登陆注册
8313200000077

第77章 被改歌词的民歌与“禁歌之王”

民歌清新又有思想内涵,受到知识青年的喜欢,从《偶然》到《捉泥鳅》,从《再别康桥》到《外婆的澎湖湾》,民歌在校园风靡一时。有像《橄榄树》这种唱出梦幻天堂情境的,也有回忆童年的《童年》,还有像《龙的传人》这种歌颂故国神州之美,反映出当时台湾政治气氛的歌曲。

有思想内涵的民歌,唱着唱着让人产生自我意识,这种结果当然不是当局想见到的,他们对文化创意有着戒慎恐惧的莫名心态。所以这些民歌虽然清新,却被盯得更紧。所以像由三毛作词、齐豫演唱的《橄榄树》造成轰动后,下场也是禁播。

不要问我从哪里来 我的故乡在远方

为什么流浪 流浪远方流浪

据说审查人员认为这首歌的歌词“不要问我从哪里来,我的故乡在远方”,会勾引听者思念大陆故乡之嫌,而且又反复提及“流浪”一词,好像在驱使年轻人离家出走去流浪,所以不能通过。

另一首包美圣的《捉泥鳅》也有问题:

池塘里水满了 雨也停了

田边的稀泥里到处是泥鳅

天天我等着你 等着你捉泥鳅

大哥哥好不好 咱们去捉泥鳅

小牛的哥哥带着他捉泥鳅

怪了,怎么看也看不出哪里有问题呀!玄机就在于我们现在看到的歌词是被更改过一个字的,歌词里的“小牛”原来其实是“小毛”。明明小毛就是很通俗的小朋友名字,偏偏审查者认为隐喻对岸领导人毛泽东,所以硬是改成小牛,这些人心里都想些什么呀!都认为别人也是像他这样想的,真是离谱。

侯德健作词、李复建唱的《龙的传人》命运更是曲折离奇。

古老的东方有一群人 他们全都是龙的传人

巨龙脚底下我成长  长成以后是龙的传人

黑眼睛黑头发黄皮肤 永永远远是龙的传人

百年前宁静的一个夜 巨变前夕的深夜里

枪炮声敲碎了宁静夜 四面楚歌是姑息的剑

(节录)

这首歌产生的年代,正值台湾风雨飘摇,“国民党政府”遭内忧外患的年代,所以这么一首振奋人心的歌曲,在官方的授意下,一再传唱,以提高民心士气。可是这么一首当局喜爱的歌,为了配合政策还是稍微有改动,就在“四面楚歌是姑息的剑”这一句,最原始的歌词是“四面楚歌是洋人的剑”,这洋人当然是指跟国民党当局断交的美国啦!当初明明说“愤而断交”,还怕歌词刺激到美国,所以“洋人”改成“姑息”。

这首歌唱呀唱,唱进了20世纪80年代,突然有一天不能唱了,好像没有过这首歌一样,原来是侯德健偷渡前往大陆,当局觉得脸上无光,就禁掉了。

民歌时代的歌手或作词者,对于国家和民族多多少少有着热切的情感,政治正确的歌曲也不少。侯德健还写过一首歌《山河还我》,这应该很合国民党官员的意呀!不幸还是被禁了,原因是:“歌名违背‘还我河山’的习惯讲法。”

蔡琴与李建复合唱的《意映卿卿》,禁!理由是:“这是革命烈士对他妻子说的话,名称不妥当。”

知名作家张晓风写的词《中国在我心里》,禁!理由是:“会使人想到‘我的家在长江,我的亲人在黄河’,但‘政府’不让我们通邮通商。”

在民歌运动流行的同时,文化界也有一股“回归乡土”的风潮,文学界在那时候有一场“乡土文学论战”辩得热火朝天,也刺激了一些台湾本土的文史工作者,开始做闽南语老歌解禁的努力。早在20世纪40年代,有很多优美的闽南语经典老歌因为政治问题而被禁,现在要努力将它们救回来。

比如说经典老歌《四季谣》,最早歌名叫《四季红》,由于众所皆知的原因,禁!孙燕姿翻唱过的《天黑黑》,分明在影射什么,禁!《望春风》,望什么春风,禁!《补破网》,台湾人民在“政府”英明领导下怎么可能那么可怜,禁!

几十年过去了,这些老歌才在更改部分歌词妥协或重新审查后,始予解禁,重现于民间。

而说起“禁歌之王”,《何日君再来》这首多朝元老当之无愧。最早说这是“贺日军再来”,后来又说这是“何日军再来”,不同朝代不同政权都能自己解释。

20世纪80年代以后,台湾社会风气逐渐开放,当局也慢慢知道大势已去,对歌曲的控制不再像以前那么严格。这个时候会受到当局关心的歌曲,肯定都是比较充满社会关怀,反映社会变迁的歌曲。像罗大佑这类人,就常受到来自当局深情的“关爱”眼神。解严之后,会禁的歌更少了,后来有一张由黑名单工作室推出的专辑叫《抓狂歌》,其中有首爆红的歌《民主阿草》。

透早出门 天清清 归阵散步来到西门町

(清早出门冷清清,干脆散步到西门町)

看到归路的警察与“宪兵” 全身武装又构向头前

(看到整路的警察与“宪兵”,全副武装向前走)

害阮感觉一时心头冰 害阮感觉一时心头冰

今嘛已经民国七十八年(1989年)

咱来借问矣警察先生 是不是要“反攻”大陆准备战争

(节录)

20世纪80年代末期是个各种街头运动不断向体制挑战的年代,各样的议题百花齐放,这首歌用念歌的方式来狠狠嘲笑诸多政治怪象。

在十几年前的某个夏天午后,我昏昏欲睡,这首歌听着听着,我拍案惊醒,突然懂了一件事,原来让威权政治瓦解的,就是它的荒谬本身。

这首恶搞的歌传唱很广,让国民党很头痛,于是被禁掉了,这首歌成为台湾最后一首政治性禁歌,却意外大卖。这个《民主阿草》的主唱林暐哲呢,约过了十年后,捧红了陈绮贞陈老师。再过了十年,他又捧红了苏打绿,台湾一路从抓狂歌唱到小情歌,挺不容易的。

台湾最后一张被新闻局查禁的唱片,是1990年水晶唱片出版的赵一豪专辑《把我自己掏出来》。

前不久,台湾办了一次“禁歌演唱会”,以前被禁的歌,一次听了个够。听着听着恍若隔世,走了一回台湾当代史,这种想唱就唱的感觉真的很好。想讽刺就讽刺,想嬉笑怒骂也可以,也没有人把我们当小孩子一样指导,说什么是低俗什么是高雅,什么可以听什么不能听。

话说回来,2005年,当局重新审查这些禁歌,有近三分之二解禁,我倒好奇了,那剩下的三分之一到底是什么样的歌?

同类推荐
  • 公权与法治:党政干部依法治国必修课

    公权与法治:党政干部依法治国必修课

    本书从公权力的基本概念理论和公权力行使的边界及其异化现状出发,从公权力的依法行使与制度监督,从全面依法治国与对公权力的约束与规范等方面出发,着眼于对各级党员干部、特别是基层党政干部、尤其是最一线的业务工作人员法律知识和法治意识的培训,提高其认知法律、政策的能力和运用水平,以便在推进依法治国和实现国家有效治理的伟大征程中,公权力能够得到规范合理的行使,从而保证人民赋予的公权力真正用来为人民谋福祉。
  • 党员干部学理论2020

    党员干部学理论2020

    学习宣传贯彻党的十九大精神,是全党全国当前和今后一个时期的首要政治任务。在本书中,我们精心为大家梳理了如下理论热点:奋进新时代、牢记党的初心和使命、爱国主义教育、党的政治建设、斗争的艺术、守正创新、经济发展行稳致远、推进国家治理体系和治理能力现代化、打赢脱贫攻坚战、乡村全面振兴、网络强国建设、为中华民族伟大复兴凝心聚魂、生态文明建设、中国特色强军之路、坚持“一国两制”、构建人类命运共同体等方面。这些理论热点,紧密围绕党的十九大和十九届二中、三中、四中全会精神,特别是习近平新时代中国特色社会主义思想,是党员干部加强理论学习、提高理论素养必学必知的最新理论成果。
  • 中国大热点(2013-2014)

    中国大热点(2013-2014)

    本书通过对2013年以来中央、省、市、县、百姓关注的热点事件进行全面梳理,精选出当今社会各界最受关注的前沿话题。全书分为战略篇、法治篇、社会篇、发展篇、数据篇等篇章。
  • 2017年上海精神文明发展报告(谷臻小简·AI导读版)

    2017年上海精神文明发展报告(谷臻小简·AI导读版)

    集中反映了上海文化教育、城市文明、道德培育、社区建设、基础党建、先进人物和英模宣传等多方面的新发展成就和一线生动案例。
  • 政府公共舆论管理

    政府公共舆论管理

    本书对此做了较为深入系统的研究。在界说相关理论的基础上,作者着力探究了三个主要的理论和实践问题:其一,是如何维护公众的舆论权,这是政府公共舆论管理的前提和基础问题;其二,是如何对公共舆论进行适度干预,这是政府公共舆论管理的有限性或边界问题;其三,是政府如何在前两者基础上,正确引导公共舆论,这是政府公共舆论管理的价值取向问题。最后,在我国,加强和完善政府公共舆论管理,旨在有利于构建社会主义和谐社会。由此可见,研究政府公共舆论管理,不仅仅是政治学理论研究和学科建设的需要,而且更是社会主义现代化建设实践深入发展的呼唤
热门推荐
  • 蜗牛蛊

    蜗牛蛊

    蜗牛穷尽一生也不想成为他的对手,甚至不想复仇!只想陪着小猴子平安和顺地走完这一生。无奈,天不遂人愿??他还是将她捏在了手,着手准备将她炼化成蛊器??
  • exo之唯一爱恋

    exo之唯一爱恋

    “鹿晗,这辈子我嫁定你了”吴莫然“吴莫然,你是我的女人,一辈子!”鹿晗“只想好好守护你,就算不是一辈子”边伯贤“想一个哥哥一样照顾好你就够了”张艺兴“喜欢她,但只能把她拱手让人”吴亦凡“鹿晗我还要等你多久...”顾凉溪“边伯贤,为了你我什么都干的出来,哪怕杀了她”“安安静静做个萌娃”易小瞳本作者就是搞笑的ˊ_>ˋ
  • 仙门遍地是奇葩

    仙门遍地是奇葩

    原来仙门竟是这般不以为耻,当真是脸皮厚到极致。师傅喜欢徒弟,徒弟却为魔界鬼祭哭得死去活来。好一个郎艳独绝,遗世独立的灵澈仙人。又好一个不知羞耻,仙门之辱的徒弟。不愧是仙门之境,遍地奇葩,魔为仙成仙,仙为魔堕魔;不疯不魔,不魔不仙(ps:纯属瞎七八扯,毫无逻辑。)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 都市超品天尊

    都市超品天尊

    不败天尊轮回九世,九世觉醒,走上嚣张的天尊之路!
  • 突破从养猫开始

    突破从养猫开始

    意外穿越,别人是体内有远古强者?有系统辅助?远古神兽都是宠物?我就厉害了,得到一只黑猫,一天天的杀只野兽还要扣气运,挣钱?修仙?睡觉?不存在的好嘛,打打游戏它不香吗?把现实当成游戏,打敌人当成小怪,随便刷刷,他不好吗?修行?这辈子是不可能修行的,只能靠打打游戏才能维持得了生活,感觉想做梦一样。
  • 他是一条色龙

    他是一条色龙

    昔日的兵王,如今强势回归都市!!!左手美女成群,右手万金再握!!!就连犹如冰山一般的美女总裁居然不惜一切的讨好他。————————他叫叶凌尘,龙归都市,看看这龙如何玩转这都市!!!
  • 遗憾吗青春

    遗憾吗青春

    这是一本讲述少年时代的书,没有痛过,怎么会爱过。在那个时候的大人眼里,你们小孩子不懂什么是爱,但是我想说,爱不需要懂。爱是我的青春,我的青春是你!
  • 圣樱学院的爱恋

    圣樱学院的爱恋

    她和他小时候见过,那时的他帅气、温和,只觉得他很好;长大后,她和他在同一所学校读书,只为看见她,当他可以真正站在她身边的时候,他很开心。可是好景不长,突然有一天她对他说:“我不爱你了”,就此去了外国三年,三年后他恨她,可是却又一次次地关心她,当他了解真相的时候,她对他误会很深。两人该何去何从?
  • 玩趴女主,炉鼎快到碗里来

    玩趴女主,炉鼎快到碗里来

    第一卷:【弑宇红尘凡心现】楔子云端……“为何救我?”一蓝衣女子躺在地上虚弱地问。“你的血于我有用,哼!”黑衣男子踏凤绝尘而去。“我不杀你,在我没有改变决定之前……你可以滚了,”黑衣男子禁闭着绿眸,浑身散发着隐忍地杀气。某财团私生女一朝穿成弱爆女配,在这个弱肉强食的修真大陆,且看屌丝女配如何叱咤风云,玩转七界。本文虐心,不小白,男主冷酷腹黑,女配(女主):待定,屌丝扑倒大神慢热型不喜勿扰。原女主:水冰若单系中品土灵根原男主:洛昊尘单系上品木灵根女配:谢蓝馨单系仙品雷灵根男配:闵殇双系上品水木灵根……后续角色名单待定中哦^O^…………………我是可爱滴分割线……………………………………………