登陆注册
78255200000012

第12章 命运像个任性的小孩

致格·安·潘菲洛夫

1913年10月,莫斯科

亲爱的格里沙!

为我打碎锁链,砸掉桎梏吧[28],

戴着铁链多么难受和痛苦。

给我自由,日思夜想的自由吧,

我将教会你怎样热爱自由。

唉,我呀,唉,我呀!在你那美丽的远方的一角,你什么也看不见,什么也听不见。你那里,在你身旁,安宁而平稳地流逝着一天天非常幸福的时光。可我这里,寒冷的时光沸腾着、汹涌着,使我不得安宁。它在流逝的过程中不断接到形形色色的真理之胚,把它紧紧搂入自己的怀抱,并把它带到天知道有多远的没有一个人会到的地方。你生气的是,为什么我这么久不给你写信,但是当我的嘴上,而且不单单是在我的嘴上贴上封条的时候,我能做什么呢?

罗斯啊,你受无情命运的驱赶,

因为和威廉姆[29]不同的罪过,

你的嘴巴向你的先知封闭着,

自由的话语却让我的蠢驴去说。

在我头顶上空密布着阴云,周围是假话和谎言。甜滋滋的幻想被击碎了,飞驰的旋风在可怜的循环中把一切带走了。终于,不得不说,生活真是“空虚而愚蠢的玩笑”[30]。命运在捉弄我。它像个任性的小孩,一会儿笑,一会儿哭。你大概从我如此可爱的父亲那里接到一封使你很不愉快的信吧,信中他狠狠地责骂了你。但我在这里并没有过错,是你的不慎差点儿没把我送进省税务局里去。我不是这样给你写的吗:改换一下信封和笔迹。有人在监视我,不久以前还搜查过我的住宅。在信里我不来向你解释一切,因为连一个大头针的头也瞒不过这些长官们和他们无所不见的眼睛[31],不得不沉默。我的信件有人在读,虽然不撕开信封,但读得非常仔细。我再一次请求你,写信时要避免用尖锐的语气,要不然,无论对于你,还是对于我,结果都会是很惨的。一切事的原因我以后向你解释,至于何时解释,我自己也不知道。反正要等到这场大的暴风雨平息了之后。

现在我们来谈谈别的吧。你现在生活得怎样?我感觉自己很糟。心头沉甸甸的,一缕恼人的忧郁深深印在心里。如今带着火红的晚霞的夏天快要熄灭了,而我在印刷厂[32]的高墙后还没见过它。你无论往哪儿看,视线遇到的都是死气沉沉的寒石似的土壤,见到的只是那些灰色的建筑物和那条溅满了1905年牺牲者们的鲜血的五光十色的马路。这里有许多花园、花房,但它们和家乡的田野和森林相比又算得了什么。而且这里的人们完全不是家乡那样的。是的,朋友,理想主义在这里已过时了,不管你跟谁说话,你总会听到同样一句话:“金钱——是最主要的。”如果你要反对,那么他们就会对你说:“太年轻,太稚嫩,你过一阵子就会改变的。”他们预先就把你纳入小市民幸福的英雄们之列了,认为这是生活中最大的幸福。所有人都沉浸在自身,假如基督再度来到人世,那么他定会因为唤不醒这些沉睡的灵魂而再度牺牲的。

生活多不快,生活多难挨,

我的贫穷的生活苦不可耐。[33]

是的,我经常嫉妒你的朋友佩里科夫。大概,上天太爱他了,注定他年纪轻轻地就死去:像颗星星在拂晓前陨落有多好[34],但如今他已没了,已看不见了,四周一片黑暗:

幽黑的夜,

秋天的夜。[35]

我的事不特别让人高兴。我进了沙尼亚夫大学历史哲学部。弄学费还得争吵一番。我不知道我将怎样维持下去,经济能力是如此单薄。我不知道你还在克列皮克待下来了,你该从那里脱身到外边来了。难道那种令人憋气的气氛不让你感到压抑吗?在这里,即使谈一谈别人也是可以的,也有可以听的内容。此刻,我想,这些半死不活的歪七扭八的字我可写够了[36]。真是难以忍受的烦闷。“全都是骗子和坏蛋。只有一个正经人,某市的市长,但就连他,说真的,也是只猪!”[37]索巴凯维奇这样说过。真的,我如今什么好人和好事也没有看见。

爱你的

谢廖沙

同类推荐
  • 阿姨你住过的地方

    阿姨你住过的地方

    本书是著名儿童作家黄蓓佳的一本散文集,分为“我的青苹果时代”、“直击心灵的一瞬”、“在梦中说话”、“为心灵点起一盏灯”、“因为我是个母亲”五辑,收入了作者的散文创作。散文内容涉及随感、游记、序跋、读后感、回忆录等,表现了作者充满趣味的生活、丰富细腻的感情和独到灵动的见解。
  • 善德堂随感诗集

    善德堂随感诗集

    该诗集共收录张邦应同志革命一生、呕心沥血所著的300余首诗文,分为家亲、经事、时势、游览、外访、悟言、悼友七部分。诗中生发出育人、立德、忠党、爱民、奋进的心声,有一定的艺术性和史料性。
  • 文茜的百年驿站

    文茜的百年驿站

    此书为我早逝的外婆而写。她早已远离,但从未于我的记忆中消失,我总是想着她。想着她。三十七年来,我把她离开我之后的一切,一直带在身边。三十七年来,毫无遗漏。
  • 我们如何走到这一步

    我们如何走到这一步

    继出版《那些有伤的年轻人》《爱你就像爱生病》《辣笔,小心!》等备受青睐的作品后,时隔两年,庄雅婷携新作《我们如何走到这一步》再度为广大青年男女带来情感妙方,解读人生、爱与美。这是一本字字珠玑、鞭辟入里的随笔集,读后让人反思自己的人生的发展脉络以及未来的人生方向。诚然,作者的话题依旧围绕着爱情、美、生活,只不过是通过另一种眼光,另一种态度,令人耳目一新。关于爱情、美学、生活,作者有很多话要说。
  • 没有梦想 就没有努力(唯美阅读)

    没有梦想 就没有努力(唯美阅读)

    本书中的故事具有深刻的生活内涵和丰富的教育功能,有助于青少年们开阔视野,丰富语言知识,同时也能极大地培养他们的思维能力、理解能力以及分析问题和解决问题的能力。它告诉我们,即使我们只是小草般渺小,但我们仍然要用顽强的生命力努力地歌唱,做人生的主角。一则故事改变一生,本书会给青少年带来不一样的人生感悟。
热门推荐
  • 仙侠网游之神游三界

    仙侠网游之神游三界

    一个隐藏身份的特种兵,为了一款游戏而保护千金小姐,从此被牵扯进混乱的世界。(喜欢这本小说的朋友可以加群:386056689也可以关注新浪微博:烈阳逐天)
  • 至道三清

    至道三清

    三清派分为玉清,上清,太清三派。玉清者万物之根本,天地之父母上清者万法之源头,仙道之宗主太清者盖教化万灵,人神之真师上清弟子流星带艺入门,身后却有不可告人的秘密。太清异宝惑神面具四十年前被夺走,背后隐藏什么惊人的阴谋?此书难以签约,因为故事初期进展慢,风格是传统玄幻,玄的感觉会在中后期出来,显得慢热犯了网络作品大忌,但是我会坚持完成,即便花上近年时间
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 夫人马甲太多

    夫人马甲太多

    他,楚亦沦,CJ集团总裁就读帝都A大,近几年已接管CJ工作。她,顾倾颜,顾氏集团千金,父母离异,从小与父亲生活,高二以后离开H国,前往M国,与母亲荣意一起生活,所以她的另一个名字,荣九桉。他们因为一纸婚约聚在一起......但,顾倾颜不甘心,做家族联姻的工具......
  • 这个总裁不能爱

    这个总裁不能爱

    高中期魏青青向一直暗恋的凌成旭告白,对方答应了,她欢天喜地;一年后,发现凌成旭劈腿,被迫分手;四年后,他跟她求婚:我跟那个女人一点关系都没!魏青青:谁才信!魏青青坚决不吃回头草,奈何对方纠缠到底,身边父母闺蜜全能助攻,她该怎么办?
  • 侠警

    侠警

    一场意外,让李少锋的体内多出了一个马上就要翘辫子的星际大盗的灵魂,四十八小时后,大盗的灵魂消散,给李少锋留下了满脑子原本属于孤盗长风毕生心血的庞大信息库。一套激发人体终极潜能的激潜体术,让原本身体瘦弱的李少锋开始了急速的蜕变。与此同时,为了找出那场意外的幕后黑手,李少锋开始了由一个学警开始的飞速成长!
  • 快穿之反派畜谋已久

    快穿之反派畜谋已久

    一觉醒来的钱宁穿书了,还穿到各类霸道总裁书里,重点是自己还是炮灰女配!一不小心就掉脑袋那种!呜呜呜!要保住脑袋,只能远离男女主啦!可是为什么会招惹到大反派滴?
  • 遁走曲

    遁走曲

    收集了作者近年来发表在各大文学期刊的中短篇小说,共计21万字。这些小说关注底层立足当下,直面时代症结并发出个人独特思考。语言简洁明畅,叙述充满了张力。作者的想象力极其丰富强大,赋予当下小说作品普遍缺乏的艺术性。“个人”或个人担负的“普遍人性”是这部小说集共同的主题。
  • 我的捡尸系统

    我的捡尸系统

    开局一本书,装备血统技能全靠捡,没错,李青是要成为BUG之王的男人!大渣好,我是李青,一个莫得感情的捡尸人。【本书莫得感情,不喜勿喷】
  • 浮世游梦

    浮世游梦

    韵华不负,幽梦成迭。月珏成空?我自笑傲无双,换一生坦荡不羁!任你光怪陆离,百多艰难,我自一力破之。伊人寻觅,对月憔怆。为之踏尽星空横涯,望穿寰宇苍穹,破尽荆棘万千。只愿在彼岸花开之时,三生石畔,与你相守千年又千年!