登陆注册
7615300000058

第58章 稳定并趋于停滞的文学(4)

赛福道莱对堂弟的良好品行颇为欣赏,喜欢他的诗歌,给予他丰厚的奖赏,甚至赐给他门比季省区一块年利两千第纳尔的封地,传说这是对他一行诗的报酬。后来还命他管理门比季和哈尔兰及其全部辖区。门比季是阿勒颇的要塞,是整个国境的坚固防地。这位年轻的王子必须保卫它免遭东罗马的入侵,并打败反对他堂兄的各游牧部落的骚扰。若干年来,他一直为保卫自己和赛福道莱的领地而鞍马劳顿。这期间他仍然写诗和从事文学活动。

959年,艾布·费拉斯陷入他的宿敌东罗马之手。文学史家们对他的被囚说法不一,有的认为他被俘过一次,有的认为他被俘过两次。第二种说法比较可靠,这是对各种传说加以分析以后得出的结论,同时也是对古史学家们众说纷纭的一种折中解决办法。他的整个被囚时间是七年零几个月。第一次被俘发生在959年的库哈勒山洞中,罗马人把他解往马莱特叶附近幼发拉底河岸的赫尔舍纳要塞,但他很快得救。有的说是赛福道莱赎取了他,有的说是他自己逃跑的。第二次被俘是在962年。艾布·费拉斯在第一次得救后又参加战争,再次被罗马人俘获,解至君士坦丁堡,受到与他地位相称的良好待遇。他被囚的时间很长,而赛福道莱却视而不见,没有想到去赎取他。他给赛福道莱写去一封接一封的信,时而乞求他的同情,时而责备他。他威胁赛福道莱说,如果他继续拖延对他的赎取,他就要求助于呼罗珊或埃及的异族人和仇敌。他还写信抚慰母亲,鼓励她忍耐。这些书信满含着痛苦的感情和对祖国的思念,并提醒赛福道莱别忘了自己在为他效忠期间所作出的贡献。

历史家们没有提到赛福道莱拖延赎取艾布·费拉斯的原因。大概赛福道莱揣度到他的远大志向,感到了他称王的野心,对他的骄傲和勇武有所疑虑,因而认为他被囚禁的时间越长越好,以消减其锐气,避免其危害。直到966年他才把他赎回来。在度过了生命中的一段痛苦岁月,大腿上受了战伤,满怀着肉体和心灵的创伤后,他回到了祖国。这时,他懂得了解剖内心,揭示内心的隐秘,懂得了哭泣,在眼泪中寻求安慰。他吟唱出动人的诗歌,这是从那颗高尚的痛苦的心中挤出的浆汁,这是最优美的人类诗歌中散发出的一缕幽香,这诗被称作《鲁米亚特》(即《罗马诗集》)。

诗人被赎不到一年,赛福道莱即去世。其子萨阿德道莱即位,他是诗人的外甥,辅佐他的是他父亲的释奴格尔埃威。艾布·费拉斯决心夺取霍姆斯,据地自封,但消息被萨阿德道莱得知,他派遣一支由格尔埃威率领的军队前去征讨。艾布·费拉斯予968年4月4日在战场上被杀身亡,时年三十六岁。伊本·哈勒维提到他在临死前曾写过一首与女儿倾谈的诗:

作品艾布·费拉斯不愿将自己置于诗人行列,因为诗人是国王的附庸。他没有整编和校阅过自己的诗歌。他的老师伊本·哈勒维在宫中收集了他的诗歌,当他去世时,便附以前言和注释发表。以后赛阿里比又选辑了他的大部分诗歌,尤其是《鲁米亚特》,一并收入《稀世珍宝》一书中。

艾布·费拉斯的诗集包含了作为一个王子诗人的诗集所能包含的内容。他把诗歌作为消遣,作为内心痛苦的自白,作为对胸中矜傲、爱情、友谊、悼念、怨诉等感情的抒发。诗集中也有一些描写和哲理。诗集中最重要的部分,是他在囚禁期间所写的称为《鲁米亚特》的诗。

《鲁米亚特》:《鲁米亚特》是艾布·费拉斯在东罗马异国被囚期间所写的寄给赛福道莱,或寄给他忧伤的母亲,或寄给他朋友们的诗。它像一部日记,诗人用它记录下所发生的各种可怖事件,他与某些罗马人的辩论,他的卑屈的囚禁生活,他对远方的逝者和被伤害的亲属的哀悼,以及被囚的屈辱与往昔自由、尊荣、骑士时代优裕生活的对比。

被囚的痛苦对《鲁米亚特》作者的心理产生很大影响,对诗歌本身也有着深刻影响。艾布·费拉斯在安富尊荣中度过了青年时代,曾企望过光辉的未来。后来被囚,受到屈辱,理想破灭,这使他变得内向,去揭示生活的含义和注重感情。他在肉体和心灵上都遭受创伤,一切对他已发生变化,他重又回忆起幸福的过去……使他更加痛苦的是,他得知堂兄迁就那些对他处境幸灾乐祸的妒忌者和阴谋家。赛福道莱对他的忘却,一直延宕赎回他的时间,对他写去的哀求、责怨、甚至威胁的信置之不理,这一切都深深地伤害了他。他还得知,他那忧伤的母亲承受着巨大痛苦,为他在赛福道莱那里作了种种努力,结果是“手捧五内心如焚”,痛苦地失望而归。他起而责备赛福道莱,安慰母亲,嘱咐她忍耐,等候真主的恩降。直到他母亲去世,他用悲婉的哀诗来悼念她。这一切降临在一颗朴质纯真、多愁善感的心上。柔弱的感情表明了他性格中的某些弱点和多少带点女人气,这使他缺乏耐性,易受细小事件影响,为任何冷遇而痛苦,易陷入对往昔的回忆,终日抑郁寡欢、泪水常流。这颗柔弱的心虽然挚爱、多情,但也自尊、勇敢、愿作崇高的牺牲。它具有王室的尊严,虽经痛苦的折磨,但高洁不减当年。它不甘向敌人屈服,力图坚忍,直到难以掩饰和压抑痛苦,只得以吟咏痛苦消解烦愁,唤起希望,并沉浸于幻想之中。因此,在艾布·费拉斯的《鲁米亚特》中,可以看到怨诉、对困辱的囚禁生活的描述、乞怜、责备、矜傲、抚慰、悼念、坚忍、等待真主恩降等内容交织在一起。

艾布·费拉斯在《鲁米亚特》中写进了一些爱情、悼念的内容,但大量的是悲号、怨诉、思恋、对往昔美好生活的追忆,以及矜傲、争辩。但并非《鲁米亚特》的每一首诗中都含有所有这些内容。《鲁米亚特》的主要内容有:

心灵的痛苦:描写他的病痛、提到他的被囚、所感受的孤寂、境况的艰窘、他的失望、对过去日子的怀念、对亲人和忠实朋友们的思恋、对那些寡信薄义的朋友的变化的怨愤、对友谊真谛感到疑惑。尽管如此,他虔信真主,期待着他或迟或早的恩降。这些满怀热望、深沉忧伤的诗句发自那备受折磨的敏锐感觉。亲人们的延宕使他痛苦,好像他们抛弃了友爱,忘掉了信义。请听他与树上一只悲号的鸽子的对话:

怀念年迈的母亲:惋惜她的处境,与她分担忧愁,嘱咐她忍耐,信托真主,对希望抱坚定信心:

给他的亲戚和朋友:其中有怨诉,有对妒忌者们的回答,他们肆无忌惮地咒骂被囚人,对他的危难幸灾乐祸,其中许多人曾从他的友谊中得到恩惠,后来又改变了面孔,对他的不幸火上加油。因此他又发现了自己有了新的骄傲的资本,因为只有过去居于崇高地位的人才会遭到如此嫉妒:

致赛福道莱:其中有一些对这位阿勒颇王的亲属表示悼念的诗,但最主要的是请求赛福道莱立即赎他,为此他在诗中采取多种多样的方式。

描绘囚禁生活和所遭困苦,以此乞求赛福道莱的怜悯。他是个习惯在广阔国土上自由生活的人,是个宁愿牺牲在战场上的高贵骑士,因此他怎么能忍受屈辱,逆来顺受,失去理想呢?赞颂赛福道莱,描写他侠义、勇于行善,提起他从前对被囚者及其家属的恩惠,现在应该以更大的功德完成其善行,把被囚者赎回来。要求赎他的这个人,并非不值得为他付出高昂代价,就是把他引为自豪也完全应该。他在困难面前百折不挠,英武盖人,以其骁勇和意志保卫了他亲属的尊荣,尽管他是他们中年纪最小的。现在伊斯兰教和整个国家仍然需要他。既然如此,赛福道莱因何听信那些妒忌者和小人们的谗言。被囚人的责怨是正当的:他难道不是曾对赛福道莱表现出全部的挚爱和忠诚,对他竭尽效力,为实现他的理想不惜驰驱、甘冒风险吗?他怎么能听信谗言、忘却他的这个亲戚,迟迟不赎他,使他母亲承受痛苦和失望呢?他怎么能忘掉亲缘关系和承诺,怎么能在被囚者遭受困苦的情况下安然自得呢:

总之,如果赛福道莱忘却他,不愿赎他,他就威胁要求助于外人。但他不愿因别人赎他而使堂兄蒙受耻辱。于是他又好言相劝,尽力感化他。

在艾布·费拉斯写给赛福道莱的诗中,可以看到语言风格的多样化,挚爱、抱怨中又有责备、自豪、求怜等,从而表现出具有深刻影响力的高度艺术技巧。

在《鲁米亚特》上树立起了艾布·费拉斯的声誉。他在其中达到了他诗歌才能的最高水平。它是诗人决心、傲岸、坚韧、虔信真主、对亲人和祖国深切思念的反映。感情的真挚和细腻,是诗歌的一个突出特点,在读者心中留下深刻印象。深挚的感情是人类的一种价值,它是不会随着时光流逝而消失的。

谢里夫·拉迪

生平谢里夫·拉迪是阿里的后裔,生长在巴格达。他受巴格达学者的教诲,在教义、教仪、文学及其他学科方面具有较高素养。

他生活在一个动荡、混乱的时代。在这个时代巴格达蒙受着深重的灾难,年轻的诗人也横遭不测。他的父亲被拘禁在波斯的一个城堡里,从979年一直关到986年,全部家产被查抄。他生性敏感,热爱他的父亲,对父亲的遭际深为悲痛,为此写过一些伤感的诗歌。

谢里夫经历了三个哈里发时代,他们是穆蒂尔、塔依尔和戛迪尔。塔依尔时代是波斯人和突厥人斗争的时代,那时德莱姆人统治着伊拉克。谢里夫表面上对德莱姆人和突厥人表示忠诚,内心却对塔依尔满怀深情,真诚地赞颂他,因为他认为塔依尔是代表阿拔斯光荣残存部分的阿拉伯人。塔依尔给诗人丰厚的赏赐。塔依尔死后,诗人写了几首诗悼念他。后来他又赞颂戛迪尔,但不久便离他而去,因为哈里发指责他倾向于阿拉维人和法特梅人,于是他便转而赞颂其他臣宰和国君们。

谢里夫创作颂诗不是为了谋利,而只是表明他卷入了波斯和伊拉克之间的政治斗争,他写颂诗是为了政治目的,是为了适应动荡的形势。同样,他与大臣和国君们的接触,也不是为了物质利益,而是为了另一种更高的利益,即他想成为一个能解除政治灾难的举足轻重的人物,企望着登上哈里发宝座。他的部分目的得以实现,他成了希贾兹、波斯、沙姆等地区与伊拉克之间的联系人。

谢里夫死于1016年6月26日,葬在巴格达郊区他的住地。谢里夫一生廉洁自尊,志向高远,但命运并未帮助他实现崇高的志向。

作品谢里夫写有多部著作,大部分已经遗轶。重要著作有,《先知作品中的隐喻》,初版于巴格达时,是一个被歪曲的本子,后麦哈姆德·穆斯塔法主持在开罗出版;《古兰经类似的经文解释真谛》,在纳贾菲出版;《古兰经隐喻简释》《特性之书》《巴格达法官传闻》;他编辑了阿里的《修辞坦途》一书,我们在研究阿里时已经提及;他还留传下一部诗集,由几位文学家编辑后,于1307年在贝鲁特印行。

谢里夫的诗歌:谢里夫·拉迪创作的诗歌是出于内心需要,是发自炽热的感情和心灵的慨叹,不是把它作为谋利和献媚的手段。诗人热爱和追求崇高,但时世并未使他实现自己的希望,而是让他备尝失败之苦,然而这并未使他变得卑贱和忘掉家族悠久的荣耀。他的诗歌是他对爱和恨的感情的抒发,是他对矜持和自尊的歌颂。朝觐季节和朝觐之路启示他创作出《希贾兹之歌》;被排斥在权力之外的阿拉维人和其他人的遭遇启示他创作出《什叶之歌》;他曾身患重病,对鬓发渐白表示不安,并在诗中多处加以描写;朋友和亲人死亡,使他在《悲悼之歌》中抛洒诚挚的热泪;他那悠久而尊荣的家史使他创作了《自豪之歌》。他的诗歌始终是他心灵的反映。

古人曾说:一个初习文者,只有当他熟背了库美特的《哈希姆人之歌》、艾布·努瓦斯的《颂酒诗》、艾布·阿塔希叶的《苦行诗》、伊本·穆尔塔兹的《比喻诗》、布赫图里的《颂诗》、谢里夫·拉迪的《希贾兹之歌》之后,才能得到提高。

《希贾兹之歌》包括约四十首诗,抒发了诗人青年时的感受。当时,朝觐季节和朝觐之路启发了他的诗歌才能。它包含了他全部情诗的特点。

谢里夫诗集中最优美的感情诗是他的悼念诗。它可分为三类:悲悼亲人和朋友、悲悼君王和权贵、悲悼卡尔巴拉的殉难者①。

谢里夫还在少年时,便知道自己的身价。他了解自己是一棵大树上的一枝,他的权利被蔑视,他的王位被篡夺。他在成长过程中,两眼一直紧紧盯着哈里发宝座和帝王权杖。他不断听到有关他家族的故事,他的心为祖先的荣耀而振奋,他感觉到自己巨大的诗才,内心具有很少为其他诗人同时具有的高尚和自尊,胸中充满了勇敢和无畏,这使他产生了为崇高事业冒险的精神,于是他在诗中歌唱他的光荣。他的自豪诗可分为两个重要方面:夸耀部族和夸耀自己。

谢里夫用他的诗歌来赞颂君王和权贵。他赞颂过塔依尔哈里发和戛迪尔哈里发,赞颂过布威希王朝的国君们,如舍莱夫道莱等。他还特别用了四十多首诗来赞颂他的父亲。他的颂诗虽然具有实际利益的宗旨,但并非为了谋利。他不依循古人的传统在诗歌前面加上爱情的开场白,悼念遗址等,却以抱怨时光易逝、自豪,或以某些充满感情的诗句起始,然后转入被颂者,多描写战斗、杀敌场面,随后又夸耀自己和自己的行为,以博得被颂者的同情和支持。

同类推荐
  • 废墟曾经辉煌

    废墟曾经辉煌

    《废墟曾经辉煌》为著名小说家张翎第一本散文作品集,是其二十多年散文创作的总集。共分三辑,第一辑“雪泥鸿爪”,为作者游览成都、古巴等地的见闻记录;第二辑“朝花夕拾”,是作者对童年、成长、故土、亲友的回忆文章;第三辑“书言书语”,主要包括作者的书评和其代表作的创作谈。张翎出生在沿海城市温州,童年生活在瓯江边。后来离开故乡到上海读大学,再后来离开中国漂流到大洋彼岸,对中西文化的异同有了全新的体会……虽然离家乡越来越远,但她在异乡书写故乡,字里行间都有着浓浓的江南风情。
  • 流动的盛宴(译文随笔)

    流动的盛宴(译文随笔)

    《流动的盛宴》是关于巴黎的最著名的作品之一,其扉页上的题献——“假如你有幸年轻时在巴黎生活过,那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在,因为巴黎是一席流动的盛宴”,已经成为巴黎的“文化名片”,被广为传诵。在这部半纪实半虚构的作品中,二十年代巴黎文人圈的风俗画卷徐徐展开,那些当时在世界文坛、艺坛上呼风唤雨的人物都被寥寥数笔勾勒出生动的素描像,与这座城市、这部书永远融为一体。
  • 中华文化书系——三字经·千字文·幼学琼林

    中华文化书系——三字经·千字文·幼学琼林

    本书主要包括:三字经、千字文、幼学琼林。人之初,性本善。性相近,习相远。人的本性都是好的,善良的,只是由于后天的环境影响,使得性情、习惯上产生了差异。
  • 中国报告文学的世纪景观

    中国报告文学的世纪景观

    本书收录的是作者1996年到2000年间的一系列研究报告文学的文章,是作者对世纪转折间报告文学发展的追踪、观察和思考,其中既有宏观的报告文学理论及发展流变、创作潮流的梳理、总结,也有对当下的报告文学创作,甚至是微观的报告文学作家、作品的剖析、评论。作为一名新时期文学的参与者,本书作者长期身处报告文学创作、研究的前沿,因此这些文章表现出了深厚的理论素养,其中一些篇章是对报告文学理论建设的丰富、发展和补充。同时,这些研究文章还向读者传递了大量的信息,具有相当的资料文献性。可以这么说,这本书既是作者的一个阶段性研究成果,同时也是这几年报告文学理论界的一个阶段性成果。
  • 只是路过你

    只是路过你

    世间所有的男女,皆是路过,也皆会彼此走失,可是爱情却始终在时光里,以它淡定安静的面容,注视着汪洋之中,沉浮向前的你我,即使是相伴一程,也终将铭心刻骨。
热门推荐
  • 重生之农妇大翻身

    重生之农妇大翻身

    恶妇?苏荷疑惑,她向来尊老爱幼,啥米时候成了村子里出名的恶妇了?殴打婆婆?苏荷纳闷,她都还没有结婚,怎么就能够直接殴打婆婆了?弃妇?苏荷刚刚接受了穿越的事实,却是马上要面临着成为弃妇的危机。看着对自己怒目而视的小姑,床上躺着失望至极的婆婆,漠然背对着自己的相公。苏荷轻轻一笑,这样也好!她苏荷在现代的时候,就是靠自己一手打拼,创出了一番不小的事业。而现在只是换了一个环境而已,她一样能够轻松搞定。于是,她开始了农妇人的大翻身,誓要活出自己的风采。上山,下田,卖特产,建工厂,她成了村子里一道独特的风景线。而苏荷只是微微一笑,继续埋头苦干,为了她的终极目标而奋斗不止。
  • 凤挽宋歌

    凤挽宋歌

    一位神秘出现的帅哥,一块无意之中得到的玉佩,一次偶然的诡异之行,当她再睁开眼睛的时候就从中华人民共和国2014年穿越到了公元1125年的北宋,这场神秘的穿越之旅,究竟是前世宿命还是一场偶然?
  • 达尔文的时钟

    达尔文的时钟

    未来某日,变异生物突然大量出现在世界各地,露出利爪獠牙袭击、伤害人类,遇袭地区的人们只能背井离乡,迁往没有变异生物的安定区。为了应对危局,各政府联合全球的生命科学家和研究机构,开发出机体性能远优于人类的基因复制人以及各类新型装备,帮助科学家解开谜团,找回曾经属于人类的宁静家园。陈恪言曾是被寄予厚望的天才科学家,但是妻子的离奇失踪,让他备受煎熬,一封匿名的神秘邮件,让他看到解开谜团的钥匙仿佛就在眼前,然而等待他的却远非他所想。失踪的妻子张冉晴、年轻副院长陈越、神秘员工李思凡、曾经的记者宫池,未知的力量将所有人的命运、秘密、过去联系在一起,一场探寻真相的亡命冒险随即展开,而世界也就此改变......
  • 神秘的爱恋

    神秘的爱恋

    “我喜欢你”随着这句话,故事就开始了!大家敬请期待!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 民族精神研究专论

    民族精神研究专论

    民族精神是一个民族赖以生存和发展的精神支撑”,也才能理解胡锦涛同志所说的“民族精神是一个民族赖以生存和发展的不竭动力”。通过分析,我们可以这样表述:民族精神是一个民族在漫长的繁衍生息过程中逐渐形成的渗透在其思想文化、思维模式、伦理道德、风俗习惯、心理结构、语言文字之中的共同的价值观。
  • 双生子叶半蓝深

    双生子叶半蓝深

    男女主1v1为了篮球,叶子今穿上男装;为了哥哥,她变成“叶子铭”。本以为她会在“伪男”的道路上越走越远,没想到他的到来打破了这样的生活。他,出生时母亲被杀,人人都说他是一个扫把星,父亲也因此对他冷冷淡淡,只有姐姐不离不弃。当他遇到奇怪的“他”,会擦出怎样的火花呢?片段一“子铭?你怎么会在这?”乔林帆一脸错愕,他竟然和自己在同一个地方,而自己竟然半点消息都没有!可让我们一顿好找。“好久不见,”叶子铭抬了抬眼眸“他们,还好吗?”乔林帆一顿,“还好,你,准备什么时候回去?难道就一直呆在外面?忘了我们当初的约定?两年了,也够了,她不会希望看到你这样,你承诺过她的冠军呢?总得拿回来吧。”“快了,是够了”叶子铭抬头望着天空,“明年的冠军,一定是A大的!”片段二“我从来不打没有赌注的球!”听到这话的乔林帆瞳孔一缩,脸上露出了然的表情,他终究不是两年前的他了,想起两年前的现在,这话应该是子今的口头禅才对,那时候他还经常被他们俩坑去买水呢,如今却……“赌?”苌阑清愣了下,就这么答应了?“你想要什么?”“我想要……”叶子铭回过头来,颇有兴味地看着他,这脸倒是长在他的审美观上了“你……”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 科技大修真

    科技大修真

    在别人眼中高不可攀的修真者,在我这里只是一道流水线。我们的目标是星辰宇宙!!!
  • 向八路军学习

    向八路军学习

    本书详细介绍了八路军在抗日战争时期坚持在抗战第一线的光辉事迹。读者通过本书,可以了解八路军的成军背景、辉煌战绩,以及在艰苦复杂下坚持斗争的勇气。