“原文”
季子然①问：“仲由、冉求可谓大臣与？”子曰：“吾以子为异之问，曾②由与求之问。所谓大臣者，以道事君，不可则止。今由与求也，可谓具臣③矣。”曰：“然则从之④者与？”子曰：“弑父与君，亦不从也。”
“注解”
①季子然：鲁国季氏的同族人，名平子，字子然。
②曾：乃、竟。
③具臣：具备一定条件的臣子，即有做官才能的臣子。
④之：代名词，这里指季氏。当时冉求和子路都是季氏的家臣。
“译文”
季子然问：“仲由和冉求可以算是大臣吗？”孔子说：“我以为你是问别人，原来是问由和求呀。所谓大臣，是能够用道来侍奉君主，如果行不通，就辞职不干。现在由和求这两个人，可以算是具备才能的大臣。”季子然说：“那么他们会一切都顺从季氏吗？”孔子说：“杀父亲、杀君主之类的事，他们是不会顺从的。”
“边读边悟”
在一个组织里，如果碰到一个刚愎自用、顽固不化的领导者，明智的下属是依照自己的原则施展自己的才华，如果被逼做一些违背道义的事情的话，那宁肯辞职也坚决不干。这是做人的原则，也是做事的原则。
