“快别再说下去了！”堂吉诃德说道，“那些书籍得到国王允许、名人认可方才印了出来，大人和孩子、贫士和富人、文人和愚氓、平民和绅士以及无论高低贵贱的各色人等无不乐读、无不夸奖，更何况每位骑士的身世及其成功的时间和地点无不详细，简直不能再真，会是满纸荒唐？
“请阁下不要说了，不要再说这种大不敬的话啦。相信我吧，在这个事情上，奉劝阁下还是谨慎为好。不信的话，您就去读一读，决对会从中得到莫大快乐。比方说吧，这会儿咱们面前突然出现了一个冒着气泡的沥青大湖，湖里有众多的蟒蛇、蜥蜴以及其他多样的凶猛怪兽往来穿梭，这时候从湖底传出来了哀伤的呼唤：‘望着这可怕的湖面的骑士啊，无论你是什么人，如果想要识得这黑水掩藏着的迷底，那就鼓起你那无畏的勇气跃身投入到这污迹的黑水之中吧，不这样，你就无缘见到坐落在这黑暗的湖水下面的七位仙女的七座宫殿。’请您告诉我，能有比这更令人兴奋的事情吗？
“那凄凉的话语还没有落音，骑士便奋不顾身，甚至都没有顾上卸下沉重的盔甲，仅仅是托庇于上帝和自己相信的人，就纵身跳进了沸腾滚烫的湖水之中，没等他弄清到了什么地方，便发现自己早已置身在了天堂乐土也无法与之相比的繁花锦簇的如茵碧野。没有比这更令人激动的事情吗？他觉得那里的天空更加清澈、太阳更加明亮，眼前那茂盛的成荫绿树赏心悦目，翻飞于枝头叶间的无数绚丽小鸟的歌声啼啭悠扬入耳。这儿是汩汩奔淌的小溪，液晶般清澈的流水下面的细砂和碎石好似金粉与明珠；那边是人造喷泉，由彩纹碧玉和光洁的大理石雕砌而成；这边的水池淳朴自然，小小的蛤蜊夹杂着黄白相间的蜗壳随意摆布于晶莹的玻璃碎片和人造翠玉之间，别出心裁，巧夺天工。
“远处的一座坚固城堡或瑰丽宫殿突然闯入他的眼帘，实心金的围墙，钻石的雉堞，紫晶的门扉，不仅结构精巧，而且还因全部是用贵重材料砌造而成而令人瞠目。继此之后，还会有别的奇观吗？当然有了，那就是看到从城堡的门里走出来了一群妙龄女郎，她们的美丽而华贵的衣服，如果我现在也像小说里那么去加以描写的话，恐怕就没个完了。接着，女郎队中看似地位最高的那位拉起了跳入沸湖中的骑士的手，缓缓地将他带进豪华的宫殿或城堡，像他的亲娘似的给他脱衣洗澡，另一位女郎过去将一件据说起码也是价值连城甚至更高的斗篷披到了他的肩上。
“书上还说，随后，他被带到一间大厅，里面的桌案上丰盛得使他感到惊讶；人们倒水让他净手，那水竟然是用龙涎香和鲜花浸过的；女郎们拥抱着他，悄无声息地争相献宠；他面对着流香四溢的美味佳肴，双目眈眈却茫然不知该从何处下手；乐声回荡，佐餐助兴，却不知何所自来；酒足饭饱、杯盘撤去之后，当我们的骑士可能正斜靠在座椅上像平常一样剔牙的时候，另一位比此前都漂亮的女郎不期然地径直而入，慢慢坐到骑士身边，开始向他陈述城堡的由来和自己中了邪魔被囚的始末以及其他种种令骑士茫然，让读者惊叹的故事。对所有的这一切，您又有什么感想？
“我不想再啰嗦下去了。总之，由此可知，任何一部有关游侠骑士的书籍的任何一个章节，都会使任何一位读者产生赏心悦目的感觉。请您阁下听我的见意，正如我已经说过的那样，您就读一读这类书籍吧，如果您有什么不愉快的话，肯定能够为您排忧解难。
“就我本人而言，自从成为游侠骑士以后，我变得坚强、谨慎、慷慨、斯文、直爽、优雅、果断、温顺、耐心、能够承受苦难、囚禁、邪魔。尽管刚刚被人当作疯子关进了笼子，我想，依靠自己臂膀的力量，只要老天帮忙、命运不再作崇，用不了几天，我就能当上哪个王国的君主，从而得以展示胸中的兴奋之情和慷慨气度，所以，先生，我认为，穷人即使再慷慨无私也无权跟任何人侈谈乐善好施，仅凭感恩之心如同向善而不为一样毫无意义。所以，我期盼着命运很快就能给我一个成为帝王的机会，以便能够对朋友表表心迹、为他们做一点儿事情，尤其是对我这凄惨的侍从桑丘·潘萨，他可是世界上的最善良啊，我决定送给他一块伯爵领地，这是我早在很久以前就已经答应了的，目前惟一的担心是他没有生存的能力。”
桑丘一听见这话，马上就对他的主子说道：
“堂吉诃德先生，劳驾您，赶快把那块您老人家允诺的、我本人朝思暮想的领地给了我吧，我敢保证自己有管理的天分。就算真的管不了，我听说现在还有承租爵爷们的领地的人，他们每年交一定的租子，然后就把领地接管过去，而那爵爷只管安逸地吃租子，什么都不用操心。我也这么办，无论多点儿少点儿，只要能够尽快找到主儿，然后就像个公爵似的收租子，让他们忙碌去吧。”
“桑丘老弟啊，吃租子嘛，”教士说，“却实是个办法。不过，审案子的事可得领主自己出马喽，这可是需要点儿本领和智慧的啊，尤其是得有秉公处理的诚意：开始若是出了偏差，接下来可就要一错到底喽。上帝只会成全愚蠢的好心而不会为聪明人的歹意张目。”
“我可没那么多说道，”桑丘答道，“但是，我知道：只要有了领地，就绝对能够管好。我跟别人一样有心，身体又健康，别人管得好自己的事情，我自然也完全能够做到。有了领地就能所心所欲，为所欲为就能称心如意了，心满意足就别无所求，别无所求也就一了百了喽。快把那领地交给我吧，接着嘛，就像一个瞎子跟另一个瞎子说的那样：上帝保佑，咱们下次再见吧。”
“桑丘，你说得满正确的嘛。不过，虽然如此，关于伯爵领地的事嘛，还有很多说道的呢。”对此，堂吉诃德说道：
“我不知道还有哪些可说的啦。只剩下我应该以伟大的高拉的阿马迪斯为榜样了，既然他可以让自己的侍从做上菲尔美岛的伯爵，我自然也就能够毫不犹豫地封桑丘·潘萨为伯爵，他可是游侠骑士曾经有过的最好的侍从之一啊。”
教士先是对堂吉诃德说出的那些顺理成章的胡言乱语、他传述湖中骑士的奇遇的方式、他受读过的骑士小说成心编篡的谎言的影响之深惊讶不已，接着又对一心想要得到主子许诺的伯爵领地的桑丘的愚蠢深感意外。
这时候，教士的那些前往客栈牵备用骡子的仆人回来了。他们将食物摆到了一块毯子和草地上，接着就坐到树阴下吃了起来，如前所述，目的是让那车夫不要错过那儿的水草。他们刚要吃着的时候，不经意地听到旁边茂密的树林丛中传出来了一阵响动，紧接着就看到从那儿钻出来了一头深色的漂亮山羊，羊倌紧随其后，一边吆喝一边习惯地用言语呦喝那羊站住和归群。可是，那惊慌失措的山羊却仿佛寻求保护一般地拼到了人群当中并且停了下来。
羊倌走上前去抓住了那羊的犄角，就像它通人情、懂人话似的，对它说道：
“噢，野丫头啊野丫头，小花啊小花，你这几天怎么就这么不老实啊！宝贝，是让狼给吓着了？美妞儿，告诉我，你这是怎么了？不过，你不会感觉是母的而不守本分吧？你和你学的那些可真是本性难移啊！回去吧，回去吧，好宝贝，回到圈里去跟伙伴们待在一起吧，也许不是那么舒服，起码是要安全得多啊。你得照看它们、引导它们，如果连你都这么鲁莽地胡来，它们可该怎么办呢？”
羊倌的话逗得大家很开心，特别是教士，只听他说道：
“得了吧，老弟，你就休息一会儿吧，别急着赶它回群。既然是个丫头，根据说的，天生就是这个样子，想管也管不了。来吃点儿、喝点儿吧，可以消消气，让那羊也歇歇。”
教士顺手用刀尖挑着一块兔脊肉递了过去。羊倌接过肉后说了一声谢谢，接着又喝了口酒，平静下心来说道：
“各位千万别因为我严肃地跟这畜生讲话就以为我愚蠢，其实我跟它讲话也没什么可奇怪的。我是个粗人，不过还不至于不清楚应该怎样跟人和如何跟畜生打交道。”
“我完全相信，”神父说，“我有体会，山野养稚士，牧人窝棚里面有圣人。”
“不敢说圣人，先生，”羊倌说道，“起码是有通过教训学乖了的人。为了让诸位相信这是实情并能感同身受，尽管我这是有点儿自逞之嫌，先生们，假如诸位并不介意而是愿意浪费点儿时间听我啰嗦的话，我就讲一件事情来证实那位先生（他指了指神父）和我说的话是真实的。”
堂吉诃德接过话茬说道：
“不知为什么，我觉得这件事情有某种骑士冒险的意思，好兄弟，就我而言，我很情愿听听您的故事，因些在场的这些先生们也都会跟我一样，因为他们全是通达事理之人而且又非常爱听令人兴奋、讨人欢喜的奇闻逸事，我想，你的故事一定属于这一类。那就快讲吧，朋友，我们将会洗耳恭听。”
“别把我算进去，”桑丘说，“我可要带着这肉饼到小河边去吃足三天的份儿，我听主人堂吉诃德先生说过，游侠骑士的侍从可得一有机会就足吃足喝，因为常常会不知怎么就陷进长时间也走不出来的深山老林，假如不吃饱了或者身上没有吃的东西，还不得变成干尸留在那儿啊，这种情况多着呢。”
“你说得对，桑丘，”堂吉诃德说，“你想去做什么就做什么吧，我反正是吃饱了，只缺少点儿精神上的调剂喽，听听这位好人的故事可能也就齐啦。”
“我们也一样，”教士说道，接着，他就催促羊倌开始讲起来。
羊倌的手里还抓着山羊的犄角，只见他轻轻地摸着那羊的脊背说道：
“挨着我趴下，小花，咱们不着急着回圈。”
那小东西仿佛听懂了似的，主人一落座，它就乖乖地趴到了羊倌的身边并且还望着他的脸，仿佛是在等着他开讲呢。羊倌于是就讲起了自己的故事。
