登陆注册
7610900000006

第6章 朝鲜历史文化与朝鲜民间文学(5)

对叙事巫歌的收集整理开始于20世纪30年代,1930年孙晋泰发表了《朝鲜神歌遗篇》,其中包括有《创世歌》、《成造起源》等叙事巫歌,并对此做了注释和说明。到目前为止,叙事巫歌共收集有100多种,其中在半岛各地流传最广的是《帝释起源》和《钵里公主》,被认为具有“创世神话特点”的有咸兴的《创世歌》、济州岛的《天地王起源》等。此外,较有特色的还有北朝鲜和湖南地区的《七星起源》巫歌、东海岸一带的《沈清巫场》、京畿道的《成造本歌》等。叙事巫歌最为丰富、保留得最为完整的地区是济州岛,这里除《天地王起源》外,还流传有山神神歌、来生差使神歌《差使起源》等。

这些叙事巫歌中歌唱的诸神,最初都是很普通的人,因为各种机缘成为了神。在这些巫歌中,超自然的世界在空间上是与现实世界相连的,可以自由地来往,“神”的活动舞台也主要是人间。另外,从巫歌的内容看,它很大程度上受到了佛教、道教等其它宗教和民间故事、小说的影响。巫歌中不仅有玉皇大帝、太上老君这些道教诸神,还出现有释迦牟尼、观音菩萨等佛教神仙,这些因素都使得它有别与人类童年时期创造的神话。如果说叙事巫歌残存有上古神话的痕迹,要将其纳入神话范畴进行研究的话,也还需从中剥离掉这些后世添加、附会的部分。

与此相异,朝鲜学者的观点是,神话是原始人对自己周围世界简单朴素的认识和对不可思议的现实的解释,是反映原始人美好愿望的幻想故事,这种说话形式仅在原始社会的历史条件下产生。在这样一个认识前提下,他们指出朝鲜真正意义上的神话只有两篇,即《解慕漱神话》和《檀君神话》。

在各种历史资料中,《解慕漱神话》并不独立成篇,它作为朱蒙(东明王)故事的一部分存在,朝鲜学者将它抽离出来作为神话研究,而将有关朱蒙的部分看成是传说。早在高丽末期,大诗人李奎报(1168-1241)根据《旧三国史》的记载和当时民间广泛流传的故事创作了《东明王篇》,其中对《解慕漱神话》进行了优美的艺术加工,使它的内容更为丰富,解慕漱的形象也更为丰满,这一故事具有完整的情节,可以独立成篇。

朝鲜学者不认同韩国学者所说的“建国神话”,仅仅将《解慕漱神话》和《檀君神话》视为神话,其它有关朱蒙、赫居世、首露王的多篇说话都被称为“始祖王传说”。同时他们也指出,“在始祖王传说中,保留有原始社会创造的神话的痕迹和片断,特别是在始祖王的家系和出生的描写中。”如在《朱蒙传说》中,朱蒙的父亲是天帝的儿子解慕漱,母亲是河伯的女儿柳花,柳花“为日光所照,引身避之,日影又逐而照之。因而有孕,生一卵,大五升许。”在始祖王传说中,不仅朱蒙,赫居世、首露王等都是从蛋中出生的。除此之外,始祖王传说中还有很多奇异的出生方式,例如赫居世的王后阏英是从鸡龙的右肋下出生的;朱蒙传说中的金蛙王是从巨石下出现的,因全身金黄,形似青蛙而得名;而《耽罗国记》中,济州岛的三位神人是从地下冒出来的。但借用神话的手法,并不等同于神话,因为这种幻想性的神话要素是与具体的人物、事件相联系的,它附着于真实的历史之上。幻想性与历史性的巧妙结合,反映了人们对始祖王的崇拜心理以及神化始祖王的愿望。

1992年,朝鲜在平壤附近发掘了檀君陵,据称找到了檀君的遗骨。之后,金日成综合大学的民间文学学者李东源教授撰文指出,既然已经确认檀君是朝鲜历史上的第一代君主,那么一直以来有关檀君的故事就不应该看作是神话,也应该称之为始祖王传说。这样一来,朝鲜能称其为神话的作品恐怕只有《解慕漱神话》一篇了。但是,檀君陵的发现至今仍未得到国际史学界的承认,有关檀君的故事仍然视为神话似乎更为妥当。

对于韩国学者们感兴趣的巫俗神话,在1966年出版的《朝鲜口传文学(上)》(韩龙玉,金日成综合大学出版社)中,将此列为仪式民谣进行了较为深入的研究,但并没有将它视为神话。之后,由于巫歌浓厚的迷信色彩,朝鲜受意识形态所限,在研究中基本上不再涉及。

综上所述,在神话的研究范畴上,韩国和朝鲜学者存在着巨大的认识差距,有广义和狭义之争。在人类蒙昧的幼年期之后,产生神话的物质基础和思想基础是否仍然存在?这时产生的所谓“神话”是否仍然是人类对宇宙万物不自觉的艺术加工?是否反映了人类对世界率真而诚挚的认识?韩国学者认为,“神话时代结束后,神话仍可以产生,只要确定了神圣化的对象和目标,从过去的神话中提取必要的元素,就可以将传说改造为神话。”这是韩国各大学普遍采用的民间文学教材中的观点。这样一来,韩国的神话世界确实得到了扩大,但它最直接的后果是模糊了许多民间文学体裁之间的界线。例如将历史上各个朝代开国君主们建国的传奇故事称之为建国神话,但同时将历史上一些爱国名将、英雄、文人、能工巧匠等的传奇故事仍然视为传说,这一划分标准很难令人信服。其次,在韩国学者近来大力开拓的巫歌领域,可以说也是内容混杂,有很多明显是受后世宗教、民间故事、小说等影响而产生的,将这些内容一并称为巫俗神话似乎欠妥。如在东海岸一带流传的《沈清巫场》,就取材于广为人知的孝女沈清的故事;咸镜道巫歌《门巫场》甚至取材于中国家喻户晓的《梁山伯和祝英台》故事。

除此以外,韩国学者研究的始祖神话和部落神话,是指在某一姓氏范围和部落范围内被神圣化的故事。如在《南平文氏族书》中记录的这一段故事也被称为始祖神话:“湖地南平郡之东有大泽,泽畔有岩屹立千丈。君主一日游于其下,五云汇集于岩上。忽闻婴儿之声隐隐来,君主心异之,即令构架观察之有石函。以铁索击之,而兜下开视之。中有小儿,肥肤玉雪容貌奇异,遂收养之。年甫五岁,文思自然通达,武略超迈,聪明颖悟,达事物之理,故因以文为姓,多省为名,明达为字。”其实富于幻想性和传奇性本来就是传说这一类体裁的特点,如果仅仅因为它讲述了一个姓氏的起源,就将它有别于一般的人物传说或风物传说而称之为神话,也是很难令人信服的。

总的说来,韩国学者对神话的发生时间没有界定,仅仅将是否神圣化视为神话的重要判断标准。因此,他们研究的“神话”世界虽然庞大丰富,但真正意义上的神话却为数不多。

曾有外国学者指出,朝鲜半岛没有真正意义上的神话,有韩国学者为了反驳此论点,将韩国神话分为宇宙起源神话、人类起源神话和文化起源神话三个部分进行了挖掘。其中文化起源神话和上文所述的建国神话内容一致,而宇宙起源神话和人类起源神话则都是从巫歌和民间故事中发掘出来的。因为作者认为巫歌中存在着许多神话的元素,而民间流传的神话很多是借助了民间故事得以传承下来的。但是其中收集的“神话”有很多令人质疑的地方,例如在宇宙起源神话中列举了《天地创造》和《牛郎织女》的内容,《牛郎织女》无疑是源自于中国的民间传说,而《天地创造》中开天辟地者是弥勒,也明显是佛教传入后的产物。因此,如果从单纯的民族主义的立场出发,把神话的范围扩得过大,所谓“无下限”、“没遮拦”,把许多传说、民间故事、甚至童话和寓言等包括在内,最终也就取消了许多民间文学体裁。

近年来,随着南北冰冻关系有所缓解,通过各种渠道,朝鲜和韩国的学者们对对方的民间文学研究状况都有了初步了解。但学术的发展还需在交流的基础上进行,双方要达到这一点还有许多路要走,神话的研究也是如此。就目前来说,双方在对神话的认识上存在着很大的差距,很难达成共识。但是我们仍然期待着南北双方能在交流的基础上共同促进,繁荣整个朝鲜半岛的神话研究。

同类推荐
  • 冯骥才作品精选

    冯骥才作品精选

    《冯骥才作品》是“现当代名家作品精选”之一,收录了冯骥才创作的散文、小说作品。《冯骥才作品》收录了《珍珠鸟》;《大地震给我留下什么》;《在雅典的戴先生》;《维也纳春天的三个画面》;《萨尔茨堡的性格》;《燃烧的石头》;《精神的殿堂》;《古希腊的石头》;《离我太远了,皮兰》;《草原深处的剪花娘子》;《大雪入绛州》;《羌去何处》;《一个古画乡的临终抢救》;《谁能万里一身行》等作品。
  • 语言文学前沿(第一辑)

    语言文学前沿(第一辑)

    本辑共收入论文30篇,其中学术论文16篇,教学改革论文14篇。论文的作者大都是文学院现任教师,也有从文学院调入我校艺术研究院的教师、与教师合作论文的在读或毕业的文学院硕士研究生。收入本辑的所有论文均是在此首次公开发表,可以作为反映文学院教师科研、教学的一个窗口。
  • 白毛

    白毛

    顾文显1982年发表诗歌处女作,迄今在国内外公开报刊发表各类文学作品800多万字,诗百余首。出版民间故事集《贾成明故事集》、《南侠。北侠》,散文集《梦里有条宽宽的河》,小说集《割豆割豆》,小小说集《白毛》,故事集《草屋小学》、《真的假的谁玩谁》。作品被收入250多种结集、选刊中,其中故事作品自首届至2008年一直入选“全国年度最佳故事集”,小小说自2000年至2004年一直入选〈全国最佳小小说集〉。
  • 康震评说诗圣杜甫

    康震评说诗圣杜甫

    康震评说诗圣杜甫,北京师范大学文学院康震教授根据其在《百家讲坛》所做讲座整理增订而成,书中捡拾有关杜甫及其生活时代的历史碎片,结合诗歌中所折射的杜甫生活的点点滴滴,精彩呈现了诗圣杜甫的成“圣”之路!
  • 假期先生你别跑

    假期先生你别跑

    《假期先生你别跑》一书收集了阳光家族“同题作文PK赛”中的优秀文章,共分为四个主题:糗事记、梦、编节日、发牢骚。小作者灵感十足,大胆的想象力发挥淋漓尽致,文字形象生动,描写细腻真实,叙述过程中奇思妙语不断,文章或者幽默诙谐,或者笔锋老辣,或者古风浓郁,每一篇作品都令人耳目一新。同时,作文的后面附上了豪华评审团:著名儿童文学作家樊发稼、刘崇善、沈石溪、伍美珍、郁雨君、谭旭东、安武林、余雷、孙卫卫、王勇英等的点评。这些评审对小作者的作文进行了详尽地分析,有的放矢地指出其中不足以及需要改进的地方,对大家以后写“同题作文”有很好的指导意义。
热门推荐
  • 绝巅武神

    绝巅武神

    老者抱着一个小孩站在山顶。“爷爷,你能一拳打倒这座大山吗?”天真稚嫩的童音响起。老者哑然笑道:“真是孩子啊,哪有人能一拳打倒大山?”…………若干年后,耸入云端山巅上。一个身影负手而立,嘴角露出一缕笑意。白皙的手指微微弹动,顷刻间面前一座座巨山化作尘埃………………这是一个稚嫩少年成长为绝巅强者的故事……
  • 美德的种子

    美德的种子

    本书内容包括善行填满贫瘠的心灵、诚信是永恒的人性之美、勇气来自坚强的心灵等。
  • 魔不是怪

    魔不是怪

    “哈哈哈,娘你快看,我抓了条这么大的鱼,晚上吃鱼吧”一个二十岁的阳光瘦弱的小伙子从水里捧着鱼快速上岸。
  • 你的遗忘我都记得

    你的遗忘我都记得

    一个老太太患有严重阿兹海默症,每天通过一个小本子来回忆和认识周围的人和事。她的老伴也非常细心的每天照顾她。突然有一天老伴死在了家中,而老太太却失踪了。警方调查的一步步介入,一个不为人知的真相慢慢显露出来,感动了所有人。
  • 万能传承

    万能传承

    一个梦让他有了特殊的能力和妖异的脸庞,还有了超好的女人缘。在各种复杂的势利中,他会如何选择?是依附着别人,还是靠自己的实力闯一片天地。在奇异的空间中他又会如何生存?就让我们期待吧!
  • 我想知道你

    我想知道你

    因为生计问题梅丽离婚了,离婚后的梅丽来到了一座小煤城,生活的依然不好。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 傲娇学渣遇撒娇王爷

    傲娇学渣遇撒娇王爷

    一夜风雨一夜情,一夜相思愁更愁。她是2020世纪的学渣,干啥啥不会吃啥啥不剩。他是
  • 变身皇后与王妃

    变身皇后与王妃

    小仙儿车祸死亡,穿越变成了一个婴儿!认了个小皇帝做爹爹!还套上了个救世主的帽子!拯救整个凤仙族、救出她的亲哥哥、阻止龙帝一统三界,这一切的重担都落在了她弱小的身上。不过,没关系,有亲爱的爹地在身边,她什么都不怕。赶走他身边的妃子,她要他的唯一。--情节虚构,请勿模仿
  • 堕天下

    堕天下

    他以憋屈的方式穿越,他穿过尸山血海,他不只是想活下去。不做英雄,亦不做小人。也曾一怒为红颜,也曾一怒屠万里。天下堕,堕天下!