【正文】:
事为前人为后,人若事先此最难为。谋事攻于密,行于速,待情而发,伺时而动,周而不阙,故有不说之言,不行之事,不侍之主,不争之物,观人世之否泰,揆情度理以成杀器,而后无敌于天下。
世有道,圣人藏身逸志;世无道,圣人钳势而发。羽翼不满不可遨扬,蛟不入海与蚓无别。人以群分,物以类聚,犯众之险谋之大忌。凡谋者必错人别物计于世道,鬼神不类不知亲疏之事,言语无别必有萧墙之祸,无势而发必有死亡之危,势不及人虽有圣人之智与常人之业无别。古之强权夺人者必以势,势不及吾虽蛟龙亦可斬,虽朱凤亦可射,天下之才智俊杰不过吾胯下之马腰间之佩。
圣人无敌,天下无所以为敌,无所以为敌者必校计于亲,待人别物分类察处,能至人于亲近其所意无不入,其所情无所不出,以吾为亲则吾言行动作无所不畅,言辞计谋无所不游。亲者天地之奥术,说者不亲其言废,动者不亲其疑生,谋者不亲其计穷,凡计于人事必先虑亲其人,百姓亲武王伐于牧野,士卒亲吴起战于西河,故曰:亲而伺之,亲而亲之,亲而受之,亲而篡之,亲而侵之,亲而夺之,亲而叛之,亲而间之,其计可以上合,可以结下,可左右相合,其用施可计虑天下。
周虑于人事者,必先审察其人,而后定情疏之事,交结之理。言不亲其亲不别其类也,行不亲其亲不合其意也,人主庸昏不悔其不可附也,劳形动众得而后失其不可争也。不观其类不语其事,不观其果不动其身,不观其主不附其谋,不观其利不争其物。
柔能克刚,阴能窃阳,生为私、死为公、久为利、和为计、道为术、食为性、神一为符、圣人守雌心虚,待空接物。天地不语万物亲,圣人不语百姓亲;天地非所以为而重其所不为,圣人非所以为而重其有所以不为。
茫茫数术,鸟兽虫鱼,或亲于天或亲于地,亲于天者飞也,亲于地者行也,亲于水者游也,离于此而合于彼,语者不公,行者有私,故曰:术士弑敌不用刀,间发。
【译文】:
事情总是发生在预料之前,能够预料并走在事情的前面这种做法甚是难为。谋划于周密,行动于神速,等待条件去做,观察时机行动,周道而无破绽,所以有不能说出的言论,不能去做的事情,不能侍奉的君主,不可相争的事物,观察人世间的善恶,揆度感情揣摩原因做为制敌利器然后无敌于天下。
世态平安圣人隐居养心,世态无道圣人乘势而发,羽翼不丰满不可翱翔,蛟龙不入海与蚯蚓没有分别。人以群分,物以类聚,侵犯众人之意这是谋划的大忌,凡是谋划之道必然审察人物于事件计算于世间之情,鬼神不加分类不知道该亲近于谁疏远于谁,言语不知规避必然会起萧墙之祸,没有势力而去行动必然有死亡的危险,势力不及别人虽有圣人的智谋所能做的事情于普通人没有分别。古代那些强权奴隶别人必然依靠势力,势力不及我虽是蛟龙亦可斩虽是朱凤亦可射,天下那些才智俊杰们不过是我跨下的鞍马腰间的剑匕。
圣人无敌是没有敌人于天下,没有敌人于天下必然算计于亲近,对待不同的人要用不同的手段,能够交人于亲近他的心里我无所不入,他的情况我无不了解,把我当成亲近之人那我的言语行为就没有什么是不能和畅的,言辞计谋没有什么是不能使用的。亲者是天地的奥术呀!说话不亲言语没用,动作不亲产生疑心,谋划不亲计策在多无法使用,凡是算计人于事件必然先考虑是否亲近于何人。武王伐于鹿台而百姓亲近,吴起战于四方而士兵亲近,这种计策可以对付上面,可以对付下面,可以左右相合,其用施可以计算整个天下。
周全思考于人事的人必然要审察此人的情况,然后决定是否结交于亲近,说话不亲近是因为所说的言辞不够亲近于他,行为不亲近是因为所做的事情不亲近于他,人主昏庸而无悔这种人不可依附追随,兴师动众的争夺得到了又很快失去这种事情不要去做。不知道他是什么人就不要说什么事,不知道是什么结果就不要冒然行动,不知道君主的贤庸就不要给他出谋划策,不知道利益的长久就不要拼死相争。
柔可以克刚,阴可以窃阳,生则为私,死则为公,久则为利,和则为计,道则为术,食则为性,永恒不变则为符应,圣人守雌心虚,虚空自我接待事物。天地不曾言语而万物亲近,圣人不曾言语而百姓亲近,天地非有所作为而是重其所无为,圣人非有所作为而重其所不以为。
茫茫数术,鱼虫鸟鳖,有的亲近于天有的亲近于地,亲近于天的飞翔,亲近于地的行走,亲近于水的游戏,离开此物必然合并于彼物,说话本身就不公平,行动必然包含私心,所以术士杀人不用刀剑,间发而已。