什么老外对于网文的评价,以及哪些国家的老外特别迷,还有一些读者数据及反馈等等。
梁辰发现了可以进入新世界的大门。
再找她的名牌大学毕业的室友莫茵确认过后,更加确定了这大门不是虚的。
正好那段时间她除了上班也没有什么其它的事情可以折腾,幻想了一下自己崇拜的大神写的网文被自己翻译成外文传出去国外,梁辰更加地兴奋了。
于是就十分爽快地答应了下来。
不过由于自己上班时间每天超过九小时,空暇时间少得可怜,可能不会有多少时间,梁辰还是有些犹豫的。
这么跟那个人说了之后,那个人似乎是沉默了一下(为什么梁辰能看出来?因为每一次那人都是秒回信息,这一次却是迟钝了一下),那人随后十分亲和地说这不会耽误多少时间的。
梁辰发问号表示不能理解。
那个人发了个白眼过来,说现在大把的翻译软件,只要版权到手,不过就是个检阅错漏的工作。
梁辰突然觉得自己还活在科技尚在孵化的八九十年代里。
就这样,梁辰算是接了一份兼职,虽然一个月的钱连买零食都不够,但起码也有份事做。
但是生活总是不会跟幻想中的一模一样的,总得有偏差才能被尊称为生活。
梁辰接手的第一部分翻译是言情小说——还是狗血的老套路,男女主相爱相杀,男二女二男配女配作催化剂,必要时牺牲一下,成全男女主举世无双、独一无二、毁天灭地、光辉伟大的坚贞爱情。
跟她想的有些差别。
但梁辰没有气馁,期待着第二本。
第二部分接的是都市言情小说,套路还是差不多,甚至为了凑字数,错别字多也就算了,语言还不通顺,逻辑节奏乱七八糟。
梁辰像是看到了自己读小学时写的作文。
她突然觉得自己也可以动笔了,说不定自己也可以成为一名网文大神,就算不是大神,拥有一批瞎扯胡掰的读者也好啊,至少生活又多了些乐趣。
把这个想法告诉莫茵后,莫茵依旧是亲切且关怀地叫她多喝热水,还加了一句晚上不要熬夜了,早点睡,梦里总会实现的。
梁辰想了想,去查了一下近年网文作者的数量,又查了查熬出头的作者,霎时间更加热爱自己奶茶店小妹的身份了。
至少还能糊口不是吗?
当梁辰委婉地向那个人表示自己不想再翻译光辉伟大的言情小说时。
那个人立即给她讲了一大堆鸡汤道理,给她画了超级大超级大的一块大饼。
梁辰怀疑他是直接从网上复制来的心灵鸡汤,因为还有乱码……
她只能向现实低头,继续翻译属于“他们”的爱情故事,并且在此沉沦,离大神的神作越来越远。
对了,那个人的ID名叫最爱红烧猪蹄。
从此梁辰一见到红烧猪蹄,就有些胃撑。
大抵是字眼看多了,有了亲近的距离,就想要远离罢。
此刻,梁辰端正地坐在矮桌前,手机笔记本电脑齐齐上阵,在无声息的吐槽中完成她的搬运工作,哦不,是翻译工作。
另一边的沙发上,林玲玲已经睡过去了,时不时翻个身,吧唧一下嘴巴,继续睡。
窗外面正是毒辣的日头炽烤着大地,让地面上的人们不得安宁,迫使他们想方设法逃避这酷热。
于是就导致了在空调房里苟且的人们越来越多。
空调成为新一代宠儿,并且地位不可撼动。
大约到了傍晚六点,梁辰完成了本周的任务,心里美滋滋的。
而林玲玲早就已经睡醒,在一边玩着手机。
一看到梁辰做出表示工作完成的伸懒腰动作,立即两眼放光,一个弹跳,兴奋地问梁辰:
“梁辰姐你工作是不是已经完成了?我们出去逛街吧,我想吃烧烤、喝奶茶、嗦粉吃冰激凌!你还记得上次我给你带回来的碳烤生蚝吗?我们去吃吧,最近好像新出了小龙虾……你好不容易有个休息日,就去嘛!”
梁辰站起来拉伸了一下筋骨,毫不犹豫地拒绝:“不了,还是在家里随便应付一下吧,像我们这些挣扎在交房租痛苦中的底层人民不配去过小资生活。林大小姐您自己去就好了,不然叫上你的富豪小姐妹也行,她们肯定不会辜负你的邀约,会去的。”
“嗐,她们不怎么喜欢吃小吃街里的东西,说吃的都是调味料,她们啊,都喜欢去那些高档的酒店餐馆。”
林玲玲说得颇有些遗憾:“我也想跟着她们一起去一次啊,可是也得她们愿意才行啊。哎呀,梁辰姐,有我在,怎么可能会要你出钱,我请您就好了,就这点小钱,都不及我一张面膜的钱。”
梁辰还是义正言辞地拒绝了:“不了,嗟来之食从来不是什么好东西,欠的总是要还的,不然每次你求我事情,为了还你这一次的恩惠,我再不情愿也得答应,那得多委屈自己。为了满足自己口腹之欲,牺牲自己拒绝人的自由,我可不干。自古以来,为了还这虚幻又真实的人情,酿出了多少惨祸,我可不想成为惨祸的主角。”
林玲玲睁大了无辜的大眼睛,表情语气都十分地天真无害:
“梁辰姐,原来我在你心目中是这样的人,我怎么会要求你偿还什么呢……我什么时候要求你偿还过什么,梁辰姐你真的冤枉我了。”
梁辰:“……”
这莫不是传说中的绿茶女配,这货还演上了……
气氛沉默了三秒。
林玲玲天真无辜的大眼睛已经有一些见到现实的迷惘表现出来。
梁辰来了一句:“要不你红一下眼圈?”
林玲玲吞了口唾沫:“哦,你等一下,我酝酿一下。”
时间大约过去了十秒,林玲玲在眨了十几眨大眼睛后,终于放弃了。
“梁辰姐,那今晚吃什么?我不想吃饭,也不想叫外卖。”
梁辰尝试地问:“你想成仙?”
林玲玲:“……”
然后两个人去搜刮了一下冰箱,发现还有半斤昨天买的河粉和几搓豆芽。
在炒河粉和煮河粉之间犹豫了大概一分钟,梁辰决定还是煮河粉。
因为炒的话,就林玲玲一筷子大半碗的胃口,肯定是不够的。
梁辰想了想,决定多放半斤水,熬成汤给她喝。
她小时候,家里还没有现在这样吃喝不缺,河粉对于他们家来说还是一种奢侈品。
得等到特定的日子,那一位买河粉的老爷爷才骑着他的二十八寸自行车,车后座载着满满一大框的河粉走村穿巷地吆喝。
这时候,一直蹲在家门口等着的梁辰就会拿出哀求家里人给的钱去买。
然后开始煮满满的一大锅,够全家人一起吃。
所以梁辰对于怎么把少量的河粉煮出一大锅来,有着丰富的经验。