文森特睁开眼，看见小木屋的棚顶·，嘴里发苦，昨晚烟抽太多了，想到这他自嘲的笑笑。桌子上一片狼藉，已经空了的酒瓶，散落的薯片包装袋，无一不显露出昨天有人在这个小木屋大醉一场。太阳从窗户照进来，很刺眼。文森特看了眼手机，呵，睡到中午了。文森特起身翻橱柜，找到一小块发霉的奶酪和一听午餐肉。文森特就着刚来牧场时买的加州产半甜白葡萄酒，三下五除二吃光了这些。文森特依旧饥饿，起身往牧场去。
番茄早早闻到了文森特的接近，兴奋的叫个不停，文森特拿着小木屋里放着的牧场的铁门钥匙，打开大门，吱呀吱呀地在旷野中，宛如静谧的云端世界天堂的大门敞开。番茄连蹦带跳的向他扑来。文森特没有准备，被扑倒在地，双手掐着番茄的脸笑了：“怎么被安迪喂的这么胖了！”文森特抱着番茄在地上打滚，一番亲热后，番茄或许想到了文森特隔了这么久才来看它，委屈的呜咽。文森特不断地揉着它颈后的毛发，一边安慰它说：“对不起……我这不是来看你了嘛……我跟安迪说说，把你留在我身边……”没一会，番茄又在文森特身边转圈了，文森特叹口气，有点难过。狗狗比人相处起来要轻松多了，不会做错了事碍于面子逼你承认莫须有的错误，这些都让文森特烦恼与无助。
文森特经济境况不甚乐观，靠着积蓄和牧场工作挣的钱，每个月能拿出来两千欧。说是积蓄，也都花的七七八八的了。确保一年内每个月都能有一笔两千欧的生活保障后，文森特拿出剩余积蓄的一半交给金，分担小公寓的房租，一半作为他们俩的旅行基金。文森特一周会去牧场一两天，探望安迪和艾米莉，帮他们干牧场的活计。文森特不再接受安迪的薪水，因为自己不再向从前每天都在牧场干活，每周就权当是去牧场散心，干点自己力所能及的事。
文森特陪番茄玩了一会，清洁好牛舍，坐在牧场的小山坡前看着远方的山峦发呆。依旧是绵延不绝的绿，净蓝的天空飘着几朵不知要去哪的云，还是那么的清澈，那样的安静。自己却再没原来的心气，灿烂又自由的对这个该死的世界抱有疑问。束缚他的太多了：他的书，金，钱，责任，渴望成名的欲望。文森特.斯塔腾岛深知自己内心深处已改变，不再天真，以及热忱。
文森特心里不是滋味，把香烟塞进嘴里，贪婪的吮吸着。文森特看见远处一个小黑点在公路上由远及近，他笑了。他看见是安迪的车。
文森特早上和老安迪通过电话，说自己今天在牧场，让安迪休息一天。安迪还是来了，带来了啤酒和菜肴。安迪停好车，从车里迈出来，声音洪亮，在原野上回荡。“嘿！作家，过的怎么样？”文森特苦笑：“你知道，就那样。”安迪看见了文森特一闪而过的悲伤，愣了一下，又大笑着说：“有什么是艾米丽做的菜和几瓶啤酒解决不了的?!”
文森特和安迪坐在牧场门前的山坡上，空啤酒瓶在脚边散落，一个两个里面还有点啤酒。安迪带来的烤鸡和巧克力布朗尼被他们吃的七零八落的，两人醉醺醺，文森特呼吸沉重。两人抽着香烟。文森特说：“现在的日子真的很无趣。每一天都一样，连吵架的原因都千篇一律。”文森特狠狠地吸进去，又说：“乏味，对，乏味。平淡里找冲突，结果冲突又都成为了平淡的一部分。”安迪咧嘴，文森特感觉的湿热的酒气扑面而来：“谁都是这么过的，这他妈的不就是生活？”
文森特说：“这不是生活。”
文森特最近做了一个长长的美梦，幻想自己凭借《脸庞》暴富。其实文森特完成他的作品在某种意义上说不是什么好事，这让他自负。从没体验过富裕的生活的他，开始花钱大手大脚，金认为《脸庞》摧残了文森特的意志，让他心里扭曲。反正，总之，还没等到《脸庞》的出版，文森特的钱就所剩无几。而《脸庞》出版日期的延迟，给了文森特狠狠的一记耳光。
文森特行走在田野间，一切让他那么熟悉，熟悉的让他厌恶。他知道太阳何时升起，何时落下。他晓得什么时候的野兔最肥美，他知道鸭子们把蛋下在哪，他知道牛群喜欢哪的草。他对田野的激情与热忱流逝，他只不过是机械的去看他看过成百上千次的画面，重复着同样的工作。金刷手机的声音，甚至番茄的呜咽都让他心烦意乱。
文森特是一个自私的，没有责任感的，冷血的人，他决定离开。
文森特已经停止了他对他那本屎一样的书出版的幻想，他打电话和勃良第大吵了一架，文森特最后对他说：“他妈的！让那本垃圾见鬼去吧！它跟我再没有关系了！”文森特把番茄交给安迪夫妇，和安迪夫妇道别的时候，艾米莉不断重复：“你知道，你就是我们的家人……你是我们的家人……”安迪红着眼睛，拥抱文森特：“好小子，记得回来。”文森特把小木屋和摩托交还给安迪，搭着范大叔的车回镇上。文森特临走前又和番茄玩了它最喜欢的“抓小偷”游戏。番茄眼神清澈，认为文森特只是和以往离开没什么分别，明后天就会回来。文森特坐在副驾驶，车子行驶在文森特千千万万次行驶过的田野间的道路上，他望向窗外，一切那么的让人厌恶。他原以为自己会松一口气，但回过神时，已泪流满面。
文森特写信给乔治告诉他自己决定远行，去大都市生活时，乔治回复了一封写满了脏话的，愤怒的信。乔治认为文森特无比的自私，随随便便就想着要放弃他们共同的心血，要结束与文森特的友谊。金劝文森特和乔治道歉，说清楚他的苦衷，乔治会理解的。文森特给乔治打了几次电话，乔治赌气不愿接。文森特苦恼了两天后觉得也无所谓。既然乔治不理解自己，他又强求什么呢？金明白乔治对文森特很重要，对此忧心忡忡。
夜晚，金在阳台上喝茶。秋天来了，凉风习习，拂起金的衣襟，金眯起眼睛，觉得舒服。文森特走过来，在金背后默默看了她一会：“金……我能和你聊聊吗？”金转过身，笑着看着文森特，说：“怎么了？这么严肃？让谁怀孕了吗？”金摩挲着文森特的胡子。文森特耸肩：“我想我知道，我要去哪了。”金示意文森特说下去。“我想去美国，哦不，我决定要去美国。马萨诸塞州，曼彻斯特……”说到这，文森特眼睛里开始放光。“你知道的，一望无际的绿，让我感到寂寥。牧场，与世独立，是一座孤岛。我总得去外头看看，繁华的地方……我要去看看大海，我要住在海边，窗外就是海浪。曼彻斯特……你记得我们一起看过的电影，《海边的曼彻斯特》？码头的景色多漂亮！”金黯然神伤，叹口气说：“你决定的事，什么时候改变过呢？既然你那么憧憬，那么我们就去吧。”文森特愣了一下，他没想过和金一起离开。他的意思是，金在阿森有自己的生活，朋友，工作，他没想过金会下决心和自己一同离开。文森特想说什么，看见金炙热的眼神，又咽了回去。文森特把金拥进怀里。半晌，文森特呢喃：“是的，我们一同离开。”
