“塔斯卡!我的孩子,你的生命,是我灵魂的延续!射杀它,用你的弓射杀它,那就是我的眼睛,我身在何处都能看见!”
我那漫长的狩猎生涯里,耳边时常响起父亲的声音。当我隐藏于丛生的灌木时,在我潜伏于隐秘的洞穴时,还有那辽阔的草原之上,我穿行在旷野,我飞跃着涧溪!
父亲,我知道,我全知道。
我怎能淡忘!
它的强壮,它的疯狂!它撕咬着你的血肉,还有你那折断的獠牙!
可是父亲,我伟大的父亲。
你难道忘记了,你难道忘记了你对我的教导?
你告诉我,猎人永远不该贪婪。因为我们在向大地索取着回报。
但你却觊觎着它的皮毛。
你告诉我,猎人永远不该残忍,我们的狩猎只是对灵魂的祭奠。
但你却杀光了它的孩子。
父亲啊,我知道,我全知道。
我怎能淡忘!
我不是个好巨魔,你老是这样说我。
因为我或许很快也很准,心却总是太过平和。
可是父亲,我伟大的父亲。
你难道忘记了,你难道忘记了你对我的教导?
你告诉我,猎人的心应该宁静。哪怕波澜壮阔也要埋藏。
但你却不知道隐藏愤怒。
你告诉我,猎人的心应该自由。哪怕千头万绪也要奔放。
但你却无法忘记悲伤。
父亲啊,我知道,我全知道。
我不会淡忘!
我们是大地的行者,我们只要征服,却不会奴役。
我们是天空的骄傲,我们穿破云霄,却不会狂妄。
不管在你的眼里,我是否忘记了荣耀。
父亲啊,我知道,我全知道。
但请你淡忘!淡忘那些惆怅。
你只是把生命还给了它。
辛达尔!你看它多么雄壮。
它是我血中的肉,肉中的伤!
父亲啊,请你原谅我的主张。
它现在是我的兄弟,我的手脚,还有利爪和吼叫!
我将和它奔腾在茫茫大荒。