登陆注册
73209500000009

第9章 埃德蒙·斯宾塞

(Edmund Spenser,1552—1599)

埃德蒙·斯宾塞是英国文艺复兴时期的重要诗人,他在文学史上享有相当高的声誉,被认为是当时仅次于莎士比亚的诗人。

斯宾塞1589年入剑桥大学,受到清教思想、希腊罗马古典文学以及文艺复兴时期欧洲大陆文学的影响,翻译过其中一些人的作品。同时,斯宾塞又是一位善于从传统中汲取营养的诗人。他重视本国文学传统,试图在文艺复兴的精神中复活传统的语言和艺术风格,并使古典的或外来的艺术风格扎根于本土文化。

斯宾塞早期的诗歌作品《牧人月历》,是仿古罗马诗人维吉尔等人的田园牧歌写成的,表现出朴素的乡村生活情趣。他最重要的诗作是《仙女王》,它虽带有中世纪的道德讽喻色彩、神秘主义和宗教情绪,但充满了人文主义者对生活的热爱,对理想的追求,反映了文艺复兴时期人们的精神风貌,有很强的时代感。在思想和语言上对诗歌艺术的发展及后来诗人们的创作有深远的影响。

《爱情小诗》于1595年出版,由88首十四行诗组成,是写给他的未婚妻伊丽莎白·波伊尔的。这些诗虽沿袭了彼特拉克十四行诗的模式,但视野扩大了,少了哀怨情调,多了积极高昂的情绪;它们赞美理想的爱情,歌颂精神与肉体的结合,具有浓郁的人文主义色彩;在韵式上诗人采用交环韵,即abab bcbc cdcd ee,较莎士比亚式要求更严。

“正像一只船,横劈大海的波涛”

(《爱情小诗》第34首)

正像一只船,横劈大海的波涛,

靠一颗星星的指示,向前疾进,

一旦风暴遮没了可靠的引导,

船就会误入迷途,远离航程。

我也用光芒引导着我的星星,

可惜她现在已经被乌云蒙上,

我就只得在黑暗和恐惧中独行,

在危机四伏的环境里踯躅彷徨。

但是,风暴总得过去,我希望

我的赫利刻[18]——我的生命的导星

会重新亮起来,用那可爱的光芒

扫清我的愁云,再向我垂青。

否则,我就徘徊着,十分不安,

一个人独自悲哀,神思黯然。[19]

“像猎人追赶了一阵,力倦神疲”

(《爱情小诗》第67首)

像猎人追赶了一阵,力倦神疲,

眼看着猎物从自己面前逃去,

我就在一片绿荫地坐下来歇息,

受猎物愚弄的猎犬气喘吁吁。

经过了无效的尝试,长久的追逐,

我已经全身倦怠,放弃了捕捉,

温顺的小鹿从原路回到近处,

想要从这里的溪涧喝点水解渴。

她站在那儿用柔和的目光看着我,

停留着,不再害怕,不想再遁逃;

我把她抓获,她全身微微颤抖着,

我用她自己的好意把她捆牢。

看来真奇怪,这极易受惊的小兽,

竟被她自己的意愿蒙骗而俯首。

“有一天我把她名字写在沙滩上”

(《爱情小诗》第75首)

有一天我把她名字写在沙滩上,

浪涛来,把它冲刷得没了踪影;

第二回我又把她的名字写上,

潮水来,把我的劳作再度侵吞。

“愚蠢的人啊,”她说,“你这是白费劲,

竟想使必朽的俗物成为不朽!

我本身就会像这样衰败消泯,

我的名字自然会被大浪冲走。”

我说:“不,卑贱者费尽心思而终究

要死,化作灰,你却要凭美名流芳;

我写诗把你的美德传之永久,

把你光辉的名字书写上天堂。

“当死神把世间万物制服的时候,

我们的爱情将长存,生命将永留。”

同类推荐
  • 在路上:赵武松散文选

    在路上:赵武松散文选

    《在路上》所收录的散文作品,其关键词无外乎城市、乡村、游历、亲情、感怀、读书、情趣等等,将它们连缀起来,不难发现,这是一本叙述作者多年生活亲历的心情与心灵简史。作者注重内心体验的倾诉,善于发现包涵于平凡生活中美的趣味,把直接经验和间接经验融化为个人真实的感悟,把现实世界和想象世界转化成自己的心灵世界。
  • 鲁迅散文集(名家经典文集)

    鲁迅散文集(名家经典文集)

    本书收录了鲁迅所有的散文名篇,并收录了一部分精品杂文,根据文章写作内容和特点共分为五个专辑。这些散文记录了鲁迅幼年到青年时期的主要经历,追忆了多位家人、伙伴和亲友,展现了一幅清末民初的生活画卷。这些篇章主要继承了中国传统散文的特点,文笔亲切耐读、深沉隽永,是现代散文中的经典之作。书中收录的杂文摹写世相、描述见闻、评说人事、言志抒情,体现了鲁迅博大精神的思想内涵和独特完美,处处体现着鲁迅的思想和智慧的光芒。
  • 慕容雪村随笔集

    慕容雪村随笔集

    慕容雪村说:“这不是正菜,而是所谓的‘杂拌’。”但是,这些“杂拌”比“正菜”更有味道。作者洋洋洒洒,天马行空,嬉笑怒骂皆成文章。在这些“杂拌”中,作者将历史、哲学、宗教熔于一炉。言简意赅,直逼主题,开门见山,直指人心。《中国美食地图》是美食风物志,活灵活现,色香味俱全;《做爱的经济分析》诙谐有趣,见血封喉。可以说,慕容雪村的随笔是自王小波《沉默的大多数》之后,中文世界里最具个性的杂文随笔。
  • 当代散文鉴赏(中国经典名作鉴赏)

    当代散文鉴赏(中国经典名作鉴赏)

    散文既无诗歌的音乐节奏,也无小说的故事情节,更无戏剧激烈的性格冲突,总之,从形式到内容,散文的确好像是显得太平常了一点。然而,人们忘情地读诗、读小说,看戏剧……也一样忘情地鉴赏散文!散文的魅力究竟在何处呢?我们又该沿着怎样的路径去寻幽访胜呢?不妨随着编者的脚步,来学习欣赏散文吧,本书收录了多篇当代散文,并且由专家、名家为你解析、引导你鉴赏每一篇散文。这些散文的作者有:巴金、王蒙、刘白羽、张抗抗、老舍、余光中、刘心武、秦牧等等等等。
  • 宝玉记

    宝玉记

    《宝玉记》描写了贾宝玉、林黛玉和薛宝钗一段曲折离奇的人生经历。正如梁瑞郴在《序》中所指,“它基本上从《红楼梦》原著中剥离开来,但又不完全游离于《红楼梦》之外,在小说中多愁善感的林黛玉变得刚强健朗,泼辣颇具心机的薛宝钗变得温驯随和,贾宝玉也一变而不再懦弱。”犹显特色的是,《宝玉记》对这三个人物的命运都给了他们非悲剧的人生,给了一个中国人喜欢的大团圆的结局,这与高鹗续作的结局大相径庭。《宝玉记》情节曲折,描写细腻,语言优美,情景交融,且富有武侠、魔幻色彩,可读性极强,实为一部不可多得的佳作。谭仲池在给郭雅洁的信中,赞扬《宝玉记》是作者“笔耕的果实,是在秋天收获的,应当珍惜”。
热门推荐
  • 倾世宠:心系腹黑萌小妃

    倾世宠:心系腹黑萌小妃

    在她眼里,二十一世纪的生活平淡乏味,原以为他的出线会为她的生活带来一丝希望,可却是他亲手将她推回地狱……去往另一世界,她只想变得强,保护自己的人……可他,为什么要三番五次地来打扰自己的计划,居心叵测……她陷入于他的温柔漩涡……这一世,谁许我嫁衣红霞,后共我青丝白发这一天,谁伴我半生戎马,后共我共话桑麻
  • 和你在一起的每一个雨天

    和你在一起的每一个雨天

    “每一个雨天,都有你陪伴的辰光”——丸语儿《呆萌妹妹》–夜幕降临,外面夜雨寄北,……
  • 穿越之红颜清梦

    穿越之红颜清梦

    前一世,她成全了心爱人的背叛,不料却被命运送到大清朝,康熙年间,她被送入宫中,一名小小宫女竟在这五尺红墙内玩的风生水起,太后妃嫔争相抢着赏她宝贝,就连皇上也毫不吝啬的写下大清第一才女的牌匾送她,皇子争相对她示好,奈何佳人早已心有所属。
  • 亲爱的霸王龙先生

    亲爱的霸王龙先生

    当“二”次元废材写手遇见毒舌大神主编,是一场压倒式的PK,还是一场甜蜜的逆袭?废材写手王希之找不到工作,付不起房租,还报废了仅有的固定资产,一台花光积蓄新买的笔记本电脑!更可怕的是,她遇到了远古世界的霸主,霸王龙级别的主编大人兼债主房东!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 存也,逆也

    存也,逆也

    迟儿的人生是一场悲剧,母亲因生她难产而死,她与儿时玩伴铁男青梅竹马,哥哥因供她上学外出打工,却不幸受骗赌博欠钱被砍,追债人找到家里,父亲不堪重负跳井自杀,迟儿外出打工知铁男已婚家庭幸福后失望中偶遇赵冉,结婚后赵冉出轨,迟儿怀孕不兴滑胎发疯。
  • 每天都要甜甜的话

    每天都要甜甜的话

    说好常常要有甜甜的话,让妳早上看到开开心心的开启一天,让妳再累再忙也能忘了疲惫,让妳的开心与我有关。求支持!这是自由创作,有时写其他连载作品累了,就想到什么写什么。
  • 再美的星河也不如你半分

    再美的星河也不如你半分

    沈清月,一个披着羊皮的狼。贺辰,一个不愿炫富的大佬。沈清月??贺辰究竟是狼赢了?还是大佬赢了?
  • 男神别碰我

    男神别碰我

    他与她本是相爱的,可是,因为家庭原因被迫和别人结婚……