我明显觉得，我们这支队伍的向导是一位十分有经验的人。借着森林的掩护，我们快速前进。远处的人谁也不会想到，在这茂密的林中，竟然有一支部队在全速前进。道路相对来说还算是比较平坦，可一路上却遇到过几条溪流，而且溪岸很陡。碰到这类情况，我们都小心翼翼地牵着战马，在水流较缓的地方，涉水而过。在这个时候，我情不自禁地再一次对向导在这密林间，十分准确地带领一支部队快速前进的超常能力佩服不已。一般我都在队伍的中间，但我特别想接近这位向导。因此，在接下来的一次涉水过溪时，我特意加快速度，走上前去，对向导细细打量。他名叫戴尼西托·列帕，是一个不折不扣的黑人，他在这支古巴部队中的军衔是中尉。他能够在这漫无边际的森林中，快速地找出前进的道路。他使用大砍刀的技术也令人惊诧。每逢前边无路可走的时候，他就用那把砍刀披荆斩棘，硬是为部队开辟出一条道路。只见他在不停地左砍右削，似乎身上有用不完的劲。
4月30日的晚上，我们来到了里奥贝，它是巴亚摩河的一条支流。巴亚摩河距离巴亚摩市大约只有20英里。我们的吊床还没有完全准备好，泽瓦西科·萨比奥就满面春风地来了。
一见到我，泽瓦西科·萨比奥就乐呵呵地说道：“他在那儿，先生！加西亚将军就在巴亚摩。西班牙部队开始沿着科托河撤退。”
我是多么渴望尽快与加西亚将军取得联系，我一刻都不想等待，我建议连夜赶过去。但是经过会议讨论后，我的建议最终没能通过。
1898年5月的一天，是我们美国的“杜威”日。乔治·杜威（1837～1917）是美国著名的海军上将，美西战争时指挥美军在马尼拉湾击败西班牙舰队（1898），从而使美国夺取菲律宾，战后晋升为海军上将，后任海军总署署长。我躺在古巴森林中，久久不能入睡，杜威上将的高大形象，浮现在我的脑海中，他率军摧毁西班牙舰队的那种横扫一切的气概深深地激励着我。我前去找加西亚将军那天，他率领美国海军击沉了西班牙的军舰，接下来直逼菲律宾首都马尼拉。
那天一大早我们就上了路，顺着梯田向巴亚摩平原走去。这是一片十分辽阔的土地，荒芜了多年，如今它开始渐渐显露生机。我们在经过这个平原时，还能够看到西班牙军队放火烧过的痕迹。随后，我们骑着马在荒野上飞驰了100多英里，所过之地虽然景色异常优美，却人迹罕至。
我们穿过的草丛十分茂密而高耸，远处的人根本不可能看到在里面穿行的队伍。太阳当头照着我们，它不仅把大地灼烧得异常炎热，而且也把我们晒得浑身是汗，但一想到我们很快就要到达最终的目的地，我们的使命即将完成，这些苦累都被忘得一干二净。这时候，甚至连我们骑的战马也被我们的情绪所感染，不知疲倦地向前奔跑。
后来，我们走到了皇家大道附近。在那儿我们碰到了许多衣衫褴褛的穷苦之人，看到我们之后，他们眼里露出羡慕的神情。过了一会儿，我还看到不少欢快鸣叫的鹦鹉。天快黑了，它们也到该归巢的时候了。
在离我们不远的河畔，有一个镇子。听当地人说，这个镇子以前曾很繁华，人口多达3万。可如今，饱受战争蹂躏的它，却成了只有2000来人的破旧小镇。在小镇的外围，有西班牙部队建立的碉堡。由于它们比较高，所以很显眼，我们老远就看到了它们有些地方，还冒着黑烟，这是古巴人袭击敌人的驻地时乘机放火所致。
之后，我们在岸上排好队，泽瓦西科·萨比奥站在队伍前面，给士兵们训过话后，队伍再次出发。我们在牵马过溪的时候，稍做停留，为的是让那些战马借机多喝些水，再吃些溪边的青草，为跑完最后的旅程储存一些能量。
（在此，我从那天出版的当地报纸上摘一段话：古巴将军说，美军中尉的到来，让古巴军人们感到群情激昂。事先我们并没有公开宣告美军中尉的到来，但他刚一到，消息就不胫而走。和他走在一起的，是古巴的向导。）
很快我便来到了加西亚将军的驻地。在这次漫长的旅途中，时时刻刻都充满着危险，我的使命随时都有无法完成的可能，而且我随时都有可能死于敌人之手。但经过坚持不懈的努力，我收获了最终的成功。
当我们到达加西亚将军总部门前时，古巴的国旗在一根倾斜的旗杆上飘扬。周围的一切，在我的眼里都是新鲜而陌生的。我们骑马排好队，然后听到泽瓦西科·萨比奥一声命令：“站在马旁！”大家便一起下马，站在各自的战马旁边。加西亚将军认识泽瓦西科·萨比奥，因此当泽瓦西科·萨比奥走到将军办公室的门口时，卫兵就让他进去了。没过多长时间，他就和加西亚将军一起出来了。将军热诚地欢迎我的到来，并让我和助手一起进去。加西亚将军把我介绍给他手下那些穿着干净的白制服，手持武器的部下。将军还对我说，为了工作方便，泽瓦西科·萨比奥专门给我办了一个证件。
好多事情都让人觉得很有意思。在他们的一封信中，我被称为“一位值得信任之人”。而翻译在向大家解释时，却把我称为“一个有信心的人”。
早餐之后，我们开始做起正事。我向加西亚将军解释说，尽管我离开美国时，随身带着一封外交公函，可我此行的使命，从本质上来讲，纯粹是军事性的。美国总统和作战部想了解古巴东部的最新军事形势（其他两个军官已经被送往古巴中部和古巴西部，但他们难以完成上级赋予的使命）。目前美国方面迫切需要掌握的情报，就是西班牙部队驻守的阵地，西班牙部队的状况和兵力，他们的军官，尤其是其总指挥官的特点，西班牙部队的士气，这个国家的地貌特征、交通，尤其是道路状况。简而言之，美国方面需要知道任何有助于做出正确决定的情报。美国方面还需要了解的重要情况，就是加西亚将军在作战方面的建议。比如，加西亚将军认为，古巴军队和美国军队应该联合起来抗击西班牙军队，或者是分别向西班牙军队发起攻击。此外，我还告诉加西亚将军，我们美国也很乐意了解有关古巴武装力量的具体情况，或者说，我们美国方面想尽可能更多地了解（加西亚将军觉得适合提供的）古巴武装力量现状。如果与加西亚将军的意愿不违背的话，我愿意让他给我派些任务，让我随着古巴部队一起在战场上抗击敌军。
加西亚将军沉思了一会儿，然后，只让他儿子小加西亚上校留在屋内陪着我，而他则和那些参谋出去了。大约3点来钟，将军回来了。他告诉我说，他已经决定派遣3名手下军官随我前往美国。这3名军官都是在战争上作战十分英勇的人，受过很好的军事训练。他们都很了解自己的国家，尤其有能力回答他人提出的各种问题。如果我能够在古巴呆上数月的话，或许我能够写一份十分详尽的报告。可在当时，时间是一个非常重要的因素，美国政府越能尽快了解到自己想了解的信息，就能够越快地做出更好的决策。
加西亚将军接着向我谈道，他的部队很需要武器装备，尤其需要威力很大的大炮，因为他们如果有了这种武器的话，就能够比较容易地攻击敌军的碉堡。一谈到弹药，加西亚将军就说，他的部队目前弹药十分缺乏，而且由于士兵们所用的步枪口径不一，这使得弹药补给工作非常难做。他觉得为了使这个问题简单化，最好采用美国的步枪，重新武装他的部队。
库拉佐将军是这支部队里另一位赫赫有名的人物。赫纳德兹上校和维雅塔医生都对该岛及整个热带地区的流行疾病有比较全面的了解。护送我们的两位水手对北部海岸非常熟悉。加西亚将军补充说，如果美国方面决定给这支部队提供他们所需要的装备，那么陪同我的几位古巴人到时能为此做不少具体而有价值的工作。
在随后的几天里，我留心察看了岛上的各种地形。周围的许多景象，对我来说都很陌生，由于有重要任务在身，我无暇顾及。从加西亚将军的安排中我可以看出，他是一位经验十分丰富的军人，他知道怎样让美国方面以最快的方式了解到自己想掌握的情况。
