登陆注册
7977300000020

第20章 风赋——宋玉

题解

见于《文选》。篇中将一“风”分而为二,籍“大王之雄风”与“庶人之雌风”之对比而讽谏上层贵族与下层百姓的悬殊生活。《文选》注为“《史记》云:宋玉,郢人也。为楚大夫。时襄王骄奢,故宋玉作此赋以讽之。”

原文

楚襄王游于兰台之宫,宋玉、景差侍。有风飒然而至,王乃披襟而当之,曰:“快哉此风,寡人所与庶人共者邪?”宋玉对曰:“此独大王之风耳,庶人安得而共之!”

王曰:“夫风者,天地之气,溥畅而至,不择贵贱高下而加焉。今子独以为寡人之风,岂有说乎?”宋玉对曰:“臣闻于师,枳句来巢,空穴来风。其所托者然,则风气殊焉。”

王曰:“夫风,始安生哉?”宋玉对曰:夫风,生于地,起于青苹之末,侵淫谿谷,盛怒于土囊之口,缘泰山之阿,舞于松柏之下,飘忽淜滂,激飏熛怒,耾耾雷声,回穴错迕,蹶石伐木,梢杀林莽。至其将衰也,被丽披离,冲孔动楗,朐焕灿烂,离散转移。

“故其清凉雄风,则飘举升降,乘凌高城,入于深宫。抵花叶而振气,徘徊于桂椒之间,翱翔于激水之上,将击芙蓉之精,猎蕙草,离秦蘅,概新夷,被荑杨,回穴冲凌,萧条众芳。然后徜徉中庭,北上玉堂,跻于罗帷,经于洞房,乃得为大王之风也。故其风中人,状直憯凄惏惏,清凉增欷,清清泠泠,愈病析酲,发明耳目,宁体便人,此所谓大王之雄风也。”

王曰:“善哉论事!夫庶人之风,岂可闻乎?”宋玉对曰:“夫庶人之风,塕然起于穷巷之间,堀堁扬尘,勃郁烦冤,冲孔袭门,动沙堁,吹死灰,骇溷浊,扬腐余,邪薄入瓮牖,至于室庐。故其风中人,状直憞溷郁邑,驱温致湿,中心惨怛,生病造热,中唇为胗,得目为蔑,啗齰嗽获,死生不卒,此所谓庶人之雌风也。”

译文

楚襄王到兰台宫游览,宋玉、景差随从。风飒飒吹来,楚襄王敞开衣襟迎着风说:“这风真让人畅快呀!老百姓也能和我共同享受这风吗?”宋玉说:“这只是大王的风,老百姓怎能和你共同享受呢!”

楚襄王说:“风,原是天地自然所形成的一种气,哪里都可以吹到,不分贵贱高低,可以吹到每一个人身上。现在你单单认为是我的风,难道有什么道理吗?”宋玉回答说:“从我老师那里听说过这样的话:枳树弯曲分枝的地方就会有鸟来做窝,有空洞大穴就会有风吹来。各种事物都有不同的依托,那么风在不同情况下气势也就不同了。”

楚襄王说:“风开始是哪里发生的呢?”宋玉回答说:“风从大地上生成,起自水草的末梢。然后渐渐地进入山谷,在大山洞的洞口猛烈起来。再沿着大山弯前进,舞动于松柏之下越刮越急,吹击万物,发出声响,其势如大火飞扬。这时风声如雷,轰轰作响,回旋不定,交错相杂。它吹动大石,刮折树木,摧毁树林和野草。到了风势要衰弱下来的时候,逐渐向四面分散,这时只有冲击小洞,动摇门栓的力量了。当各种景物又现出鲜明光采的样子,风势也就向四外飘动转移了。”

宋玉继续说:“所以其中清凉的雄风,就有时飘忽升起,有时下降,进而升越高高的城墙,进入深宫当中。在深宫中,它触动花叶,使花散发出香气;它徘徊于桂树和椒树之间,回旋于流水之上;它吹动荷花,掠过蕙草,经过秦蘅,吹平新夷,分开初生的杨树;它回旋冲击,使各种芳香的草木凋落。然后它在庭院中徘徊,又进入华美的宫殿,吹进丝织的帷幔,经过深邃的屋室。这才是大王的风。这样的风吹到人身上,其情状直使人感到凄清寒冷。它所带来的清凉之气,不禁令人舒适地呼吸。它是那样的清凉,足可以治好人的疾病,解除人的酒醉,使人耳聪目明,安宁人的身体,让人感到适应。这就是所说的大王的雄风啊。”

楚襄王说:“你对事物的分析很好啊!那么老百姓的风是怎样的,你是否可以说给我听一听?”宋玉回答说:“老百姓的风,在冷僻不通的小巷忽然而起,随之尘埃漫卷,回旋不停,冲击洞穴,侵袭门户,刮起沙尘,吹动冷灰,搅起混浊肮脏之物,散扬物品腐烂之气。然后斜刺里吹进穷人家简陋的房舍,到住屋之中。所以这种风吹到人身上,其情状直使人烦恶忧闷,由它驱使而来的温湿之气,会使人招致湿病。这种风吹到人的内心,使人悲惨忧愁,造成发热的病症,吹中人的嘴唇就造成唇疮,碰到眼睛就成为眼病。还会使人中风,嘴角抖动,长时间地不死不活。这就是所说的老百姓的雌风啊。”

赏读

刘勰在《文心雕龙》中极力推崇《风赋》,并称赞宋玉的风格为:“宋发巧谈,实始淫丽。”构思奇巧,语言华丽,确为宋玉之长。《风赋》首先用形象的语言,丰富的想象,绚丽的色彩,对风的形成、消长过程加以描绘,气势恢宏,变化万端。又反复描写,多方渲染,强烈对比,极尽铺陈之能事,一股奔腾涌动,变幻莫测的风,跃然纸上。

自然界的风本“不择贵贱高下而加”,作者却别具深意地将它分为“大王之雄风”和“庶人之雄风”,详加描绘,强烈对比,揭示了上层统治者与下层穷民的悬殊生活。寓讽谏于咏物之中,设喻奇警,构想巧妙,虽无直言点醒,而其意自明,可谓微辞谲谏,婉而多讽。韵散兼行,挥洒自如,状写“大王之雄风”,由“起于青苹之末,侵淫溪谷,盛怒于土囊之口,缘泰山之阿,舞于松柏之下”至“乘凌高城,入于深宫”,“然后徜徉中庭,北上玉堂”一段,迤逦委折,尤有风致。明陈第评:“夫风岂有雌雄?人自雌雄耳。以雌雄之人而当天风之飒飒,判乎其雌雄亦可。”“人君苟知此意,则加志穷民,又乌能已。”(《屈宋古音义》)

同类推荐
  • 越踪集(蠹鱼文丛)

    越踪集(蠹鱼文丛)

    徐雁著的这本《越踪集》是“蠹鱼文丛”系列丛书其中一本。本书以“行记”“纪行”为主题的文章有26篇。本书得以入选浙江古籍出版社的“蠹鱼文丛”。本书为读书爱好者提供了专业指导,分享了读书的快乐。本书包含了“秀州书香纪行”、“戊子冬日杭州归去来记”等内容。
  • 郁达夫散文集

    郁达夫散文集

    本书是郁达夫的散文精选集,收录郁达夫的散文作品五十余篇。郁达夫的散文具有独到的个性特征,他在作品中对个人的思想、生活进行详细地描写,恣肆坦诚、热情呼号的自剖式文字,将自己透明坦荡地展示给读者,自叙传色彩浓郁而强烈。这些与作品中秀丽、隽永的山水景物交融在一起,以情遣笔,寓情于景,显示了作者深厚的学养和艺术功力。从思想内容方面来说,可以通过这些作品理解郁达夫以及他所处的时代,可以看出他不少畸形和病态的情思,也正是被这社会阴狠和暴虐地迫害所致,至于从艺术技巧方面来说,则可以极大地有益于读者审美情操的陶冶和升华。
  • 毛泽东与西游记封神演义

    毛泽东与西游记封神演义

    在毛泽东喜欢阅读的古典文学名著中,《封神演义》占有特殊位置。他读《封神演义》虽不及《三国演义》和《红楼梦》那样,当作政治、军事书来读,也不像对《西游记》、《水浒传》那样,对书中故事时常运用,随手拈来譬解事物,解释道理。从目前看到的史料中,毛泽东谈起《封神演义》的时候不算多,但是,毛泽东却熟读这部书,对书中故事有自己的分析,并且用他这种分析,讲述重要道理。
  • 眼光

    眼光

    本书是本散文集,文中虽然很多写的是生活中的事,但作者有一双锐利的审美眼光,擅于将许多人眼里看似很普通、很平常的东西,从中发现美、提炼美,体现出智慧、善良、美、真、自由、希望和爱。每一篇散文如同一幅幅熟悉的画面跃然纸上,让人如临其境,供人品尝和回味。
  • 那些温暖的乡野物事

    那些温暖的乡野物事

    以乡村生活为背景,以系列随笔的形式对乡村的全景书写!并揉入大量乡村民风民俗,且主题相对集中,具有浓郁的乡土气息。文字质朴静谧,唤醒人们对乡村那种“无防”境地的心灵回归。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 没有你的轮回

    没有你的轮回

    出生名门望族的他,被众人耻笑。可少年却用一句大话说出了他活在这世界的意志,"冥冥中,总有注定我的改变使我遇见了你,对于这世界的不公,尽数踏碎!"
  • 正值菜鸟

    正值菜鸟

    在这触目骇心的“新型肺炎”事件下,2020年一个女生身高一米八,过完生日就二十岁的我,现就学于中医学院,正经历着青春;虽然我没有老当益壮,但从记事起这十余年间发生着好多,这正是故事的开始...平平淡淡但亦或惊奇灿烂。?童年记忆,那些给我留下阴影的,使我印象深刻的记忆;诡谲怪谈,使我摆脱病魔,使刷新我世界观的奇遇;懵懂初恋,痛苦且甜蜜的,流逝了却又无限遐想的他,友情延续,因果感召,流离转徙,父母故事…… 我只是借助平台,记录我的生活,如果恰好被你阅读,这是我的荣幸。 我的故事不会完结……这就是我独一无二的人生开始
  • 天才萌宝:疼我妈咪要给力

    天才萌宝:疼我妈咪要给力

    她扔下50块钱就走,他愤怒的把整个C市都翻起来找她…六年后,她带着两个包子归来,莫舞兮!你儿子又攻破了我公司的防火墙!某男气愤,自家儿子怎么这么聪明?他不也是你儿子吗…某男顿时语噎……
  • 唐诗宋词鉴赏大全集

    唐诗宋词鉴赏大全集

    唐诗与宋词历来并称双绝,是中国古代文学阆苑里的两朵奇葩,以奇崛的姿态、脱俗的神韵争奇斗艳,代表了一代文学之胜。从古至今,唐诗、宋词蕴涵着的深沉的思想、挺拔的风骨、婉约的情致、诚实的品质,始终散发着无尽的魅力,以其很好的思想性和艺术性,成为中国文学宝库中两颗熠熠生辉的明珠,也铸就了中国古代文学史的辉煌。
  • 记忆中我们青春的约定

    记忆中我们青春的约定

    从小就深爱着对方,从小就照顾着彼此,他们之间,曾经一起哭过,一起笑过,一起傻过,一起疯过,有时也会赌气,吵架,孩子气的互不理睬,但那只是蔚蓝天空中偶尔飘过的一丝乌云,很快就会被风吹散再也看不到阴霾,他们从未想过会有那样可爱的对方出现在自己的生命里,好像是一次不经意的偶遇,又像是命中注定的邂逅。或许岁月真的会改变许多,当月圆月缺,花开花谢的轮回过后,当沧海桑田,斗转星移的历经过后,或许已不再记得他们的名字。但那些往事,是没有什么可以改变的,会铭记住他们,铭记记住在自己的生命里,有你们。最终的结局到底是分是合?最终的我们到底是悲是喜?爱情到底是不忘初心,还是始乱终弃?接下来作者忘情带揭晓答案。
  • 幼学琼林

    幼学琼林

    《幼学琼林》是古代蒙学中影响最大、编辑最好的读本,称为中国古代的百科全书,其内容广博、包罗万象。全书按内容分类编排,共分为33类便于检索和记忆。
  • 十地义记

    十地义记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 龙纹纪元

    龙纹纪元

    位面的秩序崩毁。将迎来文明的苏醒和毁灭。这是场神的游戏。获胜的唯一办法就是成为超越神的存在。…………我叫夏洛!我的力量能够让诸神震颤。