下面我要介绍的是iMovie的全新版本，这个版本非常棒，它就是iMovie 11。在上个版本的iMovie推出以后，我们收到的最多反馈是要求更好的音频处理，而经过团队不懈地努力后，我们终于推出了这个版本。我们致力于iMovie开发的最终目标是能够用它进行最精细但操作却最简单的处理。这样的话对于所有并不想学习怎么使用那些诸如Final Cut Pro之类软件的人而言，他们也能制作出非常棒的影片。以下是团队开发的成果：全新的音频剪辑，一项叫一步特效的功能——你们待会儿将会看到它的功能，寻人功能——能帮助你找到相关人的影像片段，新闻和体育主题，还有最让我们为之兴奋的——电影预告片制作功能——轻而易举地制作电影预告片是件绝对有趣的事，人们会经常使用这一功能。为了向各位更好地介绍iMovie，下面我想有请苹果的视频应用总设计师Randy U比尔os上台为大家演示iMovie 11。
Randy：多谢，史蒂夫。今天早上我将会为大家演示些非常炫的东西。首先我来介绍一下音频处理，在工程和事件窗口，我们可以看到音频波段，这些音频波段采用了彩色编码，所以很容易就能看出音频内容的高潮部分，如果音波过高的话，还会自动以红色生成。返回工程，播放一小段视频。听到的声音有点小，如果我想提高音量的话，只要拖动这条线，这些波段都会相应的实时修改。再回放一遍，声音就变大了。我们经常要对音频进行的处理是对音频片段的处理，这是非常简单的——只需选中要处理的音频片段，在处理前我们先回放一下整个视频，还满吵的。拖动所选片段中的这条线，你就能够增大减小音量了。还可以拖动这边的渐变点做出渐入效果。回放一下，我们所处理的这个片段就变无声了。改变音频声音大小就变得非常容易了。在iMovie 9中，我们新增了视频特效功能，而在iMovie 11中，我们又新增了音频特效功能，调出检视窗口，点击音频特效，回放视频，我只需要……这个听起来不错，点一下，可以预览一下，我们直接确定回放一下——只要轻轻一点，我们就能做出这样的处理。我想大家都会觉得这是个非常有意思的功能。
返回到工程界面，我来向大家演示一下一步特效的功能。先直接回放一下这个片段——看到的是些很棒的自行车二次飞跃。如果能立即重放这一瞬间就好了——我们只需要选中这段自行车在空中越过的片段，调出片段菜单，选择一步特效下的立即重放，选个想要的速度50%，只需这一步iMovie将自动选择我选中的片段做一个减速50%的重放并且在画面上加上重放的字样。再来看下一段视频——更多的自行车飞跃。如果我想重点突出这个飞跃画面的话，从后拖动选中，选择片段菜单中一步特效下的快播并延长最后一帧，这一步iMovie将自动增加一个渐入转场并且加上一个最后一帧的静止帧，然后才继续原来的视频播放。现在我们来播放一下修改后的视频。
下面我想介绍的功能是电影预告片制作。打开新建工程对话框，除了之前版本已有的主题之外现增了15个电影预告片模板，分成很多主题，种类繁多。直接选中其中一个来看一下预览效果。选择这个24帧的片段，点击生成，可以看到这边的影片编辑操作的白色窗口，先回放一下。接下来教大家怎么把这么一个普通的影片变成很炫的电影。首先我们采用大纲模式，在这里填上预告片的基本信息。输入电影名称、发行日期、演员阵容，这个模板共有四个演员可填，填入姓名、性别。选择工作室标志，我们选择这个日出的云朵——很好看的一个标志。填写演职人员，我觉得这样就不错，所以我就不改了。现在转到故事界面，在这个界面我们可以看到片段是怎么整合到一起的，可以看到这些非常棒的动画加配文。可以在整合之前用这些看看大体的播放顺序。在整合之前我们就能感受到整个氛围。另外要提的还有这些音乐，事实上，这15首音乐我们都是用15首原来的乐谱整合而成的，其中有一些我们是去了伦敦音乐工作室让伦敦交响乐团为我们录制的。
所以你的电影将有一整个交响乐团为你伴奏，非常棒吧！滑动鼠标回到顶端，我们现在就来制作这个电影预告，在这里键入改变文本，能够改到影片都是随之实时修改的，现在我们就来填充这些影片片段。滑动鼠标到这边进行浏览，点击我想放入片头的片段。可以看到整合这些是非常迅速的，我们可以让它更简单一些——注意在这些场景中有些紫色的线，这些是通过寻人功能完成的，我们把iPhoto中的脸部识别技术运用到了视频中，这样我们就能找到拍摄人的视频，分别找出一个人、两个人或一群人的视频，还可以根据脸部大小判断出是特写、近景还是远景。这样我就能通过回到关键词面板选择多人组即刻找到拍摄多人的视频片段。再选一段动作视频，整段影片就完成了。全屏回放看一下。可见这是多么简单的事。你可以从一趟旅行回来，用5~10分钟把影像片段整合成一个电影预告片并且分享上传到MobileMe Gallery和YouTube，现在还可以直接分享到Facebook，Vimeo和其他别的地方。我还要再向大家展示两个预告片以便你们能更好地了解这些多元化的主题。
多谢大家，这就是iMovie 11。
乔布斯：棒极了。Randy和他的团队创作出了所有的这些东西，真得很棒！我们认为iMovie 11将带给大家很多很多的快乐。能够制作出这样的东西来并发在YouTube，Facebook，Vimeo真得是非常棒。iMovie 11会带给你很多新的特色功能。我们还推出了新的GarageBand——GarageBand 11，它新增的一些特色功能可以帮助你校准音乐的节奏。新增了Flex Time、音乐套路匹配和更多的吉他放大器与音效以及新的钢琴和吉他演奏基础课程，其中包括一项叫“我该怎样弹”的特色课程。为我们进行演示的是苹果产品营销经理XanderSoren。
Xander：多谢，史蒂夫。我很高兴能向大家展示一下新版本的GarageBand。我们今天将介绍两样东西——一样是神奇的录音工具，另外一样是学习钢琴和吉他的有趣方式。启动GarageBand 11，新建一项工程，打开一首已有歌曲。这就是你创作歌曲的工作台。想象一下一群孩子挤在车库里并录了这首歌，我们可以看到有吉他、贝斯、打击乐器，每个人都是按一段鼓点进行的录制。我们现在来放一段听听看，我想你们都会很容易听出来这群孩子在音乐方面还是需要点帮助的。有点糟不是吗？他们的问题在于节奏紊乱，每个人都是自己在乱弹。我们来单独听听鼓声，鼓打得很不错，鼓在这段合奏里不是问题。事实上，鼓声是整首歌里唯一能掌握到好节奏的。可以同时再听听其他人的，你会发现很快就都乱套了。这两个吉他手显然跟不上鼓点。但是神奇的是，GarageBand 11能够解决所有的这些节奏问题——只要鼠标轻轻一点就可以了。移动鼠标到左侧，看到这些在每个轨道旁的星星没有？我可以选一条轨道作为音乐套路轨道。这首曲子里我当然要选鼓。看，我轻轻一点，其他所有轨道立刻就与鼓点匹配了。
我们再回放一遍，好多了。非常酷吧！这就是音乐套路匹配，有点像自动检查拼写错误系统，只是它针对的错误的节奏而已。音乐套路匹配是用来统一整首歌曲的节奏，但是有时候我们需要修改的仅仅是一两个音节，这就要用到GarageBand 11中完美的Flex Time功能。你可能还记得这首歌结尾的时候有个乐器的节拍跟整首曲子不太和谐。我再放一遍你们听听看，有个吉他声不在节点上。你甚至能从视图上看出来，因为这些音波在轨道上都有所显示。这个尾巴就有点短，点这一轨道的独唱你可以听tj 很清楚。是谈得不在点上，但这对我们而言不是问题——只需双击这段，调出波形图管理器。用GarageBand 11的Flex Time功能，我可以轻松拖动波形图的任意部分，我现在把它拉长一点。操作很简单吧，所以有了音乐套路匹配和Flex Time，音乐者们会非常爱这些新的特色功能的。
现在我们要介绍的是GarageBand 11完全不同的另一部分，因为GarageBand 还提供内置的音乐课程。在GarageBand中，你可以直接学习钢琴和吉他。点“学着弹”就可以进入课程，在这儿你能看到所以的课程。如果你这辈子从没碰过吉他，你可以从吉他入门课程开始，我们会教给你所有你需要知道的东西。还有蓝调吉他和摇滚吉他系列可供选择。钢琴也是一样。这儿有所有的课程包括我非常喜欢的经典钢琴曲目部分。我们来学一下莫扎特的F大调小步舞曲，这首曲子神奇的地方在于莫扎特写它的时候还是个孩子，他当时也正在学着弹钢琴。非常酷。所有GarageBand中的课程都是全屏显示的，开始显示一段精美的高清视频，我们播一小段这个入门课程。我快进一些，你可以看到老师会一步一步地教你怎么弹，把整首歌一个音节一个音节地教给你，下方的这个动画钢琴会告诉你用哪个手指应该放在哪个键上弹。你可以按照你自己的节奏慢慢学，没有任何压力。
当你准备好弹的时候，点击演奏那一章，我们现在就可以看看这个“我应该怎么弹”的功能了。我本人是弹吉他的，所以键盘上需要我们的GarageBand软件总设计师Gerhard Lengeling上台帮助一下。现在我们看到是标准键盘。这其实是很简单的，当你跟随课程弹奏时，你的演奏会被录下来，GarageBand会即时收听并且对你的演奏进行评价。另外一个很酷的事情是你可以和一个室内音乐演奏团一起合奏，他们的演奏是我们在维也纳录制的。能有个大师级的演奏陪着你从头学总是好过无聊的老师。你们可以看到如果他弹对了的话，这些弹过的区域就是绿色的；如果弹错了，就会变成红色提醒你。大体意思一下就可以了，多谢，Gerhard，弹得不错。这样你就可以轻松回顾你弹的内容。更棒的是每次你完成一次演奏，GarageBand都会记录下来并自动帮你生成历史信息。点历史，你就可以看到自已演奏的进步，一开始可能不太好，渐渐错误就少了，最后你就能够完美演奏了。
钢琴是这样，吉他也一样。我们认为音乐者们会非常喜欢这一版的GarageBand。多谢，史蒂夫，舞台交还给你。
乔布斯：多谢二位！这是不是很棒？这就是GarageBand 11的新特色功能。GarageBand现在已经有超过500万的用户，不可思议吧，500万用它来创作音乐来学弹乐器。在所有全新的Mac上都配有免费的iLife 11，如果你想升级的话，只需49美元。它将包括很多世界上最具价值的软件。iLife 11今天上市，我们为此感到非常自豪。除了感谢这些创作出它的天才们——Gerhard，Randy还有其他人之外，还要感谢Greg Gilley，Greg在哪儿？站起来Greg，Greg是iLife多年的项目经理。谢谢Greg还有每一个在团队里工作的人。我们的队伍里有很多天才，他们不断给我们的工作带来惊喜。
