“刚才你看着我笑了吧。为什么要笑？”
唉！刚才那情况确实容易让人感到不快。恩尚正在苦恼怎样才能从这尴尬的境地脱身。
“那个，怎么了？我是日本人。”（日语）
看着恩尚蹩脚地扮演着日本人，瑞秋嗤笑了一下，随后马上用流利的日语说道：“你如果想装日本人，那么在我喊那谁的时候就不应该回头，不是吗？”恩尚听不懂她在说什么，打算说一句对不起之后走人，结果瑞秋再一次喊“喂”，把恩尚叫了下来。恩尚觉得这件事已经无法逃避了，无可奈何地转过了身。
“为什么要嘲笑我？”
“不是嘲笑，只是通话内容和我所看到的不太一样，所以多看了一眼。”
“你觉得我现在是在跟你讨论当时的情景吗？”
“再说一遍，我没有嘲笑你，只是觉得我俩同病相怜。在这里，不只是我不受欢迎，类似这种想法。”
“什么？”
“至于装成日本人这件事，很抱歉。那么告辞了。”
瑞秋一脸气愤地看着恩尚道完歉转身离去的背影。即使得到了道歉，却如此不痛快，这心情要如何形容。无论是在韩国，还是在美国，总有这种不知好歹的人让瑞秋不快，没有一样是令她满意的：妈妈也好，崔英道也好，金叹也好，那个臭丫头也好，还有站在这里的自己也是。
就是这附近没错了。恩尚看着握在手里的地图，又看了看路口。她来到了恩夕家所在的马里布附近，但到了这儿才发现更大的问题。站在初来乍到的街区，看着写满英语的路标，恩尚有点犯难了。
“就是这儿！”
恩尚发现了一栋跟恩夕家地址号码相符的楼房，大步踏上了台阶。按下门铃的瞬间，她脑中闪过各种情况。如果姐姐让自己回去该怎么办……这些都是后话，她还是非常想念姐姐的。结果，恩尚看到从门里走出来一个金发白人女子和醉醺醺的男人后，彻底失望了。
居然是服务生！上大学也好，结婚也好，居然都是骗人的！像贫民窟一样乱糟糟的房间，还有站在那些垃圾中间、看起来最像垃圾的姐姐的同居男，这一切太令人无语，恩尚就连眼泪都流不出来。她用一口蹩脚的英语大喊大叫，才得知恩夕打工的餐厅。恩尚无精打采地边走边回想这几年来姐姐说过的谎言；也回想起因为这些谎言而恨姐姐、嫉妒姐姐的自己。究竟从何时开始，究竟哪些是谎言？她害怕等待自己的是个更大的谎言，她害怕姐姐经历的事情更加糟糕和不幸。
叹坐在窗边，望着从刚才就瞪着双眼看向这里的东方女子。那个女孩儿的大眼睛里噙满了泪水，一直盯着这边。仔细一看，她是在注视史黛拉的一举一动。
恩夕和往常一样，面无表情地对付着对她动手动脚的男人，偶尔还会对着那些把小费塞在胸口的男人勉强笑一笑。看着这样的恩夕，恩尚的眼神渐渐黯淡下去，最终，大颗大颗的眼泪掉了下来。
“要加点咖啡吗？”
恩夕走向叹，视线自然而然随着叹的视线看向了窗外，而且马上就看到了恩尚。她像热锅上的蚂蚁一样把咖啡壶扔在桌子上，跑出了咖啡屋。
“车恩尚。”
恩尚转过身擦了擦眼泪。
“怎么回事？你为什么会在这里？妈妈呢，你来了妈妈怎么办？”
居然好意思提起妈妈，凭你也好意思担心妈妈？恩尚用可怕的眼神瞪着恩夕。
“妈妈？妈妈？你还好意思亲口提妈妈？”
“是谁告诉你我在这儿干活的？”
“还能是谁？当然是你那个了不起的同居男！”
“你去过我家了？”
“是啊，去过了。你来美国这么久，难道就是一直在帮那种混蛋赚酒钱吗？你到底说了多少谎话？什么结婚？遇到了好男人？上大学？你该找个真正的好男人，而不是你喜欢的人。你真是疯了！”
恩夕比预想的要沉着得多，恩尚如此声泪俱下地对她大喊大叫，她却丝毫没有动摇。她看着恩尚，没有丝毫的表情，就像一面墙。
“钱呢，在哪儿？你把钱带来了吗？”
“你真是到了无可救药的地步了，车恩夕。我抛弃了妈妈，想来投奔你过几天舒服日子，现在可真是遭报应了我。”
“到底在哪儿呢，啊？”
恩夕最终还是翻开恩尚放在地上的行李箱。看着恩夕为了找钱如此不顾形象地翻着行李箱，恩尚打心底觉得她既可恨又可怜。
“你住手！”
她乞求姐姐不要再堕落下去。
“我让你住手！”
恩尚粗暴地拉扯着恩夕的胳膊。恩夕身子晃了晃。
“本以为人生好坏早已是注定的，根本不敢有什么梦想，只打算考个专科混个文凭，找个月薪200万的文职工作，就此跟这该死的世界妥协算了。为什么？因为在你回国之前，我和妈妈总得坚持活下去才行！”
有那么几秒钟，恩尚与恩夕看着彼此的眼神都是冰冷的。姐姐，拜托，就此停手吧，跟我一起回家。这句话一直停在恩尚嘴边，最终却没能说出口。
“对不起了，就一次。你就原谅我这一次吧。”
恩夕冷冰冰地回答着，从衣服中间翻出了装钱的信封。
“不许你碰。”
恩尚威胁着恩夕，抓住了她的胳膊。恩夕犹豫了一下，还是甩开了恩尚的手。
“你赶快回韩国去吧。我会给妈妈打电话的。”
哈，姐姐最终还是要再一次抛弃我们。恩尚的眼里再一次噙满了泪水。
“不要，不要拿走！那是妈妈多么辛苦才赚来的钱啊！”
“走！快点！”
恩夕强行甩开黏在自己身上的恩尚，无情地转身跑了起来。
“你去哪儿？你怎么能就这样一个人走了呢！姐姐！”
看着逃跑的恩夕和被翻得一团糟的行李箱，恩尚不知所措地直跳脚。最终，她还是跑向了行李箱，一边收拾乱糟糟的行李，一边喊道：“别走，带我一起走。带我一起走啊，姐姐。”
恩尚胡乱收拾着行李，看着远去的姐姐，像个孩子一样号啕大哭。她害怕被一个人留在这里，也因为再一次被姐姐抛弃而感到心灰意冷。
叹觉得自己和她一模一样：被哥哥抛弃，疯了一样玩耍，胡吃海喝，结果晚上却无声哭泣，然后一个人睡去。叹总希望能有个人来安慰自己，强烈地希望能有个人陪在自己身边。她现在也应该是这种心情吧：非常害怕，非常心痛。叹想走到像孩子一样坐在地上哭泣的恩尚身边，静静地陪她坐一坐。就在叹这样打算的时候，杰的声音插了进来。
“那个派对简直太棒了！走吧，汤米和杰西卡让你……”
“嘘！”
“怎么了？”
情绪高涨的杰顿了一下，顺着叹的眼神转过了头。看到哭泣的恩尚，他眼前一亮。
“哦，我的神！那个可爱的小家伙是谁？她是从哪里下凡的天使啊？你果然很有眼光。后面的事交给我吧。话说她不会有枪吧？”
杰咋咋呼呼地跑了出去。叹搞不懂他为什么如此激动，顿了一下，马上猜到了他的意图。
“唉……这个疯子！”
杰身手敏捷地捡起掉在地上的运动鞋递给了恩尚。
“你没事吧？”
这就是美国男人的绅士风度吗？初次见面的金发外国人居然如此亲切地对待自己，恩尚不知所措了一会儿，之后居然被感动了。
“I"m OK. Thank you.”
这世界果然还是很温暖的。恩尚因为感受到了这份温暖，眼泪止住了。
“遇到你，我真的要相信天神的存在了。”
“What？”
这个人究竟在说什么啊？
“Thank you.”
杰一把抢过恩尚拿在手里的油茶面，飞一般地跑了起来。那个美国佬为什么要抢油茶面啊？看着逃走的杰，恩尚发起了呆。就在这时，她突然想起了认真挑豆子做油茶面的妈妈。
“喂，你给我站住！你给我站住！”
恩尚开始奋力追赶。在马里布海岸边，拿着油茶面的美国人居然和一个东方女子玩抓小偷，真是没有比这更有趣的事情了。
叹晚一步跑出来，大喊着逃走的杰。“杰，那个！”叹刚要说出“毒品”两个字，犹豫着看了看周围。唉，怎么办才好？
“那个不是毒品。”
早知道让杰学点韩语好了。后悔也只是一时的。一定要在他做出更疯狂的事情之前抓住他。这样想着，叹也加入了追赶的队伍。
“还给我，小偷！知不知道这是我妈妈花了多少工夫才做出来的！还给我！这是我要给我姐姐的！叫你还给我啊！”
恩尚好不容易抓住了杰的后衣领，伸手就要抢回油茶面。不想被抢的人与想要抢回东西的人之间展开了激烈的斗争，结果当然是弱不禁风的油茶面袋子当场被撕烂。事情发展到这一步，杰差不多也该放弃了，但对毒品的依赖居然厉害到让他趴在地上，开始用鼻子吸起了油茶面。他到底在干什么啊？美国人都是用鼻子吃油茶面的吗？搞不清楚状况的恩尚只是傻傻地站在原地，就在这时，杰发出咔的一声，晕倒了。不光是恩尚，晚一步赶到现场的叹也吓了一跳。叹抱着晕倒的杰，扇了他几个耳光。他呼吸困难，脸憋得通红，艰难地喘着气。
“杰！你个疯子！快给我醒醒！有手机吧？打911。快点！”
“我没有……手机。”
什么？韩语？恩尚下意识地回答完叹的问题，惊讶地看了看叹。
“你是韩国人吗？”
“这很重要吗？”
由豆子过敏所引发的休克，这是杰被送进医院的病因。真是自作自受！说实话，恩尚甚至想过他活该过敏，但因为那个自称是他朋友的韩国男子看起来太刻薄，恩尚都没办法痛快地嘲笑他。
“你朋友没什么大事了吧？”
“究竟为什么要随身带着那种东西？”
“你现在是在跟我发脾气吗？抢东西的应该是你的那位朋友吧，居然还吸毒！”
“他就是单纯地喝醉了。如果真是吸毒的人，难道还分辨不出油茶面和毒品吗？”
“所以，你的意思是这一切都是我的错吗？”
“无缘无故惹上是非的人是我。”
物以类聚这句话应该就是用在这种情况的吧？恩尚被气得无语，只能干瞪眼。这时，一个长相凶恶的黑人警察走了过来，然后抖出了装油茶面的袋子。
“这是你的吗？”
看着眼前这位警察散发着如同好莱坞电影般强大的气场，通俗点讲，恩尚怂了。
“This is 油茶面。就是吧，Bean powder. You know？Just food！My point is， it"s not drug.”
韩国英语教学的重点放在读写上，造成了很大的问题。恩尚怪自己平时没有多练习会话，这会儿想到什么就说什么，和幼儿园水平没什么区别：总不能因为私藏毒品罪被关进美国监狱啊！
“这点需要再继续调查一下。一般人是不会用鼻子去吸食物的，对吧？住哪里？”
“What？啊，住址啊。I"m from Korea. I"m Korean.”
“韩国？出示一下护照。看起来年纪不大，是未成年人吗？”
“…Pardon？”
“护照。”
“啊，护照！”
恩尚马上翻出护照交给了警察。警察看了看护照，又看了看恩尚的脸，充满疑惑地问道：“在美国的住址是哪里，该不会是非法滞留吧？”
“到底在说什么啊？真是要疯了。More slow please.”
谁看都会起疑心。再这样下去，恩尚倒不会因为私藏毒品被带走，而是因为非法滞留。叹站在远处把这一切看在眼里，无奈地走过去一把搂住了恩尚的肩膀。
“没事吧，亲爱的？她是我女朋友，来旅游的……”
“哦，叹！这件事和你有关系吗？”
难道真的是多管闲事了吗？看到警察的瞬间，叹内心强烈地感受到自己“管错事了”。
“不管怎样，那个不是毒品。你心里清楚。”
“就算刚才没什么问题，可既然和你有关，就要另当别论了。不是吗？”
“说什么呢？事情很严重吗？”
恩尚作为专业兼职人士，眼力倒是快得很。虽然她不能听懂全部的对话内容，但大致的气氛还是能看出来的。明显不是在谈什么好事情。
“在成分分析结果出来之前，你女朋友的护照我要没收。”
警察在递给恩尚一张名片之后，潇洒地转过了身。恩尚根本无法理解事态发展的方向，只能呆呆地接过名片。
“什么情况啊？为什么要拿走我的护照？说了什么时候会还给我吗？”
“适当的时候。”
“那又是什么时候？”
“时机成熟的时候。”
“什么时候才算时机成熟啊？究竟为什么要拿走我的护照？”
“不过你为什么不对我说敬语？”
“在美国……不是不说敬语的吗？”
“那是说英语的时候。”
“那你就当我是在说英语好了。再说了，我看到了你朋友病历上写着的年龄，和我是同岁。那么，你和我也是同岁吧？”
“你打算一直站在这里吗？你住哪儿？我至少要知道你住哪儿，警察那边有消息我才好联络你啊，不是说连手机都没有吗。”
“所以我想跟你商量一下——手机，借我用一下呗。我会付话费的。我姐姐住这附近。”
“她会接你电话吗？刚才吵得那么凶。”
“都看见了？”
到底看到了些什么呢？
“你不会是打电话让她收留你过夜吧？”
“这个不要你管。我再重申一次，这次的事，百分之百不是我的错。你回家的时候顺便送我一程吧，我会付车费的。”
“你倒是挺喜欢用钱解决问题啊，你很有钱吗？”
糟糕透顶的家族史先放一边，就目前情况来看，除了这个男人，恩尚已经无依无靠了。
“我怕你会走掉。拜托你了……”
恩尚深深沉下去的眼神，哐一声砸进了叹的心里。
“早上八点，中午十二点，下午三点，我每天给你打三次电话。如果护照送回来了，你就接电话；如果没送来，就不用接了。拜托你了。”
“花样儿够多的。”
“谢谢你送我回来。”
最终，叹还是安全地把恩尚送回了家。搭便车也就算了，居然还借用手机，如果是平时，叹肯定已经开始不耐烦了，但奇怪的是，他却无法对恩尚发脾气。可能是因为每当看着恩尚的眼睛，总能想起她像个孩子一样跌坐在路上哭泣的样子。
屋里的灯全都黑着，恩尚忐忑不安地走上了台阶。不对，应该是都睡下了。恩尚努力平复着心情，轻轻地喊了一声：“姐姐，姐姐。”没有回答。她敲了敲门，仍然没有回答。这一刻，恩尚的心情与刚到这里时的心情，已经截然不同了。心存希望的那份期盼，却变成了不要让自己失望的期盼。
是喊声太小了吗？恩尚提高了一点声音，边喊着“姐姐”，边敲着门，但门里头仍然毫无回应。叹坐在驾驶席上看着这一切，开门走下了车。
“该不会是没有人吧？”
“会回来的。”
“你要在这里一直等到有人回来吗？”
“可能就是去附近了吧。”
“你就没有听说过美国夜间治安方面的故事吗？”
“哎呀，干吗吓人啊！”
“你觉得拿着钱逃走的女人会乖乖回到家里吗？”
“会回来的……”
“好吧，那你就继续等吧。”
真是个倔强的丫头。就算等一百天，姐姐也不会回来。等了三年，别说是回来了，就连一句会回来的承诺都没听到。叹重新回到车里，暴躁地踩下了油门。一眨眼的工夫，叹的红色跑车就消失在了拐角处。因为太过无助，恩尚轻轻叹了口气：不知该从何做起，不知该如何计划。这时，从远处传来了报警器的声音。恩尚突然想起关于美国夜间治安的故事，紧张地左顾右盼，结果看到了一群喝醉的黑人与西班牙人。虽然恩尚很快低下了头，但他们好像已经看到了恩尚，冲着她吹起了口哨。吓了一跳的恩尚拉着行李箱往靠近围墙的地方挪了挪。他们一看恩尚有反应，更加肆无忌惮地对她开着露骨的玩笑。恩尚屏住呼吸，一直躲在墙根下。看到恩尚没有任何反应，他们好像没了兴致一样离开了。虽然他们离开了，但恐惧仍然没有消退，恩尚意识到不能这样一直等下去，拉起行李箱毫无目的地走了起来。就在这时，叹的那辆红色跑车从拐角处驶来，稳稳地停在了恩尚的身边。透过窗户，叹沉着地看着受到惊吓的恩尚。打破寂静的是叹。
“要不要去我家？”
叹深邃的眼神，哐一声砸进了恩尚的心里。
