旅游中的即时翻译是相当困难的事，如果要求译得准确甚至传神，那就更需要炉火纯青的技巧了，特别是中文译成英文，确是一件难事。有这么一段精彩的翻译——
中文：“婚前，她身体玲珑浮凸。”
英译：“婚前，她像个可口可乐瓶子。”
中文：“婚后，她变得像个水桶。”
英译：“婚后，她身体变得像个可口可乐的罐子。”
同类推荐
秀外晦中（英文笑话集）
劲爆的英文幽默集萃，它提供最贴心的服务，能随时带给你快乐，它是最好的药，能治愈忧郁；它是最多情的伴侣，能让你感受不到寂寞。能讲笑话的人，都是智慧之人；会听笑话的人，都是快乐的人。时不时地幽默一下，人生增加了许多谐趣。本书为渴望拥有阳光心情者选取当下最流行的搞笑幽默短篇，涉及名人对话、人生感悟、青春、爱情、职场江湖和创意思维等等方面，坚持最有趣，最有启发，最经典原则，让人笑不完乐不够。本书双语幽默还能让你在旅行、小憩、度假时掌握更多劲爆笑料，是朋友间最好的料理，是职场上润滑的良剂。
热门推荐
豪门总裁：萌宝们的冷酷杀手
一次的拒绝，一次的嘲笑，让她默默离去，但却让他遇到另一个霸道总裁，他对她的温柔，让她不再简单，想要一个家，但打破梦境却是他，让他再次离去，失踪后，无人知道她去哪里了，在归来却变得陌生，但在他们的眼里，她依然未变“翔翔，他就是害妈咪伤心的男人吗？我要报复他，为妈咪报仇”“雯雯，无论他是谁都不能伤害我们的妈咪，但我会让他知道欺负后的代价”她的身上秘密只有她知道，她却选择最残忍的结局开启总裁们与呆萌宝们的争夺之战
影后被偏执大佬娇养了
“想离开我，只有死。”男人眼神阴鸷，为爱发了狂。二十岁前，他是京城谁也不敢惹的叶家三少，手段狠辣，冷血无情，谁都不放在眼里。二十岁后，京城渐渐没了三少的消息，众人皆疑。只有少数人知道，叶家三少为了一女的追到另一个城市，隐姓从商，从她15岁等到了20岁。“我不认识你！离我远点！”唐絮忙着虐渣、演戏，上综艺，没空理他。“晚了！”霸总表示，就算你是毒药，我也要待在你身边，和你一起下地狱。唐絮头疼，改了人设的霸总怎么这么粘人？不要挡着她赚钱好吧！她要混娱乐圈，霸总各种资源明的暗的上，整个圈子疯传她有好多个金主爸爸。“陆末宸，你够了！”唐絮终于受不了，决定离家出走。陆末宸表示：老婆跑了没事，追！追回来加倍宠！众人惊呆：三少，老婆出逃是错的！陆末宸冷笑：“老婆做什么都是对的，你们这些无知的人类！”【爆宠+虐渣+1V1+甜甜甜！】
总裁的贴心小天使
她是唯一一个可以掌管人间生死的天使，每天她都会落入凡间，看着人世间的生离死别，然后挥动着她的手指，将死者的灵魂收纳在她的生死书中。一个意外她生死书中的灵魂全部破书而出，落入世间各处，扰乱世间的生死，作为惩罚她被封印在一副画中。若干年之后那幅画被以三亿拍卖，拍得这幅画的人，却将它丢弃在深海之中，她便破画而出，变成了落入凡间的天使，却永远记住了那个解救她的人。他到哪，她就到哪，他赶她，她死皮赖脸，他动心，她却要遵守她三个月的约定。他们相知，相爱，却逃不过生离死别，天地之隔。幻境中她回到他们的十年前，一切的都变了，变得不一样，青春匆匆的校园，岁月如梭的青春。落难天使，步步来袭！