登陆注册
6548600000099

第99章 附录四 (1)

书目

(I)《政治学》现存抄本

VatPalimpsestus梵蒂冈图书馆藏“擦旧翻新羊皮纸抄本”(παλμψησο),残存第三卷五章、第四卷四至五章若干节,共十二页。考定为第十世纪抄本,誊写错误较多。

M3“米兰善本”,米兰安勃罗修教会图书馆,(the Ambrosian Lib)藏,善本书目(ordinis superiois)B105号,为第十五世纪下半叶抄本。

P1“巴黎一号抄本”,巴黎法国藏书楼(Bibliotheque Nationale)书目2023号,为第十五、十六世纪间缮校名家“铜笔手迪米特里厄斯”(Demetrius Chalcondylos)手笔。布施:《亚里士多德政治学校订序论》(Busse,de Praesidiis As PolEmendanti)11页说,这个抄本错误最少,唯一能保存底本的原样。这个抄本正文上有两种校勘笔迹,其一墨色和原抄缮者相同,另一较淡。π1组中,以M8和P1两抄本为最重要。

Γ“古译家”(Vetus Interpres)所用抄本的假拟本。迷尔培克人威廉(Guiliame)用来作为翻译拉丁文的底本,可能是十二、十三世纪间的一个抄本。这个原抄本今不传,凭现存拉丁译文所揣拟的希腊文作为Γ本。

P2“巴黎二号抄本”,法国藏书楼,科伊斯林藏本(Ms Coislin)161号。系第十四世纪抄本,得自希腊亚索山(θω)山寺。正文有三种校勘笔迹,一和原抄相同,另一较深,又一较淡(《贝克尔校印本》中称为Ib抄本)。这是π2组中的重要抄本。以下P3至C4均属π2组。

P3“巴黎三号”,法国藏书楼2026号,第十四世纪初抄本:为现存完整本中最古抄本。校勘笔迹墨色和正文原抄相同。

P4“巴黎四号”,法国藏书楼抄本2025号。

P5“巴黎五号”,法国藏书楼抄本1858号。

P6“巴黎六号”,法国藏书楼抄本1857号。

Vb“梵蒂冈帕拉亭本”(VatPalatinus)160号。

Xb“梵蒂冈本”(Vaticanus)342号。

Mb“马季安抄本”,威尼斯马氏抄本(Marcianus Venetus)213号。

Q“马季安抄本”,威尼斯马氏抄本200号。

Qb“劳伦丁抄本”(Laurentianus)81,5号。

Rb“劳伦丁抄本”81,6号。

Sb“劳伦丁抄本”81,21号。

Tb“乌尔屏抄本”(Urbinas)46号。

Lb“莱比锡抄本”,保罗堂藏本(Bibliothecae Paulinae)1335号。

C4“加斯底里昂抄本”,弗洛伦斯劳伦丁图书馆(The Laurentian Library)新增珍本四号(Florentinus Castiglioneusis iv)。

O1“牛津一号本”,牛津基督学院藏书(Corpus Christi College)112号。为第十五世纪抄本,所用底本同P4所用者相近。正文上有两种校订笔迹,其一当出于原抄手。

Wb“契利斯丁王室抄本”(Christinae Regineusis)125号。

H“汉弥尔顿抄本”(Hamiltonianus),柏林汉氏藏本,为第十五世纪抄本。

Harl“哈罗抄本”,不列颠博物院藏哈罗抄本6874号,仅存第一卷和第四第五卷残页。

Cc“加梅拉留应用本”,这是加氏用以对校的一个抄本,今已逸失。

(Ⅱ)拉丁古译本

迷尔培克人威廉,今称“古译家”。威廉在第十三世纪译成《亚里士多德全集》的拉丁文本行世;现所存希腊文《政治学》完整抄本,均在该译本之后,故一般校刊者常常应用其译文来校勘。这个全集内的《政治学》译文现在还有不少抄本。

a古译,a抄本,法国兵工厂藏书楼(Bibliothequede 1Arsenal)所藏“拉丁学艺书目”19号。苏斯密尔校订本所用威廉古译以这个抄本为主,兼及bcghklmns等抄本。

o古译,牛津抄本,巴里奥尔学院(Balliol College)藏书112号,是第十四世纪下半叶所缮录,和c抄本相近。

y古译,y抄本,波德莱图书馆“拉丁经典书目”(Bodleian CanonClassLat)174号,为第十四世纪下半叶的一个意大利抄本,除原抄手外,有另一校勘者的笔迹。

z古译,z抄本,切耳特讷姆腓力图书馆(Phillipus Library,Cheltenham)藏抄本891号,为1393年在达耳马戚亚(Dalmatia)所缮录。

(Ⅲ)亚里士多德全集校印本

Aldiua阿尔杜校印本,1498年在威尼斯印行,为希腊文《亚里士多德全集》的最初印本(Operum Aristotelerum editio princeps )。亚尔杜(Aldus)所应用的底本为属于π2的一个抄本。

Basileusis巴塞尔校印本。继威尼斯印本而后瑞士巴塞尔在第十六世纪也印行了《亚里士多德全集》;其再版本始引用拉丁译本来校勘,第三版在1550年行世。

Camotius卡谟斯增订本,阿尔杜本《亚里士多德全集》经卡谟斯(Camus)重校,并为之增订,1552年在威尼斯印行第四版。

Sylburg薛尔堡编校本,1587年,在法兰克福(Frankfurt)印行。

Cassaubonus卡撒庞编校本,1590年在里昂印行。

Bekker贝克尔校印本。普鲁士研究院贝克尔(IBekker)广用希文抄本,通勘全书,编成《亚里士多德全集》(Aristotelis Opera),四开本五册;第一、二册希腊原文;第三册拉丁早期译本;第四册为布兰迪斯辑诠疏;第五册为鲍尼兹辑《〈亚里士多德全集〉索引》(Index Aristotelicus)。全书于1831—1970年间在柏林印行。

Didot第杜校印本。第白纳尔(Dübner)巴色马克尔(Bussemaker)和海兹(Heitz)合校,1848—1974年间在巴黎印行。

(IV)亚里士多德《政治学》校印本和翻译本

Aretinus亚勒丁诺拉丁译本。阿雷淑(Arezzo)人列昂那杜·布腊尼(Leonardo Bruni,1369—1444)所译亚里士多德的《政治学》完成于1438年。现在有牛津新学院藏238号抄本、巴里奥尔学院藏242号抄本和“波德莱拉丁经典书目”195号抄本。

Sepulveda塞普尔维达拉丁译本,1548年在巴黎印行。

Bernado,Segni伯纳杜意大利译本,1549年印行。

Victorius维多利校印本。维多利所作亚氏《政治学》(de Republica)校本,初版于1552年在弗洛伦斯印行;再版增有“评述”,在1576年印行。

Morel莫雷耳校本,1556年在巴黎印行。

Lambinus朗比诺拉丁译本,1567年在巴黎印行。

Camerarius加梅拉留拉丁译本,《亚里士多德政治学译文和释义》(Politicorum et Oeconomicorum Aristoteles Interpretiones et explicationes),1581年在法兰克福印行。

Zwinger茨文葛尔校本,1582年在瑞士巴塞尔印行。

Montecatino蒙特加丁诺:《亚里士多德政治学卷一至三拉丁译文和诠疏》,1594年。

Ramus拉谟斯希文校本和拉丁译文,1601年在法兰克福印行。

Heinsius,D海因修校本,1621年在荷兰来屯(Leyden)印行。

Conring康林校本,1656年在赫尔姆斯塔特(Helmstadt)印行。

Ellis,W艾利斯英文译本《政体论》(A Treatise on Government),1776年在伦敦印行,1893年有路博克(Lubbock)“名著百种”印本;1912年有“人人丛书”(Everymans Lib)印本。

Schlosser,TG施洛色尔德文译本《亚里士多德政治学和经济学》(Polund Oecon),全书三册,1798年在律贝克和莱比锡(Lubeck und Leipzig)印行。周伊特称他所作诠释明达正直。

Carve卡维德文译本(二册),1799、1802年在莱比锡印行。

同类推荐
  • 诗品菜根谭

    诗品菜根谭

    《菜根谭》可谓是一部博大精深、源远流长、警世感人、睿思哲理的旷世奇书。《诗品菜根谭》是知名教育家马云鹏老先生在品读《菜根谭》时,本着“从其意,就其辞,轻其吟,饶其趣”的原则,边读边品,边品边吟,边吟边写,锤炼而成。诗均以古风形式,多为五言、七言,有古绝、古律、古排等等。
  • 儒家思想与中国历史思维

    儒家思想与中国历史思维

    《儒家思想与中国历史思维》论述的核心是历史事实的特殊性与儒家道德理念所诉求的普遍性两者间的复杂关系。儒家思想与传统中国历史思维之间,有其互相渗透性,历史思维更是深刻地浸润在儒家人文精神之中;但是两者之间又有其内在紧张性。这种互相渗透性与内在紧张性尤其表现在“事实判断”与“价值判断”之间,以及史家所研究的历史事实的“特殊性”(particularity)与儒家道德理念所诉求的“普遍性”(universality)之间。
  • 墨子学院:墨子的兼爱非攻

    墨子学院:墨子的兼爱非攻

    本书主要以《墨子》为基础,以浅显的道理,朴实的语言,去阐述墨子话语中所蕴含的深刻哲学,对于现代人生活有着重大的启示,学习墨子那种勤奋好学积极进取的人生观,学习墨子那种兴万民之利,除天下之害的精神。对我们提升自己的做人之道,大有裨益!战国初期伟大的思想家,墨家学派的创始人。同时,他也是中国古代逻辑思想的重要开拓者之一。他比较自觉地、大量地运用了逻辑推论的方法,以建立或论证自己的政治、伦理思想。
  • 毓老师说春秋繁露(全集)

    毓老师说春秋繁露(全集)

    本书是根据毓老师1993-1999年在奉元书院讲授内容整理而成。《春秋繁露》是汉代大儒董仲舒的哲学著作,是解释《春秋》最重要的一部书。毓老师认为董子治事之道,超过先秦诸子,并强调要懂《春秋》必读《繁露》,由此可知公羊学思想,可启发人的智慧,使人过上理智的生活。《大易》与《春秋》,是中国最难懂的两部书;这两部书没有读,就难以懂中国文化。古人思想,不能片面读,必要融会贯通。想重建文化,必下深的功夫,立说才不失其本。成就大事业必有德望,言行不一致的,没办法立说。要以古人智慧,启发我们的智慧,接新枝,发新芽。每个人都有时代的使命,运气好,就有发展的机会。
  • 马克思主义哲学原理

    马克思主义哲学原理

    马克思主义哲学区别于其他一切哲学的根本之处,在于它解决哲学基本问题的独特方式,马可是主义哲学扬弃了对于经验概念的这两种抽象规定,把它改造为能动性与受动性相统一的实践概念,并与它作为寄出去解决思维与存在的关系问题,使唯物主义获得了现代的形态。马克思主义哲学解决哲学基本问题的的物质实践活动原则,就是一种唯物主义的现实的能动性原则。
热门推荐
  • 仙才恋

    仙才恋

    浮生过客多如云,寒光照耀十三星。谁曾为谁动过情,谁又为谁留过名。妙真公子谈谈笑,只叹仙人才真妙。青岩石,血上枝,姑娘痴情情更痴。
  • 神戒侠侣

    神戒侠侣

    慕容萍萍误打误撞,穿来穿去。不小心带回个鲁班。不小心认识了女娲。又不小心进入了平行世界。还不小心开了家金店,专卖神戒哦。这可怎么办?我要爱情!不小心的爱情。你在哪个时空?哦。原来是你啊,我的神戒侠侣。
  • 一朝穿越之误惹鬼王殿下

    一朝穿越之误惹鬼王殿下

    二十一世纪的天才柳明月因一次执行任务时被同行的队友所卖
  • 新种崛起

    新种崛起

    世界之壁逐渐愈合,一场仅有少数人知晓的巨大灾难堪堪落下帷幕。世界真会如此平静,作为所谓的神代之地?外域文明意外降临,异界力量再次穿越世界之壁闪过,世界之车的路程,仿佛又一次转向了奇怪的一侧。 新种崛起,两族相争。——————这是一部以动漫《re:Creators》为世界背景的小说,但由于相关人物出现次数不多,就没有定位同人了。
  • 我的领悟能力无敌了

    我的领悟能力无敌了

    是否学习此技能?学习。是否领悟此技能?领悟。恭喜您,您已获得此技能。
  • 赴宴

    赴宴

    嘉琳公司和简森公司本是同在北京的两家商业竞争对手。周末,楚嘉琳受邀和同伴一起驱车前往简森在郊外的住宅,商谈两家公司合作的具体事宜,在丰盛的晚宴后,怪事连连,先是赴宴的客人无意中发现在封闭的宅子里有戴着面具的人影出没,进而是新宅的主人竟然出人意料地命丧黄泉,殊不知一切才刚刚开始……
  • Tales for Fifteen

    Tales for Fifteen

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 神临系统

    神临系统

    当赵武看完属性面板之后,感觉世界都陷入了沉默当中。此刻他只想说一句“老子活了二十多年才知道自己原来是个弱智?此刻心中只有一句话不知当讲否。”
  • 我的哥哥不可能那么聪明

    我的哥哥不可能那么聪明

    [反套路、励志、正能量,高甜治愈恋爱文单女主]地球boy龙宇轩与喵星人小鱼干的生活之旅,这里有[音乐、漫画、视频制作、游戏、美食、商战、恋爱、亲情、友情……](慢剧情、生活内容偏多)只要你想,这里都有你想要的故事。来一起建设一个美好时光吧!
  • 将我们的故事写成书

    将我们的故事写成书

    来自于张雅婷和单宇澳之间的爱情故事,故事很长将会用一生去写完它