十一天后，他们乘坐的飞船行驶到第11星域71号跳跃点附近，在周边一颗行星上降落。诺奥带着狄亚走下飞船。
“我们到‘科技之星’休度芬卡了吗？”狄亚问他。
“没有，‘科技之星’休度芬卡位于宇宙文明最为昌盛的第1星域，飞船如果直接行驶过去，至少要五十年以上。”诺奥说，“所以要通过空间跳跃点。”
“空间跳跃点是什么？”
诺奥给了他一个小型的、类似望远镜一般的设备，教会他用法后，指着天空中某个方向。
“你看到了什么？”诺奥问他。
“一个很大很大的黑洞。”狄亚看到他所指的目标，“看上去和太阳差不多大小。”
“其实比太阳小太多太多了，甚至都不到我们脚下这颗行星的五分之一，只是距离我们比较近，你才会有这种错觉。”诺奥细心为他解说，“而且，它可不是黑洞，看上去虽然相似，但实际却是完全不同的。黑色只是因为你不看到它的模样，因为它处于另一个维度。”
“维度？”
“简单来说，就是把宇宙撕裂一个‘缺口’，一个时间、距离都没有意义的‘缺口’。”诺奥说，“宇宙中还有很多这样人工造成的‘缺口’，从一个‘缺口’到另一个‘缺口’间，花费的时间、行驶的距离都看做不存在，也就是所谓的瞬间移动。”
这真的超出狄亚能够理解的范围了。
“三天后我们的飞船将从这个第11星域71号跳跃点，直接到第1星域17号跳跃点，两个地点相差数千光年，但是花费的时间是零。”他又用最直接的说法解释，“这就是瞬间移动，比起正常航程，节约了至少五十年的时间。”
“这么神奇？”狄亚惊讶道，“这东西真的太棒了！”
他再次拿起类似望眼镜一般的设备，看向天空中的跳跃点。
“当然很神奇。”诺奥说，“你知道蒂弥若先生，为什么被称为宇宙首富吗？”
“因为他很有钱。”狄亚一本正经地说，“非常非常有钱。”
“这是肯定的……可他的钱是怎么赚来的啊？”
“从弱小人种手里抢来的。”狄亚记起祖父曾说过的故乡的故事，以及其他濒危人种被蒂弥若先生手下雇佣兵几乎屠杀殆尽的经历。
“这是其中一部分。抢夺弱小人种的星球，获取原材料，然后制作成高科技产物卖给富有的人种。可这样的事情很多人都在做，蒂弥若先生是蒂底凡星球里势力最大的，但另外四大文明同样有人在做这样的事，为什么唯独他始终被称为宇宙首富？”
“那……他还有‘守护之星’的旅游业，听说那些游客可是花了好多钱的。”
“对于我们来说是非常多，可是对于宇宙首富，可就连零头都算不上啦。”诺奥摇头笑道。
狄亚想不出别的答案了，连忙摇头。
“就是因为这个啊！”诺奥指向空间跳跃点，“自从他的祖父一代发现了空间跳跃点技术，便垄断了全宇宙最关键的运输环节，所有势力、所有人经过空间跳跃点，都要交纳不菲的费用，还要提供人与货物的详细信息……其他文明也在不断研究这项技术，比如现在的其他四大文明也能够制造空间跳跃点，但是在稳定性与能耗方面远不如蒂弥若先生的商会。”
狄亚一边听着，一边凝视着天空中的空间跳跃点，没想到它居然如此重要。
“无论谁掌握了最先进的空间跳跃点技术，他一定能成为宇宙中最关键的人物之一。”诺奥感叹道。
研究空间跳跃点技术是他从小的梦想，可是这是全宇宙最核心的机密技术之一，五大文明将其视为禁脔，从不与外人分享，即便是一向以“科技互通”为名的“科技之星”休度芬卡也无法进行空间跳跃点技术的研究。
自从进入第1星域17号跳跃点之后，狄亚始终有一种感觉。他站在宇宙飞船的窗口旁，指着遥远的星空。
“我有种奇怪的感觉。”他对诺奥说，“那里有什么东西。”
“那就是‘科技之星’休度芬卡的方向。”诺奥辨识出，这下更鉴定了他的想法。
这里位于第1星域的边缘地带，与之前发现信号的第3星域186号跳跃点只有五十光年的距离。那个远古文明遗留的精密仪器所发出的信号，一定是在召唤他面前这个卡伦星人男孩。茵布恩利所长的判断是正确的。
“你之前有过这样的感觉吗？”他问，“比如说，在离开‘守护之星’的航程上。”
狄亚摇头道：“我当时重伤，那些坏蛋几乎不给我食物吃，绝大部分时间都饿得昏迷。”
原来如此……诺奥点点头。“这就是我们请你帮忙的原因了。”
“就因为我有这种奇怪的直觉？”
“没那么简单。”诺奥说，“这是一种信号，它干扰了你的直觉判断。而那发出信号的仪器，就是我们现在研究的目标。”
“是你们造的仪器吗？”
“当然不是。”诺奥笑道，这确实不是一个聪明的问题。
“谁造的？”
“一个远古文明。”诺奥答道，“具体的情况，到了科研中心后茵布恩利所长会为你详细说明。”
就在这时，他随身携带的通讯装置响了。这种先进的通讯工具能够跨越星际，实现即时通讯的效果。
是茵布恩利所长在科研中心打来的。“信号又出现了，这次的指向是第1星域17号跳跃点。”对方直接了当地说。
“我们就在这里。”他答道，“狄亚感觉‘科技之星’休度芬卡的方向有某种存在正在吸引他。”
“知道了。”茵布恩利所长说，“飞船降落后，第一时间带他来科研中心。”
到了“科技之星”休度芬卡附近，狄亚的感觉更强烈了。他甚至出现了头疼、呕吐的症状，大脑昏昏沉沉。
“我想睡觉，我好难受。”他刚下飞船，在入境中心办理完手续后，便跑出去不停呕吐。
一定是距离仪器太近，信号太强烈了……诺奥端来热水，为他揉了揉背部。
茵布恩利所长坚持让他第一时间带狄亚到科研中心，他们已经准备就绪，准备立刻开始实验。
当交通工具在科研中心门前停下时，茵布恩利所长已经在门口等待了。他拍了拍狄亚的肩膀，微笑道：“谢谢你对我们科研工作的配合。”
我明明还没说要配合啊……狄亚心想，他只觉得自己非常难受，很想立刻就睡觉。
一旁的科研人员为他拿来治疗头疼的药物，他服下后，稍微舒缓些。
