“唠唠叨叨的，烦死了！”蝉挠着他那一头茶色头发，做出掏耳朵的架势，朝面前的妇人吼道，“太吵了！”
“我想说的是，为什么……事情会闹成这个样子啊？”妇人大概年过四十，化着浓妆来掩盖住脸上的皱纹，身上套的是年轻人穿的名牌洋装。蝉不知道该如何评价。你还真以为凭自己无谓的努力就能阻止老去吗？
此时，蝉正在茨城县水户市的一处新建住宅区，站在其中一栋二层洋房的客厅里。
妇人双眼通红，激动的情绪让她连话都有些说不完整。她靠过来，眼都不眨一下。“这算什么……啊？”她一脸惶恐地指向身后。所指之处，两个男人倒在血泊中。
“什么叫算什么？趴在那边沙发上的是你老公，躺在电视机旁边的是你儿子，不过都已经死了。说起来，你家的电视还真够大的。多少英寸？宽屏吗？还是高清？据说宽屏电视可以看到一般情况下看不到的部分，是不是真的？”蝉一口气说了一连串。
“没问你这个，我是问怎么会……变成现在这种情况？”
蝉看了看摆在装饰柜上的闹钟，差不多要到岩西打来电话的时间了。“事办完了吗？”他肯定会无事一身轻地这样问道，接着用神棍般的语气说，“杰克·克里斯宾[3]也曾说过，‘守时即守身’。”在他打来电话之前，事情一定要做完。
“我是问你，为什么……我家现在会变成这个样子？你到底是什么人？你不是说你是房地产公司的吗？”她的声音很尖锐，简直是在憎恶地叫喊。
“房地产公司？那是骗你的。非常抱歉。”蝉耸耸肩。他伸手碰了碰耳边茶色的头发。头发纤细柔软，他自己都很喜欢。蝉说着又向前迈了一步，地毯很有质感。“可要是不能进你家我就没法儿做事啦。光按个门铃，接着告诉你我是来拿刀捅你们的，你也不会让我进吧？唉，该不是你真的会让我进？”
“你说什么呢！”
“对吧？所以啊，我就只好装作是房地产公司的，让你给开门喽。你们家不是准备买公寓吗？明明已经有这么一套豪宅了，真厉害啊。总之，就是有人告诉我你们对公寓感兴趣，让我装成房地产公司的人。”
“谁？”
“岩西啊。”
“那是谁？我根本不知道你在说什么。”妇人的声音之大，像是在宣告，要是再这么继续听这些胡言乱语，她就会因头脑混乱而死。
“是我老板。唉，其实也就我跟岩西两个人。那家伙负责接活，我负责做事。这很不合理吧？你不觉得吗？做事的是我，那家伙可是什么都不干。太不合理了！”客厅墙壁上嵌着一个很大的橱柜，里面摆满了皮包，简直就像皮包店里的货柜。蝉很是感慨，原来世上还有这种花钱的方式。“我呢，只是来杀掉你们而已。这是工作。”
“来杀我们……为什么啊？”妇人的身体看上去充满了烦闷、焦躁、恐惧和愤怒。蝉这时又向前走近一步，她变得更加不安，一个踉跄，手扶到了身边的餐桌上。
“我只是被人雇来的，具体情况我也不清楚。岩西真的什么都不告诉我，总是说那玩意儿，什么……杰克·克里斯宾。”
“死拼？”
“你也不知道？我就说嘛。我也不知道。可是岩西那混蛋只要一说起什么，就会引用他的话。好像是个在什么乐队里唱歌的家伙，谁管啊。总之，岩西脑子里就只想着那家伙的歌词。总是‘杰克·克里斯宾说’，不管什么时候都这样，像什么‘杰克·克里斯宾说：二十多岁的男人，知道的越少越幸福。’我说他就是胡扯。雇主是谁、为什么找上我们，这些他全都不告诉我。就好像便利店的店员不知道自己店里卖的蛋糕点心的加工方法一样。哦，不对，也不是很像。至于这次到底为什么，我猜是因为……你家的儿子教得很好吧。”蝉故意嘲讽地添了句“有教养”，接着又说：“他之前是不是放火去烧睡在藤泽公园附近的流浪汉了？”
“火、火？”妇人瞪圆了眼睛。
蝉注意到了她眼角的抽搐。老婆子，看来你是有印象的。“前一段时间不是发生了这么件事嘛。一个流浪汉在藤泽公园附近被烧死了。有人朝一个睡着了的老头身上洒了汽油，然后拿打火机点着了。那个人就是你儿子吧？”
“不……”妇人还没喊出“是”字，声音便停止了。
“岩西什么都不告诉我，我只好自己去查，然后就听到了很多关于你儿子的传闻。明明住在水户，为了干坏事还特意跑去东京。何止是感人，简直是令人敬佩啊。我其实挺喜欢这种努力的态度。总之，同伴被烧死，其他流浪汉就愤怒了。那些家伙，该拼的时候还是会拼的。他们也还抱着希望，没有家，不代表没有希望。”
“那件事，警察不是已经在查了吗？”
“我说，流浪汉们可不是想让警察去抓人，而是想找人干掉他。反正现如今孩子就算犯罪不是也不会被重判嘛。所以他们就凑钱找到了岩西，要求把那浑小子干掉。于是，我就被派到这里来了。”蝉气也不喘地说完，做了一次深呼吸，“应该就是这么回事吧。”
“那为什么我们也要跟着遭殃？就算是我儿子干了坏事，为什么……连我老公也杀掉呢？”
“人家就是这么要求的。”蝉再次挠头，“他们就是要杀掉你全家，三人份的钱我们已经收了。对了对了，你听我说，我到手的钱可不是平常的三倍，这是不是太不合理了？这、这叫什么来着？榨……榨……”
“压榨？”妇人忽然换上一脸正气，回答道。
“对，就是压榨。”
“闹成这样，你以为还逃得掉吗？三个人都杀了，事情就闹大了。媒体肯定疯狂报道，警察也会拼命追查。你肯定马上就会被逮捕。死刑啊，死刑。”
“我说，现在这种事根本就不稀奇了。为了几千块钱入室抢劫而杀光全家的人一大堆呢。这种案子到现在还没破掉的，你知道有多少吗？”
“做那种事的都是中国人吧。”
对妇人这种理所当然的口气，蝉只能苦笑。“你这样说，中国人可是会生气的。粗暴的偏见啊。其实日本人也照干不误。不管哪个国家，都有为了钱不择手段的人。这种事太多了，根本就解决不完，而且……”
“什么？”
“我们国家，杀人越多的案子，审理得越久。奇怪吧？”
“怎么可能那样如你所愿呢？”
“非常遗憾，就是会如我所愿。”蝉耸起肩膀。真是又吵又烦，他有些不快。当妈的都这么烦吗？我妈在我还是小学生的时候就失踪了，真是替我做了件大好事，那才是母爱啊，蝉打心眼里这么认为。“对了，告诉你一句我最喜欢的话吧。”
“什、什么？”比起正处于危险之中的自身性命，妇人似乎更在意蝉的无礼。
“如果你告诉查理·帕克他可以在大马路上杀掉十个白人，那他早就扔掉乐器不干演奏了。”蝉快速地说道，唾沫横飞，“这是戈达尔电影里的台词。”
“什么意思？”
“也就是说，查理·帕克打心眼里想干掉白人，只好靠吹萨克斯忍着吧。可是，如今这年代，没有萨克斯的人可多的是。”
“你到底想说什么？”
“就是说世道很残酷啊。你也明白吧？”
满脸通红、怒不可遏的妇人隐约透出了一丝傲慢。比起面对丈夫和儿子被杀时的愤怒和悲伤，似乎自身被攻击时愤恨情绪更占上风。“你对女人也下得了手？”她立刻叫喊道，脑子里此刻到底是如何考虑的却不得而知。那口气像是在示威。
蝉的脸色沉了下去，心情像是在品味着苦果。对啊，还有那么一部电影呢。那是一部关于一个明明很出色、却骄傲地说什么“不杀女人和孩子”之类的杀手的电影。“作为专业人士，那是不应该的。”蝉很不快，唾沫又喷向了妇人，“医生治病的时候，总不会说不治男人吧？不管来的客人有多讨厌，夜总会小姐们不还是得照样接客？什么‘no women，no kids’，才没那回事呢。我最讨厌那样的杀手了。”他凑到妇人脸旁，“而且那个杀手明明是法国人，却讲英语，也太奇怪了。”
“根本不知道你在胡说些什么！”
就在妇人喊叫的瞬间，蝉出手了。握在右手的匕首刺了出去。蝉集中精神，好像自己就是那刀刃一般，体会着那一刻的感觉。
刀尖刺中妇人的腹部，肚脐右上方。加大力道之后，蝉感觉得到它穿过了皮肤、皮下组织。蝉脑中描绘出一幅人体结构图，对比着那张图，他再次让刀子游移起来。
切断腹横肌、大把的毛细血管，还有神经。刀子划破血肉，开出一个大洞，到达肝脏后稍微停住大约一秒。
妇人闷哼一声，呻吟着。
蝉并不是故意将她的呻吟声当作信号，却在同一时间准备抽出刀子。刀刃离去的地方此刻一定开始大量出血。蝉想象着正从体内喷涌而出的血液。
他一反手，粗暴地抽出刀。
就在下一刻，刀又指向妇人的胸部。目标在隆起的左乳下几厘米处，一用力，刀尖便刺了进去。
透过脂肪，穿过肋骨间的缝隙，继续前进。蝉想象着此刻刀尖的轨迹。
妇人双眼圆睁，像是漏气般呼地喷出一口气。
刀再次被拔出。妇人脸上失去了生气，颓然坐倒。
短暂的抽搐、从伤口汩汩流出的血，都被蝉静静地看在眼里。他挪动脚步，注意着不踩到血。接着他蹲下身，像是观察一只被捏死的昆虫般看着妇人。确认妇人的脉搏已经完全停止后，他拉开随身带着的体育用品包，开始换衣服。沾了血的衣服脱下扔掉，反正都是些批量生产、批量销售、不管在哪儿都能找到的衬衫和牛仔裤。
手机响了，铃声刺耳。刚一接通，便传来了岩西的声音：“事办完了吗？”明明都四十多岁了，口气却还跟高中生一样浮躁。迂腐而愚蠢，还装模作样，那声音给人这样一种感觉。
“刚完。”蝉回答。
“那你赶紧逃。对了，明天来拿钱。”
“我知道。烦死了。”
“杰克·克里斯宾也说过嘛，‘做完了，就赶紧跑’。”
“你不提那家伙就不能好好说话？”蝉有种想扔掉手机的冲动。如果忍受中年大叔无聊的废话是一种善举，上天肯定早已牢牢记住我的名字了，蝉这样想着。
“那也没办法，我想说的话全都写在杰克·克里斯宾的歌词里了。”
“那个先不管，为什么我做的全都是这样的工作？杀光全家什么的很麻烦的，今天这个女人就废话连篇，吵得我受不了。”
“因为其他人都不愿意啊。”
“不愿意？”
“不愿意去杀无辜的女人和小孩。”
“啊？”蝉十分不解，歪了歪头，“为什么不能对孩子下手？孩子有一天不也是要长成大人的吗？要到几岁才可以杀？如果是不愿意杀猫啊狗啊还可以理解，人不管什么年龄什么性别，都只是人而已。”
“是啊。反正你也不会在意这种事，所以我才接了下来。我们这样的小本经营，只有像这样捡别人不干的事做。说白了，也就是那个……‘钻空子’。”
最后那个词肯定又是引用来的。“你倒是舒服，什么都不用干。”
“鱼鹰抓鱼那么厉害，可更厉害的说到底还不是养他们的渔翁？”
“我不是鱼鹰，我是蝉。”
“你真够吵的。”
“你才吵呢，只会压榨劳工的资本家。”
“这么难的词你居然都知道！你听着，我并没有压榨你的打算。”
“谁信啊。”
“因为杰克·克里斯宾留下的音乐里，最大的主题就是对剥削和麻木的愤怒。”
就知道他要扯这些，蝉没有应声就挂了电话。正准备离开现场，一本从未见过的类似杂志的册子进入了他的视线。拿起来一看，像是有线电视的节目表。人一有了钱，连电视节目都会变多啊，他感叹着。这里面肯定有一些重要的电视节目是要收费的吧，蝉决定看看究竟都有些什么样的节目，于是拿起了遥控器。
