“回忆及思考”的作者是捷克斯洛伐克共产党(捷共)多年的高级领导人,1970—1988年连续担任捷克斯洛伐克中央政府内阁总理18年之久。这本书是他多年亲历的历史见证,在我们当前的政治文献中是不多见的。历史学家从这本书中,可以修正或肯定自己的调查、研究和回忆。我们经历过的生活既有光明的方面,也有黑暗的方面。对于年轻的读者来说,作者描述了他亲历的各种事件,并揭示出历史的概貌,而这些事件和历史慢慢地也将被时间掩盖起来了。
十分重要的是:作者决定公开地写出自己长期的政治生活,他不隐瞒自己对战后捷克斯洛伐克的各种复杂关系的立场和观点,不像那些匿名的党和国家的文件以及那些各种时代的所谓“集体声明”。同样,作者在书中声明了他对本人的步伐和决定所应负的个人责任。
政治回忆录不是一般的学术资料,类似的书常常带着个人的同情和厌恶、辛酸和自豪、对赞扬的渴望及对恶意歪曲的担忧。卢博米尔·什劳特加尔的书还具有一个特点:在我们的情况下,它部分地弥补了对捷克斯洛伐克1948年以后重要首脑人物的专门论著,这些专著,无可置疑地经过了错误的学术加工。作者并没有这种类似的野心,他希望,从这本书中所能得出的东西,会有助于对我国的现代历史及其连續性的探讨。
因此,这本书也会吸引非“专业工作者”的读者,因为它提供了当代的生活及事件的直接概貌,对这些生活及事件,我们千千万万的人们,至今还十分清楚地记得。
捷克时代(Epocha)出版社——布拉格出版集团