【朝】
【早上】
「とても早いですか？
“这么早啊？脆？”
雪は笑顔で言った
雪笑着说
「さて、今日は希望の誕生日です。私はよく準備しなければなりません！」
“嗯，今天是愿的生日，我得好好准备！”
ぱりっとした
脆说
「ええ、本当に幸せかもしれませんね?私の誕生日にあなたを優しく見ていませんでしたか？」
“诶呀呀，愿真的是幸福哦~我生日的时候没看你这么上心呢？”
シュエは手を口に入れ、笑顔で言った
雪把手放在嘴边笑着说
「何の話をしているの？」
“你们在说什么？”
月中に目をこする
月里揉揉眼睛说
「今日は希望の誕生日です。私たちは彼に何を贈ろうと考えていますか？」
“今天是愿的生日，我们都在想送什么给他？”
雪は言う
雪说
「ええと…………そういえばわかりません」
“嗯.........说起这个，我就不知道了。”
今月の疑問
月里疑惑的说
「忘れて、後で考えて、まず朝食を食べましょう。」
“算了，等会儿再想，我们先吃早饭。”
ぱりっとした
脆说
【食べるとき】
【吃饭时】
「なぜ私は願いが来るのを見なかったのですか？」
“我怎么没看到愿来了？”
今月の疑問
月里疑惑的说
「うん？なぜ他の人を見なかったの？」
“是啊？怎么没看到他人？”
ムー西安は言った
木弦说
「見に行ってみませんか？」
“要不我去看看？”
月に言った
月里说
「少年の部屋に行けますか？」
“男生的房间是你能去的吗？”
ムー西安は言った
木弦说
「また、あなたはどうですか？」
“也是哦，那你去喽？”
月に言った
月里说
「ええと…………大丈夫！」
“嗯.........那好吧！”
ムー西安は言った
木弦说
【ウィッシュルーム】
【愿的房间】
「どうした、どうしたの？朝食に来なかったの？」
“愿，你怎么了？早饭都没来吃？”
ムー西安は言った
木弦说
「いいえ...何もない」
“没......没事”
眉をひそめて言う
愿皱着眉头说
「大丈夫ですか？」
“你真的没事吗？”
ムシアンは心配そうに言った
木弦担心的说
「よし、君たちは早く食べて、私が食べよう」
“好啦，你们快吃，我会来吃的。”
強ヤンヤンは笑って言う
愿强颜欢笑的说
「それで……大丈夫！」
“那........那好吧！”
ムシアンは心配そうに言った
木弦担心的说
【階下】
【楼下】
「音楽の弦、よろしいですか？」
“木弦，愿没事吧？”
月に心配
月里担心的说
「彼は大丈夫かもしれませんが...」
“愿说他自己没事，但是.......”
木のひも眉をひそめた
木弦皱起眉头说
「でもなに？」
“但是什么？”
月に心配
月里担心的说
「しかし……全身がとても柔らかく見えるかもしれませんが、今は夏ですが、厚いキルトで覆いたいのですが、これは奇妙なことです。
“但是.......愿全身看起来很软，现在是夏天，但是愿盖上的却是厚被子，愿这儿样很奇怪。”
木のひもが奇妙に言った
木弦奇怪的说
「いや…………そこに何かあるのかも……」
“不..........愿那儿样是一定有事的........”
その月に考えた
月里思考了一番
「サクサク、水と雪を取りに急いで、あなたが望むタオルをください。」
“脆，你赶快打水，雪，你拿愿的毛巾给我。”
その月に叫んだ
月里大声叫道
話した後、私は月に部屋に侵入しました
说完，月里就破门而入愿的房间
「５月！」
“愿！”
その月に神経質に言う
月里紧张的说
「月…その月は？」
“月.......月里？”
痛みが言うかもしれません
愿痛苦的说
「我慢してください、水はすぐにここにあります、ちょっと待ってください！」
“愿，你忍一忍，水马上就到了，你等一下啊！”
その月に神経質に言う
月里紧张的说
「よし……とても寒い！」
“好.......好冷！”
ユエリを抱きしめたい
愿抱住月里说
「ねえ、お願い？」
“喂，愿？.......”
月に言った
月里说
「わかりました...とても快適です！」
“好.......好舒服！”
楽しみたい
愿享受的说
「今日、私はあなたを惜しみませんでした。今日、患者がシュークスをしているのを見て、私はあなたを襲うことはありません。」
“今天就饶了你，看在你今天又是病人又是寿星，我就不打你了。”
[よく眠れますように]
【愿熟睡后】
「大丈夫ですか？」
“愿没事吧？”
クリスプリー心配
脆担心的说
「彼は大丈夫です、あなたはまだ寝ていないと思います、あなたは最初に寝ます、私は彼の世話をするためにここにいます、あなたは最初に休みに行きます！」
“他没事，我看你还没睡，你就先睡，我在这儿照顾他，你先去休息！”
月に笑う
月里笑着说
「それでは、最初に寝ます。」
“那好，那我就先睡了。”
ぱりっとした
脆说
【さわやかなウォーキングの後】
【脆走后】
「ああ?すごく疲れた。患者の世話をする前はそれほど疲れていなかった！」
“啊~好累啊，之前照顾病人都没这么累！”
ストレッチアウト
月里伸伸懒腰说
「今月は何してるの？」
“月里，你在干嘛？”
雪は笑顔で言った
雪笑着说
「他に何ができますか？この患者の世話をしてください！」
“还能干嘛？照顾这个病人呗！”
月にどうしようもなく言った
月里无奈的说
「あなたは疲れていると思いますが、私はあなたの代わりにしましょうか？」
“我看你很累，我来代替你？”
雪は言う
雪说
「いいえ、私はそれを見て、それはより良いです。」
“不用了，我看着就好了，这样比较好。”
月に笑う
月里笑着说
「今月、あなたの望みは気に入りましたか？」
“月里，你是不是看上愿啦？”
雪は笑顔で言った
雪笑着说
「……いや、ただ願い事が気になっている。願望と外見にはかなり違う関係があると思うし、ちょっと気になる」
“.........不是，我只是比较担心愿，我看愿心里和外表有着天差地别的关系，有点儿担心。”
月に言った
月里说
「うん！若いころに受けた教育が他の人と大きく違うように！」
“是啊！愿小的时候受到的教育就和别人截然不同！”
雪は言う
雪说
「子供時代は痛いですか？」
“难道愿在童年时很痛苦吗？”
月に言った
月里说
「ええ、彼の両親は若いときに死ぬかもしれません。彼は3歳のとき普通の人に拷問を受けました。彼は4歳のとき他の子供たちにいじめられました。彼は6歳のときと10歳のとき弱くて病気でした。マイナス20度で、池に裸で投げ込まれ、出てくる前に2時間滞在したときが最も痛かった年になりますように。そのとき、私の体はすでに死者よりも寒かったです。13歳のときパンを1つ見つけてもかまいませんが、彼が支払った代価は、命が死ほど良くない場所にとどまることです。16歳のときに誰かが彼を買いに来たので、ついに母の腕を投げました。そのときはどれほど幸せだったのかわかりませんでした。今は18歳になりたいと思います。今日は彼の18歳の成人向けの贈り物です。祝って、ウィッシュを幸せに暮らせたいと思います。」
“是啊，愿在小的时候父母就双亡，他3岁的时候接受过常人都没受过的，6岁的时候就体弱多病，10岁的时候就是愿最痛苦的一年，13岁的时候，愿找到了一块面包，愿不知道有多么的高兴，但是，他付出的代价就是呆在一个地方，直到有人来买他，16岁的时候，愿终于投向了妈妈的怀里，愿那时不知道有多么的高兴，现在愿正好18岁，今天是他的18岁成年礼，我们想好好庆祝，让愿高高兴兴的活着！”
雪は痛々しく言った
雪痛苦的说
月の涙は思わず流した
月里的眼泪不由自主的流了下来
「あなた……何が悪いの？」
“你........怎么了？”
シューは疑わしいと言った
雪疑惑的说
「いいえ...。大丈夫です、ほんの少しです....どうしようもありません！」
“没.......没事，只是有点儿........忍不住！”
月の涙を拭く
月里擦擦眼泪说
「泣く人に言ってもいいですか！」
“可能跟谁说谁都会哭吧！”
雪が悲しそうに言った
雪悲伤的说
「二人は何をしているの？」
“你们俩儿这是干嘛？”
無錫は黙って言った
木弦无语的说
「私の神、いつ来たの？」
“我的天，你是什么时候来的？”
今月はびっくり
月里惊讶的说
「今だけ？」
“就是刚刚啊？”
Mu Xianは疑わしく言った
木弦疑惑的说
