一切都安顿好后,二人迅速进入工作状态,林然是一个对待工作相当认真的好孩子,有时对待自己像对待敌人一样严苛,一进入状态便像换了一个人一样,完全没有了刚刚见到爱豆时的“智商下线”状态,任川看着身边这个无比认真的少女,一条一条事无巨细的列着上场的注意事项以及与翻译的沟通方法,不禁觉得又可爱又好笑,而且这么快就判若两人,这女生,,,,,
是个高手啊!膜拜!
十点整。发布会正式开始。
一系列官方致辞后,任川作为特别嘉宾走上舞台,明朗帅气,灯光打在舞台上,映着任川的脸庞,站在嘉宾身后的林然一抬头,便看见了任川逆着光的侧颜,林然一晃神,这也太帅了吧!不愧是男神啊!简直摄人心魄啊!
任川刚出道不久,而且以男团形式走在大众面前,大众的认识度并不高,再加上本人并不是争强好胜的性格,又是娱乐圈里的一股清流,许多资源被有意无意的剥夺走,今天的发布会上并没有任川的太多粉丝到场,场面就略有些尴尬。
这时品牌方安排了一个叫史密斯的英方代表和任川进行互动,谁知这英国人一上来,便怀着不知哪里来的傲慢,似笑非笑的看了一眼任川,就问了一个让林然震惊的问题:“Mr.ren ,which qualificatians do you think you have to stand here?“
林然愣了一下,还没想好怎么处理,英国人撇了撇嘴,又接着说:“As you can see,the audiences did-n't respond enthusiastically when you came out.”
这人是有多想不开啊!诋毁任川这不砸自家招牌呢吗!
林然没有直接翻译,而是从他身后走到台前,示意主持人要和他作交流,然后一张脸上散发着冰冷和严肃,看向英国人:“sir,are you sure you want to say that?”
“sure”
“But I don't think it's appropriate.”
“Lady,all you have to do is do your job.”
“Ok,I know.”林然有些无奈。
林然看了一眼任川,开始将史密斯的话一字一句的尽可能委婉地翻译出来,可一台的人听完后瞬间都蒙了,台下还有许多人一脸玩味的看着台上的任川,记者们疯狂按动相机快门,一边窃喜明天的头条有了看点,一边以看热闹的心态等待任川的下一步回答。
这么刁钻的问题,要么承认自己不配,要么就得罪金主,这让人怎么回答!
林然担忧的看向任川,任川先是一愣,随即笑了笑,从容不迫的回答道:“我能站在这里,当然是因为电视机前的观众朋友们对我的厚爱,还有一点原因嘛,我实在不知道该不该说。”
主持人追问:“不知道任川为难的另一原因是什么呢?”
“史密斯先生既然问了,我就说吧。”任川看起来一脸的不好意思。
“在我接到通知时,是史密斯先生和他的夫人一同前来的,史密斯夫人当时十分欣赏东方男子的形象,就,,,给了我很大鼓励,同时也说服了史密斯先生,让我有幸能站在这里。”
台下一片哗然。
原来这英国人竟然是因为吃醋?这理由也太好笑了吧!
林然压抑住想笑的冲动,将原话翻译给史密斯,史密斯听后,瞪圆了眼睛,还想继续说些什么,被林然突然厉声制止:“Sir,please stop.”
林然这句话,将台上所有人都吓了一跳,纳尼?翻译居然不让发言人说话???她是今天不想要工资了吗????
史密斯从未见到过如此嚣张的翻译,继续不可思议的把眼睛瞪大,看向林然,林然朝他非常礼貌地微笑,漂亮的眼睛里中充满了不可侵犯的镇定,然后迅速伸手拍了拍一旁的主持人。
主持人会意,随即便将话题岔开,毕竟谁也经不起这一整再整了。
看主持人开始进行下一话题,史密斯有些懊恼的扭过头,终还是没再说什么,只是在临下台时,用只有两个人能听见的音量对林然说:“I will remeber you.”
林然只是朝他微笑:“This my houor,sir.”
林然目送史密斯下台,一扭头便对上了任川的眼睛——深邃,又明亮,任川笑了笑,林然朝着任川微微点头致意。
哎,,,这可是男神啊,,怎么忍心让他受委屈呢,,,
发布会结束后,林然坐在休息室愣神,一边惊魂未定的回想着刚才在台上说过的话实在太有失专业翻译的水准,专业翻译是不能对发言加上个人的感情色彩的,更别说拦截发言人说话了,主办方不会不给自己发工钱吧?一边思考中这英国人下台前的话,嘶——意味深厚。
这时,任川走过来,拍了拍思绪纷飞的林然,递过来一瓶农夫山泉,“吓坏了吧?”
林然笑了笑,没有直接回答:“你走路真的没有声音啊。”
知道我吓坏了走路还没声音?啊?故意的吧?
“刚才在台上,谢谢你,林小姐。”
林然的笑容凝固住了,一脸尴尬地看向任川,手里的农夫山泉还没拧开:“啊?”
任川从林然手里拿过瓶子,拧开,又放回林然手里:“谢谢你替我解围,也谢谢你没有让史密斯继续说下去。”
林然假装很淡定的样子:“嗯,没事的,其实是因为你的理由比较充分他才没有继续说,不然我怎么可能镇得住他。”
任川失笑,“不知道林小姐介不介意留个联系方式,我改天请你吃饭吧。”
!!!!!
“好,好,好啊,不是,内个,嗯,不用麻烦了其实。”
仁川坐在林然旁边,自顾自的掏出了手机,打开微信扫一扫,一脸期待的看着林然......
偶像微信啊!不加白不加啊!