秘密,旨在帮助父母和老师处理儿童成长过程中遇到的普遍问题。作者将每一个问题以讲故事的方式娓娓道出,用具有深意的故事情节来帮助孩子们理解他们面临的挑战,教会他们从不同的角度看待事情。
  • 林中追鸟歌

    林中追鸟歌

    本丛书为俄罗斯众多著名作家的动物文学合集,文章生动有趣又不乏诗意,让人在阅读的同时,好似亲身处在朝气蓬勃的大自然里,而那些可爱、单纯的大自然的精灵,就在自己身边……本分册包括《树梢上的布谷鸟》《葛莉娅养鹦鹉》和《谁在冰下唱歌》等。
  • 快乐心灵的心态故事

    快乐心灵的心态故事

    故事是青少年认识世界的一扇窗口,是开启智慧之门的一把钥匙。当青少年朋友们面对失败、遭受挫折和感到失望时,本书会给他们力量;当青少年朋友们迷茫和失落之际,本书会给他们慰藉。一个个短小平凡的故事,简单的语言,却蕴含着深刻的道理,一个智慧的人必然是一个善于从平凡的事情中、从简单的语言中领悟大道理、发现大智慧的人。
  • 孔子的故事

    孔子的故事

    孔子在中国是个闻名遐迩、妇孺皆知的人物。老百姓叫他做孔圣人,读书人称他为孔夫子。孔子的一生,坎坷而伟大,他广收门徒、传播礼道,将复兴周礼作为己任。他教学的言论以及与弟子们的对话被汇集编纂成《论语》一书,千古传诵。本书以丰富的史料、动人的故事刻画出孔子传奇的一生。
  • 动物的天性与本能

    动物的天性与本能

    本书为巅峰阅读文库丛书之一:动物的本能与天性,介绍了许多动物的先天性行为:防御行为、繁殖行为、领域行为、取食和定向行为、社群行为和节律行为,展示了动物世界拥有的奇异有趣的特殊本领。
热门推荐
  • 金色闪光

    金色闪光

    没事瞎写,写多了想让更多的人分享。愿意看的朋友谢谢你们,本人教师,没办法日更,请谅解。
  • 穿越大唐:绝代村姑

    穿越大唐:绝代村姑

    一个平凡女子的艰辛创业史与爱情史。北大女学生莫绯衣穿越到了盛世大唐,谁知家境贫穷,差一点被抓去抵债,为了生存,她唯有勇敢的面对困难与挑战,“发明”美容面膜、卫生巾、活字印刷、发行报纸等,事业有成之际,偏又发生安史之乱……本故事纯属虚构,如有雷同,实属巧合。
  • 天才娇妻:总裁大人有点甜

    天才娇妻:总裁大人有点甜

    经历了换女风波,苏洛云从小活的就挺惨,明明出生豪富,天资纵横,偏偏混了个死无全尸的下场。在炸弹爆炸的那一瞬间,她才明白过来,有的时候天资并不代表智商……得天之幸,重来一回,她肯定是有仇报仇,有怨报怨,在不当个傻子,凭人摆布,不过……苏洛云:我说,我是来报前世之恩的,你痛痛快快收钱收人就得了,凑这么近干什么?某男:正所谓救命之恩当以身相许,我觉得你说的特别对,所以,这不就来‘收人’了吗?苏洛云:……--情节虚构,请勿模仿
  • 情至深处奈何缘浅

    情至深处奈何缘浅

    一切错的源头来源于一个“情”字。爱情本是一场甜蜜的旅程,而他们却是一场凄美的错过。他们的婚姻本质上是一场契约,他们的婚姻建立在没有爱情的基础上,注定是一个悲剧。
  • 我和蒂法洛克哈特

    我和蒂法洛克哈特

    蒂法·洛克哈特(Tifa.Lockhart),是日本SQUARE游戏公司出品的电子游戏最终幻想系列第七部《最终幻想7》中的虚拟角色,女主角。在游戏中她是反神罗组织“雪崩”的成员。蒂法具备所有女神该有的形象和特征,天使的容貌,魔鬼的身材,小鸟般的声音,完美的性格,可谓完美无瑕。我是在看到《最终幻想7&圣童降临》这部动漫的时候才认识的蒂法,自那时起,她的美貌、智慧、勇气、力量深深吸引了我,她就是我心中的女神,尽管她只在虚拟中,但这并不妨碍我。这本书所讲述的,就是如果有一天她真的出现在我面前,我与蒂法之间发生的故事。
  • 求欢

    求欢

    她真是最倒霉、最可怜、也最苦命的格格了!只不过是负气小小的离家出走结果却莫名其妙地流落在外受罪还成了被人论斤计两买卖的女奴!为了不让自己就此含冤凄惨客死蒙古大漠她硬是咽下所有骄傲,甘愿成为这个男人的玩物──认真说起来,这个男人的容貌算是挺入她的眼可惜就配了副欠人修理的性格老惹得她像只猫儿对他张牙舞爪!不过他对「驯兽」倒是有一套居然能让她从泼辣野猫变成温驯爱撒娇的小猫咪只是……这样的热情能持续多久?她只能和他约定,当他对她这个「宠物」不再眷宠也就是放她回京城独自舔舐伤口的时候……
  • 如愿如梦

    如愿如梦

    心语心愿,如愿如梦,且行且珍惜。人生的路在脚下,当走过都会是美好的风景。
  • 花间魔影

    花间魔影

    他来自中国,艺出魔门花间派,他是个充满着争议的人物,他是名利场里最著名的花花公子!他从篮球超级巨星,娱乐圈的超级偶像,转变为美国政坛的超强新锐,从市检察官,到市长、州长,虽然他因为和众多女人的花边而在他第二任州长的第二年而被迫辞职,可他很快就卷土重来,参选联邦参议员成功,按《时代周刊》的话说就是,他的魅力没法挡,他的支持者才不管他和多少个女人有过一腿呢!PS:奇幻的世界,一切皆有可能!(这是个发生在美利坚的故事)
  • 我的老婆是馆主

    我的老婆是馆主

    蓝星普通青年林云,觉醒了前世渡劫期大修士的记忆。前世一心追求仙道,追求长生,却在天劫之中陨落。陨落之际,三生石携带着林云和师姐转世重生。这一世,林云只想守护着师姐,陪伴她。本书又名《绿叶的自我修养》
  • 雪的自我救赎

    雪的自我救赎

    小雪生于1995,死于2019。短暂的两个轮回,是她在世上所有的痕迹。