登陆注册
6324700000023

第23章 世间真情(5)

Love is a telephone which is seldom program-controlled or directly dialed.You cannot get an immediate answer by a mere"hello",let alone go deep into your lover's heart by one call.Usually it had to be reIayed by an operator,and you have to be patient in waiting.[B]Destiny is the operator of this phone,who is always irresponsibIe and fond of laying practical jokes to which she may make you a IifeIong victim intentionally or unintentionally.

Love is a telephone which is always busy,When you are ready to die for love,you only find,to your disappointment,the line is already occupied by someone else,and you are greeted only by a busy line,This is an eternaI regret handed down from generation to generation and you are only one of those who Ianguish for followers.

[C]Love is telephone,but it is difficult to seize the center time for dialing,and you will let the opportunity slip if your call is either too early or too late.

Love is a telephone which is not always associated with happiness.Honeyed words are transmitted by sound waves,but when the lovers are brought together,the phone servers no purpose that many lovers observe that marriage is the doom of love.

Love is a telephone which,when you use it for the first time,makes you so nervous and excited that you either hold the receiver upside down or dial the wrong number.[D]By the time you've calmed down,you will beat a loss to whom you should make the call.

Love is a telephone which often has crossed lines.And this usually happens to you unexpectedly.Your time will either cross or be crossed.Both cases are refereed to as"********".Fortunately,all such occurrences are transient.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A Love is a teIephone which aIways keeps siIent when you are Ionging for a call,but rings when you are not ready for it.

爱情是一部电话机,渴望它响起时,它却总是悄无声息;不经心留意时,它又叮零零地响起。

be longing for……渴望,期望做……。例如:The children are longing for the holidays.孩子们都在期盼放假。

B Destiny is the operator of this phone,who is aIways irresponsibIe and fond of Iaying practicaI jokes to which she may make you a IifeIong victim intentionally or unintentionally.

命运是这部电话的话务员,她总是缺乏责任心,又爱搞恶作剧,或许有意无意地捉弄你一生。

lay jokes to向……开玩笑,搞恶作剧。be fond of热衷于,喜欢做……。例如:May I ask if you are fond of traveling by sea?我可以问你是否热衷于航海旅行吗?

C Love is teIephone,but it is difficuIt to seize the center time for diaIing,and you will Iet the opportunity sIip if your call is either too earIy or too Iate.

爱情这部电话机,很难把握拨号时机。拨得太早或者太迟,机遇均会丧失。

let sth.slip(through your fingers)错过(机会等)。例如:You are not going to let a wonderful chance like that slip through your fingers,are you?你不会错过那样的好机会,对吗?

D By the time you've caImed down,you will beat a Ioss to whom you shouId make the call.

等你不再紧张激动的时候,往往不知道该给谁打电话为好。

calm down平静下来。例如:It was difficult to calm down the football fans.要使足球迷们平静下来是很困难的。

For the Love of My Father 父爱

Track 010.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★★☆☆

难度指数:★★★☆☆

总词汇量:0385词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

父爱是口深井,我们是那浅浅的桶,常常以为看到水面就知道水的深浅。可是终其一生,我们也不能抵达父爱的深度。其实,父亲每时每刻都在为你祈福,他把你看得比自己更重要,只是你还没注意到。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

[A]Over the years,I never thought of my father as being very emotionaI,and he never was,at least not in front of me.My father never told me he loved me when I was a child,and I never held it against him.I think that all I really wanted was for my dad to be proud of me.

On November 9th,1990,I received word that my National Guard unit was being activated for Operation Desert Shield.I went to my father and gave him the news.I could sense he was uneasy about me going.We never discussed it much more,and eight days later I was gone.

A few days after Thanksgiving I was able to call my wife,she told me that my father recited his usual Thanksgiving prayer.But this time he added one last sentence.As his voice started to crack and a tear ran down his cheek,he said,"Dear Lord,please watch over and guide my son,Rick,with your hand in his time of need as he serves his country,and bring him home to us safely."[B]At that point he burst into tears.I had never seen my father cry,and when I heard this,[C]I couldn'thelp but start to cry myself.

Eight months later,when I returned home from the war,I ran over and hugged my wife and children in a flurry of tears.When I came to my father,I embraced him and gave him a huge hug.He whispered in my ear,"I'm very proud of you,Son,and I love you."I looked that man,my dad,straight in the eyes as I held his head between my hands and I said,"I love you too,Dad,"and we embraced again.And then together,both of us cried.

Ever since that day,my relationship with my father has never been the same.We have had many deep conversations.I learned that he's always been proud of me,and he's not afraid to say"I love you"anymore.Neither am I.I'm just sorry it took 29 years and a war to fl nd it out.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A Over the years,I never thought of my father as being very emotional,and he never was,at Ieast not in front of me.

多年来,我从来没有想过我的父亲十分感性,他从来没有,至少不会在我面前。

at least至少。例如:Well,at least everybody has a good title.至少每个人的题目都很不错。

B At that point he burst into tears.

此时他突然哭了。

burst into闯入;情绪的突然发作。例如:When I told the joke,everyone burst into laughter.当我说这笑话时每个人都忍不住笑出来。

C I couldn'thelp but start to cry myseIf.

我忍不住开始哭我自己了。

couldn't help but do sth.不得不,禁不住……。例如:Well,I can't help but obey the order.唉,我没办法,只好服从命令。

A Boy and the Apple Tree 小男孩和苹果树

Track 011.MP3

朗读指数:★★★★☆

背诵指数:★★★★☆

难度指数:★★☆☆☆

总词汇量:0393词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

父母是生命对我们的最大恩赐,他们就像右手,为我们做了那么多事情,无私地为我们奉献着生命,却从不需要左手说感谢。我们又岂能把这些当做理所当然。父母在,爱相伴。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

A long time ago,there was a huge apple tree.A little boy loved to come and play around it everyday.He loved the tree and the tree loved to play with him.

同类推荐
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • 美丽的心灵港湾:英汉对照

    美丽的心灵港湾:英汉对照

    心灵的港湾又是脆弱的,有时哀愁与苦恼会让她不堪重荷,但无论怎样,这湾清水永远不会枯竭,因为她来自于无限的世界,她是生命的本源,生命的太阳从这里升起,又在这里降落,那光辉永远是美丽的港湾中的涟漪终日在幸福地低声笑着,窃窃私语……
  • 觉醒:The Awakening(英文朗读版)

    觉醒:The Awakening(英文朗读版)

    Kate Chopin (1850–1904) was an American author of short stories and novels based in Louisiana. She is now considered by some scholars to have been a forerunner of American 20th-century feminist authors of Southern or Catholic background, such as Zelda nuoha.com Awakening was first published in 1899. Set in New Orleans and on the Louisiana Gulf coast at the end of the 19th century. It is widely seen as a landmark work of early feminism, generating a mixed reaction from contemporary readers and critics. The novel's blend of realistic narrative, incisive social commentary, and psychological complexity makes The Awakening a precursor of American modernist literature; it prefigures the works of American novelists such as William Faulkner and Ernest Hemingway and echoes the works of contemporaries such as Edith Wharton and Henry James. Chopin did not write another novel after The Awakening and had difficulty publishing stories after its release. When she died five years later, she was on
  • 澳大利亚学生文学读本(第2册)

    澳大利亚学生文学读本(第2册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 课外英语-零点故事夜话(双语版)

    课外英语-零点故事夜话(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些名家的精品散文,经典故事,所以很有教育意义。
热门推荐
  • 爱你那么深

    爱你那么深

    明星与记者,爱可以超越职业。本故事纯属虚构,与现实生活无关。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 盘星天道

    盘星天道

    魔导师的天才弟子,在与老师一次伟大的魔法实验中离奇穿越,来到了另一个世界,一个以斗气为唯一基调的世界,名叫斗气大陆。这里没有绚烂华丽的魔法,只有纵横激荡的斗气。斗气修炼困难并不足以让林潇自甘堕落,庆幸的是林潇发现自己竟然能在这陌生的世界重新修炼魔法!异族复出,七国争霸,群雄荟萃,一个来自异世界的魔法少年,在陌生大陆追求巅峰力量的路上,又会演绎出什么样的传奇?“何为天?何为道?在我眼中,苍茫大地尽在脚下,天道,不过就是用万千枯骨砌成的阶梯罢了!”
  • 武途独尊

    武途独尊

    凡武修一途,没有捷径可走,唯有用辛勤的汗水和坚韧的意志,已经日复一日的修炼,才能够获得成功!少年林凡,没有显赫的家势,没有杰出的天赋,唯有一颗坚韧不拔的修炼之心,立志要武途独尊!
  • 查理九世之龙的传人

    查理九世之龙的传人

    《查理九世之龙的传人》龙的传人寒面临大危机,小伙伴们怎么帮助他度过危机呢?而小伙伴们又会面临什么样的危险呢?
  • 步步仙路

    步步仙路

    在这修仙界蝼蚁无数,且看如何从一界庶女一步步登顶仙途。
  • 暴君妻管严:废材逆天狂后

    暴君妻管严:废材逆天狂后

    第一次茅厕对上,她一个过肩摔将他毫不留情地甩到茅坑里;第二次寿宴对上,他差点儿成了她的奴隶;第三次浴室对上,他被她甩进了澡堂里;第四次王帐对上,她竟然在他登基当日把他给绑架了……真是是可忍孰不可忍!她,21世纪名震大江南北的女魔头,冥堂大姐大,一朝为情穿越却附身在了一个可怜皇后的身上。什么?竟然要把堂堂一国皇后弄出去和亲?……卧槽!
  • 九州封天记

    九州封天记

    一本神魔封天录,一代天地话事人,天地动荡,化为九域,灵气凋零,难演玄黄。且看主角夜挽歌,如何踏歌而行,逆天改命,爱人相依,师徒相伴,再谱天地画卷。
  • 毒步天下:盗妃千华

    毒步天下:盗妃千华

    她,是一个盗墓者。从小接受各种培训。一次任务,她穿越到了天涯大陆,并碰到了自己前世今生都魂牵梦萦的人……
  • 未卦

    未卦

    郑建手里提着重量不怎么轻松的行李箱,脑袋的后面竖着的是硕大的几个字体:中东市火车站。他看样子有些风尘仆仆,脸上还有些感怀。