登陆注册
7560800000023

第23章 让步状语从句 The Adverbial Clause of Concession

“退一步海阔天空”,让我们去体验“让步”的快乐吧。OK, let"s go!

22.1让步状语从句的基本用法让步状语从句表示条件退让一步,因其引出较差的条件或状态而得名,让步状语从句表示“虽然”、“尽管”、“即使”等概念。引导让步状语从句的连接词通常有though, although, as,while, whether, no matter, whatever, whoever, whichever, even if, even though 等。

22.2although, though, as, even if 和even though引导的让步状语从句(1)though 与although 都可以引导让步状语从句,二者一般可以互换,但although 比though 语气重。though 可与even 连用,表示强调,意思是“即使”,但通常不能说evenalthough。though 可以放在句子的末尾,表示“然而”,而although 却不可以。有时可用副词yet, still, nevertheless(但不能用连词but) 来配合连接词though 或although,以加强语气。例如:

Though(Although)we may not succeed, we will still try.

即使我们可能不会成功,但我们仍努力尝试。

Although Tom may have told you, I still think he is not to be trusted.

尽管汤姆告诉你了,但我仍然觉得他不可信。

I won"t work with him though he is quite a capable man.

他即使是个能干的人,我也不想跟他一起共事。

Although (Though) I gave the student some advice, he didn"t take it.

尽管我给这个学生提了些建议,但他并不接受。

Dad continued to work hard even if (even though) he felt sick.

尽管爸爸感到不舒服,他仍然继续努力工作。

Though the sore be healed, yet a scar may remain.

伤口虽愈合,但伤疤留下了。(谚语)(2)though 引导的让步状语从句也可采用倒装语序,这与as 引导让步状语从句的用法相同,即把被强调的词放在though 或as 之前,语序为:被强调的词+though/as+句子的其他部分(在倒装结构中,前面不能再加冠词)。例如:

Poor though (as) his family was, he would never ask for help.

他家虽然贫穷,但他从不伸手求助。

Child as/though he was, he knew what was the right thing to do.

= Though he was a small child, he knew what was the right thing to do.

尽管他是小孩,但他知道做什么才是对的。

Hard as he tries, he never seems able to do the work satisfactorily.

= Though he tries hard, he never seems able to do the work satisfactorily.

虽然他尽了努力,但他的工作总做得不尽如人意。

Tired as the workers were, they did not stop.

尽管工人们很累了,他们还是没有停下来。

(3)注意even if 和even though 的区别。even if 引导的情况往往是假设性的,意思是“即使……”、“哪怕……”、“就算……”。even though 引导的情况往往是是真实的,意思是“尽管……”、“虽然……”。有时两者也可不加区别地混用。例如:

Even if they have to walk all the way, they"ll get there.

即使他们得一路走着去,他们也要到那里去。

I plan to go to the party even if my mother doesn"t agree.

即使妈妈不同意,我也会去参加晚会的。

Even if I saw him pick up the money, I can"t be sure he stole it.

就算我看见是他拾起的钱,我也不能肯定钱就是他偷的。

Even though I don"t like the job, I must do it well.

即使我不喜欢这份工作,我也必须做好它。

Even though I hadn"t seen him for many years, I recognized him immediately.

即使多年没见过他,我也马上认出了他。

Task 1

翻译下列句子。

1.他虽然很疲倦,但是仍然继续工作。

2.他们虽然穷,但很快乐。

3.即使下雨我也要去。

4.即使你不成功,我也会支持你。

5.尽管这次聚会上他们互相不认识,也玩得很愉快。

Dialogue & Analysis(此处有视频学习资料)

M: I"ll call you as soon as I get there.Bye! It"s Tom.I have to go to his house now.(as soon as 引导时间状语从句,意思是“一……就……”。)

W: As far as I know, his house is very far from here.(as far as 引导方式状语从句,强调程度或范围,意思是“在……范围内”、“就……来说”。)

M: I have to go no matter how far it is.(no matter how/what/where 引导让步状语从句,意思是“不论……”。)He really needs my help.

W: I think it"s going to rain.

M: I"ll go even if it rains.(even if 引导让步状语从句,意思是“即使……”。)

W: You"d better take an umbrella in case it rains.(in case 引导条件状语从句,意思是“假使……”、“免得……”。)

W: Now that you decide to go, you"d better go at once.(now that 引导原因状语从句,意思是“既然……”。)

W: What"s the matter with you? You look as if you had run a hundred miles.(as if 引导虚拟语气,意思是“好似”、“犹如”。)

M: I ran home after a bus.

W: Why? Are you crazy?

M: I don"t care as long as I can save half a dollar.(as long as 引导条件状语从句,意思是“只要……”。)

W: Why don"t you run after a taxi instead of a bus?

M: What do you mean?

W: Then you can save 20 instead of half a dollar.

22.3whether … or…引导的让步状语从句这种从句也称“选择条件?让步状语从句”,可位于主句之前或之后。例如:

Whether Peter drives or flies, he will be here on time.

不管彼得是开车来还是坐飞机来,他都会准时到这儿。

Whether you like it or not, you"ll have to do it.

不管你喜不喜欢,你都得做。

Whether or not it rains, we are having a party tomorrow.

不管下不下雨,明天我们都要举行晚会。

We hold that all countries, (whether they are) big or small, (whether they are) rich or poor,should be equal.

我们认为,所有国家无论大小,贫穷还是富有,都是平等的。

Whether it rains or snows, they will leave tonight.

今晚无论下雨还是下雪,他们都要离开。

They had to go, whether or not they wanted it.

不管他们愿不愿意,他们都得走。

22.4while引导的让步状语从句

while (= although) 引导的让步状语从句只能前置,位于句首。例如:

While he may be right, we can"t altogether agree with him.

即使他说得对,我们也并不完全同意他。

While I admit that the problems are difficult, I don"t agree that they cannot be solved.

尽管我承认有问题存在,但我不同意说这些问题不能解决。

While (Although) she has some shortcomings, she also has some good points.

虽然她有一些缺点,但她也有一些优点。

22.5wh-+ ever, no matter+wh- 等结构引导的让步状语从句

这类结构有后接名词的whatever(无论什么),后接形容词和副词的whoever(无论谁),whomever(无论谁),whichever(无论哪个),whenever(无论何时),wherever(无论哪里),however(无论怎样),以及no matter (who, what, where, when, etc.)(无论……)。

no matter whom=whomever

no matter what=whatever

no matter who=whoever

no matter when=whenever

no matter where=wherever

no matter which=whichever

no matter how=however

例如:

Whomever (= no matter whom) you are dealing with, this method is no good.

无论你跟谁打交道,这个办法是行不通的。

Whatever (= no matter what) happens, keep calm.

无论发生什么事,都要保持冷静。

Whatever others may say, you are certainly right.

无论谁说什么,你无疑是正确的。

Whichever (= no matter which) you choose, we have no objection.

无论你选哪一个,我们都不反对。

However carefully she explained, I still didn"t understand.

无论她解释得多么仔细,我还是没弄懂。

However hard they may try, they will not attain their goal.

无论怎样努力,他们都达不到他们的目标。

Wherever I go, I will find the same thing.

无论到哪里,我都会发现同样的事情。

Task 2

用whatever,whichever,whoever,whomever 填空。

1.happens, we must be calm.

2.she says, I won"t believe her.

3.wants the photo may have it.

4.I"ll give the book to wants it.

5.side wins, I shall be happy.

6.method I use, the result is much the same.

Dialogue & Analysis(此处有视频学习资料)

A: Who is it? Hi, Jack.Come in, please.

B: I just drop by.

A: Whoever comes is welcome.(复合关系代词是由关系代词+ever 构成的,是“无论”的意思。whoever 相当于anybody who。它在本句中引导名词从句,并在其中作主语。)You can sit down wherever you like.(复合关系副词wherever 引导表示地点的状语从句,语气比where 强,相当于anywhere that 和no matter where,意为“在任何地方”、“无论在哪里”。)Something to drink?

B: OK.I"ll drink whatever you have.(复合关系代词whatever 引导名词从句,并在其中作宾语,前面没有先行词。)

A: Here"s a cup of beer and a cup of whisky.You may choose whichever you want.(复合关系代词whichever 引导名词从句,并在其中作宾语,意为“无论哪一个”。)

B: I feel sick.Can I use your bathroom?

A: Sure.You may use it however you like.(复合关系副词however 引导让步状语从句,意思是“怎么样都行”。)Oh, my God.

B: Too slippery in there.Oh, my leg hurts badly.

A: Here, you can have this.Take it, or you can give it to whomever (whoever) you like.

(复合关系代词whomever 是whoever 的宾格。在口语中常用whoever 代替whomever。)

B: I really have to go now.

A: I will be very glad to see you whenever you like to come.Bye!(复合关系副词whenever 引导表时间的状语从句,语气比when 强,相当于at any time,意思是“每当”、“无论何时”。)

22.6be引导的让步状语从句

“be”有时用倒装结构来引导让步状语从句。例如:

Be it snowy or shiny, they must go.

不管下雪还是晴天,他们必须去。

Be she friend or enemy, the law regards her as a criminal.

不管她是朋友还是敌人,法院认定她是罪犯。

All magnets behave the same, be they large or small.

所有磁体,无论大小,性质都一样。

22.7for all that, admitting that 等引导的让步状语从句for all that(尽管),admitting that(纵使),granted that(就算),in spite of the fact that(尽管),regardless of the fact that(即使)等结构也可以引导让步状语从句。例如:

Smith is a good person, for all that he is from a different country.

史密斯是个好人,尽管他来自另一个国家。

Admitting that she is quite clever, we do not think she will make much improvement, as she pays no attention to her lessons.

即使她天资聪明,我们也不会认为她有多大长进,因为她不用心学功课。

Granted that he has enough money to buy the car, it doesn"t mean he"s going to buy it.

即使他有足够的钱买这辆车,但这并不说明他要买。

In spite of the fact that he was terribly ill, he still worked.

尽管他病得很厉害,但他仍然工作。

Regardless of the fact that he speaks little English, he gets on well with the American students.

即使他不会说英语,他也跟那些美国学生相处得很好。

I.选择题。

1.Much hard he tried, he failed to catch up with the first runner.

A.although

B.as

C.while

D.when

2.Hard-working though he was, there was never enough money to pay the bills.

A./

B.and

C.but

D.therefore

3.we gave them something to eat, they would save it up for their parents.

A.Whatever

B.However

C.Whenever

D.Whichever

4.Mr.Saddam Hussein has to go with the American soldiers, .

A.no matter he likes or not

B.no matter he should like it or not

C.no matter whether he likes or not

D.no matter he may like it or not

5., I have to put it away and focus my attention on study this week.

A.However the story is amusing

B.No matter amusing the story is

C.However amusing the story is

D.No matter how the story is amusing

6.he thought he was helping us with the work, he was actually in the way.

A.Although

B.Unless

C.Because

D.When

7.Babies sleep l6to l8hours a day, and they sleep less they grow older.

A.while

B.as

C.when

D.after

8.I would never speak to someone like that they said something unpleasant to me.

A.even if

B.so that

C.as if

D.ever since

9.He never lost heart difficulty he met with.

A.what

B.whatever

C.how

D.however

10.they are allowed , they can"t drink any beer.

A.As long as;to do

B.If;to

C.Unless;to

D.On condition that;doing so

11.How can he learn anything he spend all his spare time playing computer games?

A.where

B.when

C.while

D.but

12.I admit that there are problems, I don"t agree that they cannot be solved.

A.While

B.If

C.As

D.Unless

13.“ my feet remain standing above the water level, there is hope ...” said the man.

A.Where

B.Even if

C.While

D.Although

14.she is young, she knows quite a lot.

A.When

B.However

C.Although

D.Unless

15.most of the earth"s surface is covered by water, fresh water is very rare and precious.

A.As

B.Once

C.If

D.Although

II.翻译下列句子。

1.Boss as he was, he was unhappy.

2.Patient as she was, she didn"t like waiting that long.

3.Hard as I tried to persuade him, I couldn"t make Tom change his mind.

4.Hard as Mary might try, she couldn"t solve the problem.

5.Surrounded as the soldiers were by the enemy, they managed to break through.

Fun Time(此处有音频学习资料)

Right Here Waiting

此情可待

Ocean apart day after day

And I slowly go insane

I hear your voice on the line

But it doesn"t stop the pain

If I see you next to never

How can we say forever

Wherever you go, whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times

That I thought would last somehow

I hear the laughter.

I taste the tears

But I can"t get near you now

Oh, can"t you see it, baby

You"ve got me going crazy

Wherever you go, whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive this romance

But in the end if I"m with you

I"ll take the chance

远隔重洋,日复一日

我一步步走向疯狂

电话里传来你的声音

但这无法让伤痛停止

倘若此生再难相见

又怎能说和你长相厮守

无论你去哪里,无论你做什么

我会一直在这里等你

无论命运怎样变迁

无论我多么心碎

我会一直在这里等你

我一直坚信

我们一定能坚持到最后

我听到了你的笑声

我尝尽苦涩的泪水

可是此刻却无法接近你

哦,你看不见吗,宝贝

你让我陷入痴狂

无论你去哪里,无论你做什么

我会一直在这里等你

无论命运怎样变迁

无论我多么心碎

我会一直在这里等你

我想知道,我们如何才能拯救这段感情

但只要最终能和你在一起

我会奋不顾身

Oh, can"t you see it, baby

You"ve got me going crazy

Wherever you go, whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

Waiting for you ...

哦,你看不见吗,宝贝

你让我陷入痴狂

无论你去哪里,无论你做什么

我会一直在这里等你

无论命运怎样变迁

无论我多么心碎

我会一直在这里等你

等候着你……

同类推荐
  • 那些年那些诗

    那些年那些诗

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 汤姆·索亚历险记(有声双语经典)

    汤姆·索亚历险记(有声双语经典)

    马克·吐温的这部经典之作讲述了一个关于友谊和冒险的故事。汤姆·索亚是个活泼顽皮的男孩,他与波莉姨妈住在密西西比河畔的一座小镇上。他带领镇上的男孩玩耍和冒险。他足智多谋,说动朋友参与了他的各项冒险计划,与朋友共同目击了一场谋杀、扮演了一群海盗,还找到了一大笔宝藏!和汤姆在一起,就连学校生活也处处暗藏惊险呢。
  • 职场英语,说不好被炒

    职场英语,说不好被炒

    《职场英语,说不好被炒》涵盖了简历、面试、信函、电话、会议等职场的方方面面。书中的对话和句子皆可拿来就用,让你行话连篇说英语职场英语,不怕你“学”而不用,就怕你“不学”却必须用!你是否知道:职场英语,说不好被炒?对职场英语,你是否:想说却不敢说?敢说却不会说?《职场英语,说不好被炒》将帮你解答这些疑问,让你摆脱被炒的命运,轻轻松松加薪、升职!
  • 美国流行俚语

    美国流行俚语

    本书收录了约1500条美国流行俚语,例句选自现代英语报纸杂志、电影、电视、文学作品、网络等主流媒体。
  • 英译漫谈及“花儿”译赏

    英译漫谈及“花儿”译赏

    本书对英汉两种语言的特点进行了比较,就英译汉常用方法与技巧、不同文体的翻译进行了漫谈。有汉译英诗歌(34首)的对照赏析,更有西部民歌“花儿”的(130首)的翻译欣赏。
热门推荐
  • 快穿女配:男神请站住

    快穿女配:男神请站住

    女配自古有三好:颜值高、身世好、死得早。墨璃一个不小心绑定了一个辣鸡系统,被这个那个女主炮灰得死死的。作为女配的我们决定要反抗,要走上人生巅峰。系统:哎!宿主天天都把位面崩掉了怎么办?某男:我宠的,怎么样?系统:默默咬着小手绢T_T。(男主都是一人,一世一双人)
  • 这里有怪物

    这里有怪物

    范天瞳在某天回家的路上,意外救下了一个女孩子。为了找出食人案的凶手,两人决定联手,并共同讨伐潜伏在城市中的怪物……这是一本都市异能小说?不,这是其实是一本推理类的轻小说。
  • 重生之日常

    重生之日常

    普普通通的生活忽然被打破了,只因前男友的一个短信,现代女白领唐悦在赴约路上被雷击中,意外重生到高考结束之后,她会怎样利用现有的信息生活的更顺心呢?爱情路上,她又能否重新把握住真爱?萧燚风,成功的创业家,心里的爱人究竟是谁?面对不一样的恋人,他又是否会坚持?那些过往的解释和分手信究竟被谁拿走了?那份决然的回复又能否打败异地恋的两人?···本文只是描写简简单单的日常生活,有些小幽默,小感动,有误会也有喜悦,慢热型,平凡但可细水流长,也许就有你的日常生活。
  • 念舍离

    念舍离

    在一个并不大的城市里,有一个并不算富贵的家庭,过着平凡却不平凡的生活。并不知道平静的背后有何等隐情,但这只是一个关于成长的故事。关于每一个人正在经历或早已离去的青春的故事。
  • 傲娇娥

    傲娇娥

    有一种神秘的野外生长的蓝色斑点血菊花独独这么最后一支居然在濒死前找到宿主了,就是我这个穿越客。但是这种血菊花居然拥有魔力,我稀里糊涂在梦里学会了绝世武功叫做《踏月无痕神功》。从此我有了无上轻功跟超强易容术。以后我靠这两样绝技混下去了。我很快骚扰了四府了,扮演了一个十七岁的很宠爱侍妾海月,可惜她很快失宠,一年多后海月从冷院逃走。可是胡直舫也就是年花椒人生开挂直到成为了皇后
  • 余生与你尽欢颜

    余生与你尽欢颜

    她和他的开始,是她蓄意接近,故意达成,只为了能帮自己早逝的妹妹报仇。可这一场假装的爱意,竟让渐渐弥足深陷,不能自拔,当一切掩饰被揭穿,选择摆在眼前,她该如何抉择,是继续复仇,还是放弃复仇与爱人厮守……
  • 潺潺听蝉

    潺潺听蝉

    校园里的恋爱,赛场上的热血,退役的安谧,都是我们的美好!
  • 重生刘彻

    重生刘彻

    汉武帝是一位雄才大略的帝王,但也是给中华民族建立了千年思想牢笼的帝王。历史对其毁誉参半。当主角穿越到汉武帝身上,在当时的历史条件下,他会怎样选择?又会怎样创造新的汉武盛事?
  • 画情

    画情

    连续几日的同一个噩梦,一场带有阴谋的算命骗局,将凌诺带到了一个不知名的古代世界。这让她一个生在春风里,长在红旗下的青年软萌萝莉女画家如何能够接受?可是有句话叫做祸不单行,平白到古代也就算了居然还遇到三个极品男,一个冷漠腹黑闷骚精神变态的绝代世子,一个美艳风骚妖媚的别国太子,一个神秘的会分身的阴暗巫师,让她本就脑容量不足的脑阔憋的生疼。她只想要安安静静的吃穿不愁还不行吗?就在她想要逃离的时候,冷漠世子化身成盖世英雄,所有的温柔只为她一人绽放,将风雨飘摇中的她紧紧护在身后,哪怕身死也不会放开牵着她的手。“我这一生得到过许多,也失去过许多,但是唯一得到便不能失去的唯一个你而已。”
  • 你曾是我的青春

    你曾是我的青春

    他是学校里出了名的纹身,喝酒,吸烟,打架,早恋......能想出来的坏事他都干过她是老师眼里的乖乖女,考试次次年级前几她喜欢她,从小就喜欢她,她三岁的时候认识六岁的他,六岁的她总是跟在九岁的他后面转悠......她念他上过的小学,初中,高中......她喜欢了他九年,他却只把她当朋友,只把她当儿时的玩伴......到后来,她说:“我从来都没有不喜欢你,只是你从来都不给我机会喜欢你。”