登陆注册
7676100000082

第82章 Appendix B Keys to the Exercises练习答案(4)

2. No. There are various regulatory schemes which control how commerce is conducted. Privacy laws, safety laws ( e.g. the Occupational Safety and Health Act in the United States) , and food and drug laws are some examples.

3. This power over commerce might, depending on the definition of that seemingly nontechnical word, include the power to promote the economic welfare of the citizens throughout the country.

4. The Supreme Court today interprets the commerce clause as a complete grant of power. The Tenth Am endment is no longer viewed as a reservation of certain subjects for state regulation. Oncethejustices began to define thecommercepower as an independentgrant of power rather than in terms of the Tenth Amendm ent, the production-commerce and direct-indirect distinctions soon passed away.

5. In the interest of uniformity and reform, the legal profession, under the leadership of the American Law Institute, has suggested comprehensive codes of laws to be adopted by the states. The most important of thesefor business is the UniformComm ercial Code.

6. The UCC consists of 10 articles. They are General Provisions, Sales, Commercial Paper, Bank Deposits and Collections, Letters of Credit, Bulk Transfers, Documents of Title, Investment Securities, Secured Transactions and Effective Date and Repealer.

II. Phrase translation from Chinese into English.

1. UniformCom mercial Code 2. National Conference of Commissioners

3. Tenth Am endment4. Supreme Court

5. General Provisions6. commercial paper

7. letters of credit8. documents of title

III. Fill in the blanks with the words and expressions in the box.

( 1) exponentially ( 2) apparent ( 3) commercial

( 4) domestic( 5) majority( 6) standardization IV. Paragraph translation from English into Chinese.

鉴于统一性和创新的原因,法学界在美国法律研究所的领导下,提出了将各州适用法律综合成法典的建议。其中最重要的商业例子就是《统一商法典》。与其他已综合的统一法相比,如《合伙关系统一法》、《公司统一法》、《遗嘱要件统一法》,《统一商法典》是其中最值得炫耀的。

V. Paragraph translation from Chinese into English.

1.ommercial law ( sometimes known as business law) is the body of law that governs business and commercial transactions. It is often considered to be a branch of civil law and deals with issues of both private law and public law.

2. Commercial law includes within its compass such titles as principal and agent; carriage by land and sea; merchant shipping; guarantee; marine, fire, life, and accident insurance; bills of exchange and partnership. It can also be understood to regulate corporate contracts, hiring practices, and the manufacture and sales of consumer goods.

VI. Oral work.

Omitted.

Lesson11

I. Reading comprehension.

1.t includes both Federal and state level regulation by purely governmental regulatory agencies, most notably the Federal level United States Securities and Exchange Commission ( SEC) .

2. Thereare eight principal United States federal statutes in the area of securities regulation. They are the Securities Act of 1933, the Securities Exchange Act of 1934, the Public Utility Holding Com pany Act of 1935, the Trust Indenture Act of 1939, the Investment Company Act of 1940, the Investm ent Advisers Act of 1940, the Securities Investor Protection Act of 1970 and theSarbanes-Oxley Act of 2002.

3. State laws governing issuance and trading of securities are commonly referred to as blue sky laws.

4. Congress passed the Securities Exchange Act in 1934, which regulates the secondary market ( general-public) trading of securities.

5. The U.S. Securities and Exchange Commission ( commonly known as the SEC) is an independent agency of the United States government which holds primary responsibility for enforcing thefederal securities laws and regulating thesecurities industry, thenation s stock and options exchanges, and other electronic securities markets.

6. The SEC makes reports available to the public via the EDGAR system. The SEC also offers publications on investment-related topics for public education. The same online system also takes tips and complaints frominvestors to help theSEC track down violators of the securities laws.

II. Phrase translation from Chinese into English.

1. New York Stock Exchange ( NY SE)

2. Securities Exchange Act

3. Securities and Exchange Commission ( SEC)

4. Trust Indenture Act

5. National Association of Securities Dealers ( NASD)

6. Quasi-governmental

7. self-regulatory organizations ( SRO s)

8. blue sky law

III. Fill in the blanks with the words and expressions in the box.

( 1) securities ( 2) purchase ( 3) regional ( 4) agents

( 5) interests( 6) function( 7) continuity( 8) dispose

IV. Paragraph translation from English into Chinese.

国会给予的执法权允许美国证券交易委员会进行民事执法,包括对被指控犯有审计欺诈、提供虚假信息、涉入内幕交易等违反证券法的行为的个人或组织。美国证券交易委员会还与刑事执法机构一起起诉实施了刑事犯罪的个人和组织。

V. Paragraph translation from Chinese into English.

Securities regulation in the United States is the field of U.S. law that covers various aspects of transactions and other dealings with securities. It includes both Federal and state level regulation by purely governmental regulatory agencies, most notably the Federal level United States Securities and Exchange Commission ( SEC) . A significant influenceis exerted by the availability of private rights of action under both state and federal securities laws, as well as moregeneralized laws covering fraud.

VI. Oral work.

Omitted.

Lesson12

I. Reading comprehension.

1.will or testament is a legal declaration by which a person, the testator, names one or more persons to manage his estate and provides for the transfer of his property at death.

2. If this is not observed, any text following the signature will beignored, or theentire will may be invalidated if what comes after the signature is so material that ignoring it would defeat the testator s intentions.

3. The inheritance will occur under the laws of intestacy as if a will were never drafted.

4. No.

同类推荐
  • 中小学生必读丛书:鲁滨逊漂流记

    中小学生必读丛书:鲁滨逊漂流记

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上,鲁滨孙的形象众所周之,他航海遇险,一个人漂流到南美洲某荒岛,靠着双手和工具,造房子,修田地、种粮食,养牲畜,还从土著的刀下救了一个人,取名礼拜五,收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源,最后又奇迹般地回到欧洲,成为巨富。
  • 从零开始学意大利语:看这本就够

    从零开始学意大利语:看这本就够

    这本《从零开始学意大利语:看这本就够》满足了初学者的所有要求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从最基础的发音、语法入门,到日常生活、意大利的风情与文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去意大利旅游生活或是工作能够用到的所有方面。
  • 课外英语-科学知识小贴士(双语版)

    课外英语-科学知识小贴士(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书分为人体百态、自然小知识和科学小知识等板块,介绍人体的一些基础知识,动物小知识则带您走近动物世界,了解动物百科知识。
  • 那些来自华尔街的赚钱经

    那些来自华尔街的赚钱经

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 英国学生科学读本

    英国学生科学读本

    《英国学生科学读本》是一套英国学生曾经使用的原版科学教材。作者尝试从孩子身边不起眼的细小事物开始,让他们自己走进奇妙的科学殿堂。这套科学读本犹如一部生动有趣的万物简史,书中提到的事物,都是人们天天可见的:狗、猫、麦子、铁、煤、铅笔、大头当然,有些是当地特有的东西,比如英国的硬币——便士。这些内容看起来平常得很,但每篇文章背后都关联着相应的专业科学,让读者学到丰富而有用的知识。《英国学生科学读本》的最后,还收录了一些优美的英语诗歌,描述了身边美丽的自然现象和孩子们的日常活动。对中国读者来讲,此书可谓一套多功能的英语读本。
热门推荐
  • 图解曾国藩家书

    图解曾国藩家书

    《曾国藩家书》记录了曾国藩在清道光三十年至同治十年前后达30年的翰苑经历和从武生涯,包含书信近1500封,所涉及的内容极为广泛,小到人际琐事和家庭生计的指陈,大到进德修业、定国安邦之道的阐述.是曾国藩一生的主要活动和其治政、治家、治学之道的精要总结。
  • 你好我叫高一甜

    你好我叫高一甜

    三对欢喜冤家求见证!高一甜看着眼前对她虎视眈眈的苏旭辰,男人一脸笑容满眼是她。她不禁往后缩了缩脖子,不,这一次可得换她来主动了!……叶落落抬起自己的脚放在了苏晟铠的胸膛上,然后慢慢地把他支了起来。可他的眼光却顺着小脚往上看?……陈小乔拉过眼前这个长得邪魅不已,却对她没一点好脸色的钟亦航。可没想到他却伸出手,又一次把她推了出去!
  • 欧阳世家之剑冢

    欧阳世家之剑冢

    一个平凡的普通小伙,再一次意想不到的奇遇中,他走进到了自己的那一片奇妙世界!用行动开出了一片天……
  • 图解日常心理学

    图解日常心理学

    心理学并不神秘,它离我们也并不遥远,只是看我们如何去表达和表现。如何才能让这门学问通俗易懂地呈现在大众面前,剥去晦涩,袒露真纯。本书就是从这一目标出发,运用通俗简练的语言,配以简洁生动的图画,从心理学研究的与生活息息相关的重要方面系统地加以阐释,对心理学进行图解,使人们能够清晰、更加省力地了解心理学的基本知识,提高对心理学的兴趣,加深对心理学的理解,用心理学来帮助自己更好地生活。
  • 我就喜欢亏钱啊

    我就喜欢亏钱啊

    一家破产公司的老总,突然获得了“钱亏大挪移系统”,只要亏钱就能获得奖励!“从现在起,你将获得300万的启动资金,每次结算时,亏损100万,将至少获得200万奖励!”从此,唐嘉豪走上了一条“致负”道路。他不停寻找最烂的公司,最破的创意,他的想法很简单,亏钱就行了。可惜不是每一次都能心想事成,一家家濒临倒闭的企业因为他涅槃重生!一个个毫无实用价值的产品被他送上热销!而他却一点不开心...为什么亏钱就那么难?他被笑成“九州第一负商”,握有数不清的烂股,投资过数不清的烂片。他被称为与世界500强对着干的良心投资人,凡是顶级财团想要强行收购的潜力公司,他毫不犹豫出资支持!记者问“很多人笑成您是九州首负,您怎么看?”他说“这个‘负’其实是负责任的负,企业越大,你要做的事情就越多,责任也就越重”
  • 妖孽出没:帅哥要小心

    妖孽出没:帅哥要小心

    童葭乐是一名豪门私生女,自从得到祖上传下来的一把古琴。可是自从那以后,买回来的鱼儿修炼成了妖怪,拣回来的流浪猫、流浪狗一个个也修炼成了精怪,茶花,飞鸟,一个个竟都‘身世不凡’。这是肿么了?妖孽成群?就连捡到一个MP5,都变成了大帅哥,这生活变了.........
  • 古怪精灵:来了,就别走

    古怪精灵:来了,就别走

    在下雨的街头上,就我一个人在淋着雨前行,每个人都在用着奇异的眼光看着我,而我还是一如既往的向前走去。
  • 崛起南唐

    崛起南唐

    灾星李昔来到了南唐,依旧将灾难带给了自己的亲人,他发誓和命运抗争——灾星,应该是一切邪恶者的灾星!他身具重瞳异相,是继舜、项羽和李煜之后的第四名重瞳者,不知是上天的有意安排还是惊人的巧合,他来到了李煜所在的时代,又偏偏和李煜长得一模一样。真李煜,假李煜,谁又能分得清。乱世出英雄也出狗熊,谁是英雄,谁又是狗熊。战争让女人走开,但太优秀的女人是注定走不开的。
  • 穿梭影视大世界

    穿梭影视大世界

    当纯洁的高中生遇到‘不靠谱’的神秘系统。当恶趣味的任务遇到正直的超级英雄。一场奇妙旅程就此展开……完美呈现女人S线条的高科技装甲,钢铁妞--小辣椒。C!还有手持吸音钢盾牌的玫瑰队长!紧身衣,低胸装!D!更有生气就变身的女汉子--贝蒂?罗斯。GG!是谁TM把雷神和洛基变成女孩身的!“喂喂喂!不要把我忘了,能力越大,越不负责!”一个全身套在红色紧身衣的家伙。更多穿越恶搞马上到来……我只负责恶搞,看不看随您,您高兴了,给个票。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!