登陆注册
7610900000019

第19章 朝鲜民间歌谣(3)

《成造起源》巫歌歌唱了家宅守护神成造神的起源故事。这首巫歌有东海岸和首尔地区两个不同的版本,内容如下:一天,木匠黄友阳被玉皇大帝叫到天上去修宫殿,苏真郎趁着他不在家抢走了他的妻子,并想娶她为妻。黄友阳的妻子寻找各种借口拖延时间,最后等到丈夫回来,惩治了苏真郎。黄友阳成了成造神,他的妻子成了地神,成造神是家宅神,同时也是家庭的守护神。《成造起源》的主人公是木匠,这首巫歌隐含了用木材建造房屋的文明史实,也反映了夫妻之间要保持忠诚的道德观念。

一般认为,叙事巫歌起源于古代的“迎鼓、东盟、舞天”等祭天仪式和檀君祭、东明祭、赫居世祭等古代始祖王祭典。叙事巫歌中出现的神有三类,一类为主宰一般自然、人文现象的神,一类为部落守护神巫神,还有一类是家庭或氏族的始祖神。因为叙事巫歌歌唱的都是这些神的起源故事,所以有些韩国学者将之称为巫俗神话。其实叙事巫歌与一般意义上的神话存在着很大区别,叙事巫歌的主人公虽然是“神”,但其实却是很普通的人。在巫歌中,超自然的世界在空间上是与现实世界相连的,可以自由地来往,“神”的活动舞台也主要是人间。另外,从巫歌的内容看,它很大程度上受到了佛教、道教等其它宗教和民间故事、小说的影响,这与人类童年时期创造的神话是截然不同的。

巫歌是巫师们的歌谣,具有咒语性,在今天看来,存在着很多迷信的成分。但它通过向神祈祷,祈求神主宰人间的一切生老病死,揭示了在与宇宙的关系中人类存在的合理性,是当时民众世界观的反映。

第六节童谣

童谣是儿童口头流传的歌谣。它一般短小、简洁,内容单纯,表达方式直接,在修辞上擅用拟声拟态词和比喻、对比的手法,表达儿童们天真烂漫的童心。

生活童谣是反映儿童的日常生活和精神世界的童谣。过去穷人家的孩子往往很小就开始帮助父母从事田间生产、家庭劳动,他们在劳动的过程中也创作了一些诸如《喂牛歌》、《饮牛歌》、《挖野菜歌》、《赶鸟歌》等童谣。

嘿啦,去,

鸟呀,鸟呀,麻雀呀,

不要落到田里边,

你也吃来,我也叨,

明年庄稼用啥种?

嘿啦,去,

喂呀,去,去。

童谣形象地再现了赶鸟的声音、动作以及孩子唯恐庄稼受损失的急切心情,真实生动。还有一些童谣,寄情于星星、月亮,表现了儿童丰富的想象力和浪漫的奇想。

月亮月亮,明亮月亮,

挂在空中,明亮月亮,

那边那边,月亮中间,

镶嵌一棵,桂花树儿,

用把银斧,砍下桂树,

用把玉斧,修剪修剪,

盖起简陋,草房三间,

奉养我的,父母双亲,

千年万年,同喜同乐,

千年万年,同喜同乐。

到月亮上去盖起三间草房赡养父母,这是在困苦的生活中儿童们产生的奇异幻想,吐露了他们对幸福生活的向往。这首民谣在各地流传有很多异文,具有悠久的历史。

雨呀雨呀不要下,

我的姐姐要出嫁,

轿子顶儿淋湿了,

绸缎的辫带就花了,

贡缎的小袄就花了,

大红的裙子也花了。

这是首送姐姐出嫁时唱的童谣,即表达了即将分别的悲伤和依恋,也突出了唯恐姐姐淋湿衣服的焦急心情,歌唱了姐妹间温馨的亲情和孩子可贵的童心。

生活童谣中数量最多的是孩子们在游戏的过程中创作流传的游戏童谣,如《过家家》、《藏猫猫》、《摘西瓜》、《花巴掌》、《跳绳歌》、《摘南瓜》、《打陀螺》、《放风筝》等等。

藏好了,小心看见头发了,

藏好了,老虎将军过去了,

哪怕老鼠咬了脚,一动别动要藏好。

这首《藏猫猫》再现了儿童无忧无虑的嬉戏情景。游戏童谣大多没有什么思想内容,孩子们边唱边玩,起到了增添游戏气氛的作用。下面这首《过家家》也反映了儿童模仿成人时妙趣横生的内心世界。

做饭,做饭,这里是灶坑,那里是烟囱,

做饭,做饭,到底是吃干饭,还是喝稀饭?

儿童是天真的,同时又是充满正义感的。他们在日常生活中感到的一些不平,也通过讽刺诙谐童谣表达出来,反映了一定的社会内容。代表作品有《地主老爷》、《长烟袋》、《毒蛇》、《大肚子青蛙》、《癞蛤蟆》、《两班》、《秃和尚》等,在这些童谣中,孩子们将地主、两班比作毒蛇、大肚子青蛙、癞蛤蟆,揭露了统治阶级的凶狠、贪婪。

地主老爷,地主老爷,

前后农田,全都霸占,

我的父母,流血流汗,

把他养成,大肚罗汉。

地主老爷,地主老爷,

厚颜无耻,欲望无限,

我的父母,种的粮食,

全都吃进,他的肚里。

地主老爷,地主老爷,

吃喝玩乐,地主老爷,

我的父母,忍饥挨饿,

老爷的狗,却吃米饭。

这首童谣通过儿童的视角,反映了农民受到的剥削和压迫,表达了孩子们对地主老爷的憎恶和怨恨。下面这首《京城两班死掉了》,用对话体的形式表达了孩子们得知两班死后的喜悦和兴奋的心情。

京城两班死掉了,

怎么怎么死掉了?

坐在厨房灶头上,

挑吃挑喝饿死了。

死后如何下的葬,

背架背去埋掉了。

都有谁去吊唁他,

公狗母狗叫一场。

童谣采用孩子们感兴趣的一问一答的形式,对京城两班可悲的下场进行了辛辣的讽刺。

第七节朝鲜民间歌谣的发展及其特点

一、朝鲜民间歌谣的发展历程

民谣和神话的历史一样悠久,它萌芽于原始社会人类的集体劳动,并在发展中从内容到形式得到了不断的完善。朝鲜民族自古就是个喜爱歌唱的民族,古代的文献资料可以证实这一点。

行道昼夜,无老幼皆歌,通日声不绝。(扶余)

其民喜歌舞,国中邑落,暮夜男女群聚,相就歌戏。(高句丽)

俗喜歌舞。(辰韩)

——《三国志魏书东夷传》

但由于年代的久远和战火的洗劫,原始及古代歌谣基本上都没能流传下来,《三国遗事·驾洛国记》中记载的《龟何歌》是朝鲜现存最早的民谣。

龟何龟何

首其现也

若不现也

燔灼而吃也

从《驾洛国记》的内容来看,这是首迎神的祷词,反映了原著民朴素的宗教信仰。进入三国时期,民谣从宗教的、咒语式的形式中摆脱出来,成为反映现实、抒发真情实感的民间文学体裁,人民大众的痛苦和悲伤、喜悦和希望、愤怒和批判、诙谐和嘲笑,无不通过歌谣表达了出来。这一时期的作品有一些记载于后世的《三国史记》、《三国遗事》、《东国文献备考》、《乐学规范》、《乐章歌词》等文献中,有些只留下了题目和来历却没有内容,更多的歌谣都湮灭无存了,代表作品有《井邑词》、《风谣》、《薯童谣》等。

同类推荐
  • 扬眉欢喜,低眉自在

    扬眉欢喜,低眉自在

    这是一本有关人生求索、待人接物、情感心路的哲思随笔。全书由6个篇章160篇美文构成,作者用独特的视角切点,精辟的人生哲理,韵致优美的文字,娴熟的写作手法,常常由一个好故事,或阐释一个新颖的道理,或抒发一种独特的情感,引领读者激扬向上,带给你非同一般的阅读感受。
  • 走向生态人文主义

    走向生态人文主义

    本书从动物研究的视角出发,阐释了生态人文主义的概念,以此为理论依据,详尽探讨了美国当代著名作家库尔特·冯内古特小说中人与动物的关系,深刻挖掘了小说中无处不在的动物意象的内涵、作用、价值和意义,对《五号屠场》、《冠军的早餐》、《泰坦的女妖》、《戏法》、《格拉帕格斯群岛》、《玩笑》等小说中所表现的食肉行为、动物伴侣、动物饲养场等人与动物关系的表现方式进行深刻解读,展示冯内古特通过这些意象所呈现的人性的凶残、后工业社会……
  • 青草绿了又枯了:寻找战火中的父辈

    青草绿了又枯了:寻找战火中的父辈

    本书围绕郭沫若领导下的“三厅”抗战演剧团,共十个抗敌演剧队、四个抗敌宣传队,在激荡的历史潮流中的英勇事迹为中心,展现了一群肩负特殊使命的爱国者的故事。作者经过史料爬梳,多方求证,最大程度还原了一段值得铭记的历史。这段内容少有人涉猎,本书将填补空白,意义深远。
  • 名家名作精选:老舍散文

    名家名作精选:老舍散文

    北方的春本来就不长,还往往被狂风给七手八脚的刮了走。济南的桃李丁香与海棠什么的,差不多年年被黄风吹得一干二净,地暗天昏,落花与黄沙卷在一处,再睁眼时,春已过去了!
  • 风干的影子:冯忠华新闻作品选

    风干的影子:冯忠华新闻作品选

    了解中国的煤矿工业,如果不知道潞安矿务局的王庄煤矿,就不能算真正了解中国的煤炭工业。而我对王庄煤矿的认识,则是伴随着与冯忠华同志友谊的加深而不断深化的。上世纪八十年代中期,我在《中国煤炭报》社工作。在众多的来稿中,时常见到山西潞安矿务局王庄煤矿冯忠华同志的稿件,简明扼要的重要消息、精彩纷呈的新闻特写、活灵活现的人物通讯……让我印象颇深。两年后在一次煤炭系统的会议上与忠华相逢,面孔陌生,然名字极熟,一见如故,双手一握,自此成了一生的朋友。
热门推荐
  • 穿书后遇到你

    穿书后遇到你

    江桥穿书了,穿到和她同名同姓的一个女配身上。来到书后,江桥最后悔的就是没多看两眼书,这剧情一点也不知道啊!不过当一个富二代的大佬也不错。............江桥怎么也想不到这个长得白白净净的转学生会把她收了。江桥第一次见他便告诉他:一班我的地盘,当我小弟我罩着你!于是......“这个题,在做一遍”“还做啊!”江桥没想到没过多久,自己就变成了顾深的跟班。天道好轮回,苍天饶过谁!
  • 女配逆袭记之盛夏晚晴天

    女配逆袭记之盛夏晚晴天

    (支持兔兔哒加QQ群:528776726。)夏晚晴本是夏家千金,却因妹妹设计的一场意外,而失去了生命,却也因此有了一个系统空间,穿越到各种页面的小说中,成了女配。而她的任务,就是逆袭女主,并让男主爱上她,任务就完成了,然后继续到下一个界面中。到了10级时就可以回到原本的生活……
  • 元承宫谋

    元承宫谋

    本作品无签约,作者来这里练笔,所以可以免费观看范飞旋,周玉珠,虞子萱,三位世家大族的女子,因为皇帝和丞相的一场政治需要,而选拔进入宫廷,她们凭借美貌和才华在角逐中胜出成为淑妃,但是,她们即将面对的,并不只是情爱之间的角逐,更是一场国家政治改革,世家势力和中央集权势力下的剧烈政治对抗范氏,周氏,虞氏成为了淑妃,她们代表着天下三种不同的势力,范氏成为了以当年陈郡谢氏和新崛起的豫州长孙氏,冀州林氏为主的北方士族所拉拢的皇后争夺人,企图以后宫干政的方式拉拢建康范氏和建康同僚,而周氏成为了对抗国家均田制,货币制度改革的荆襄,川蜀,丹阳士族所拉拢的皇后争夺人,虞氏知书达礼,能笔作画,她是则是天下舆论的代表。三个女人,已经不再是简简单单的情敌,她们都忠于自己心爱的男人,但又不得不为国家的未来作出选择
  • 天地君不仁

    天地君不仁

    天地不仁,以万物为刍狗。生老病死,爱别离,怨长久,求不得,放不下。婆娑世界,一切莫非苦。怨天乎?恨天乎?天非真邪,岂乐乎玩弄世间?我愿诛天!
  • 想把心交给你

    想把心交给你

    《想把心交给你》是雪梦相连写的,雪梦相连是雪,梦两人,这部小说是我们两个人花尽心思的杰作,我们在学校里一下课就开始更文,文章只有在放假期间才能上传,请读者们多多见谅,也请你们多多评论。
  • 都市之超级无敌系统

    都市之超级无敌系统

    杨凡拥有了系统,只要付了积分,世界上没有他解决不了的问题,没有他做不到的事情。美女大明星拜他为师,学习演技;剽悍警花向他学习格斗术;钢琴美少女哭着喊着拜他为师……杨凡:“统统排队,我一个个手把手的教!”
  • 我家有妖

    我家有妖

    霍(严肃):胆子小者请留步,因为这里有猫有狗,有老鼠,还有鸡马牛羊等禽兽,不想死者请—啊……白(咬牙切齿):死霍胜,敢乱说话找死是吧。霍(委屈):我说的可是实话啊,它们不都是…白(傲娇):是什么啊?我白寒逸德体智外加会法术说的就是一切。想你这半人半妖半狼的三不像少吱吱歪歪。什么?各位非人看官想吃我,好啊。你问过我家小黑小雪没有?你问过我家老牛没有?没有?那你狂什么。信不信我关门放狼。霍胜,去咬他。感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 田园锦绣

    田园锦绣

    穿越前,种田养鱼包山头,发家致富。穿越后,种田养鱼包山头,发家致富。目标一致,套路熟悉,甩手去干!不蒸馒头争口气,绝户头的小日子也要过得风生水起!至于那两个穷追不舍的美男,肖彦莹哈哈一笑:谁干农活又快又好,就是谁了!简护卫:挑粪这事情,俺小时候经常做!许世子:挑粪真是个技术活!【情节虚构,请勿模仿】
  • 八荒至尊世界

    八荒至尊世界

    一本八荒剑神诀,一座武宗墓,叶子麟的潇洒一声,从这里开始。
  • 重生之小说巨匠

    重生之小说巨匠

    脑中被植入容量300G的小说U盘,重生与地球平行的位面,本着传播文化、娱乐大众的心态,他以笔做剑,挑动天下。【飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳。】“他是武侠界的真命天子,我等只好去扶桑国了。”【小李飞刀非绝响,人间又见楚留香。】“武侠未死,只是需要换个姿势。”《哈利波特》席卷天下,他被称为“魔法爸爸”;《无人生还》、《白夜行》、《达芬奇密码》横空出世,他是当之无愧的“推理之王”。当所有媒体都在猜测他将荣耀封笔的时候,他在稿纸上写下“老人与海”四个字……“凡是有人的地方,就有他的小说,无法想象文学界没有他会是何等的荒芜不堪。”——贝尔诺奖颁奖词