登陆注册
62873100000004

第4章 启源

民间传说与史诗

俄国文学在启源时代的最初,也同别的许多国一样,包含有不少的口头传述的民众作品。这种作品,一代一代传下来,最后才写在纸上,搜集起来付印。他们的种类很多,有的是歌谣,有的是英雄故事,有的是史诗;他们的来源也很久,有一部分的诗歌与民间故事,在阿利安时代便已传述歌唱着。还有一部分是从蒙古与土耳其及其他东方诸国传来的。其中最著名的是一部名为《依鄂太子远征记》的史诗。这个史诗的产生约在十二世纪末或十三世纪初。它的结构融成一片,内容充满着诗的美感,显然是出于一个作家之手。它所叙的是发生于一一八五年的实事。基辅的太子依鄂(Igor)带了兵去征伐占据俄国东南部的波洛夫溪(Polovtsi)族。他在路上,遇到种种的恶兆,太阳黑暗了,把影子照在俄国的军队上面,许多的动物也给他各种的警告。但是依鄂不顾,他叫道:“兄弟们与朋友们!我们与其做波洛夫溪的囚徒毋宁死!”于是他们与波洛夫溪族接触,大战了一次。战时,一切自然界的动物如鹰与狼与狐等等都参与在战斗中,结果,俄军大败,依鄂被敌人擒去。后来,他又从敌人那里脱逃回去,一路上溪流发言,山鸟示涂,得到自然界的帮助不少。

像这一类的史诗,在那时诗歌流传的还有不少,可惜能够传到现在的,只剩有这一篇了。

史记

史诗以外,俄国的史记,也是很宝贵的古代文学。如基辅,如诺夫格洛(Novgorod),如柏加夫(Pskov)及其他各地,在十至十二世纪时都有他的很好的史记。这些史记不仅仅是记载干枯无味的史事,叙述的里面还带有不少的理想的与诗的美;尤其是《基辅史记》(Nestor's Annals)至今还是一部很好的名作。诺夫格洛的史记稍感干枯,但当叙述战事的地方,作者笔端也蕴有很丰富的热情。柏加夫的史记,则满含有民治的精神与活泼的描写。作这些史记的人,实都是很好的历史家,很受希腊的范式的感化的。

黑暗时代

一二二三年蒙古族的西侵,把俄国的少年文化完全破坏了。那时,繁盛的为知识中心的都市,如基辅之属,都已荒芜不堪,被逐出俄国史书以外者至二世纪之久。继蒙古族之后,又有土耳其族侵入俄国南部巴尔干半岛。一切俄国人的生活,都起了很深沉的变化。

教会的权力,渐渐的涨大起来,莫斯科渐渐代替基辅诸地,成了宗教与文化的中心。帝王的权力,奴隶的制度都起于此时。一切地方的独立精神完全崩坏。教会的影响极大,教士们宣言莫斯科为君士坦丁堡之后,继为“第三罗马”。他们为保持势力之故,极力阻止腊丁教会的权力,以及西欧文化的传入。

这种情形,与俄国以后的人民生活及文学的发展有极深的影响。蒙古族的压制,虽不久即移去,而继其后的帝王与教会之专横,却也不下于异族。自此俄国的社会便幕上了一层灰色的惨云,直至一九一七年革命之时,才被扫荡开去。

青年的活泼的史诗精神,已不复见。忧愁悲惨的情调遂成为此后俄国文学及民间传说的特质了。

改革的曙光

第一本俄文的《圣经》于一五八〇年时在波兰出版。几年以后,莫斯科便也有了一个印刷局。

这时,基辅已由长久的沉睡里,复苏生而成为文艺的中心,并设立了一个大学。后来,莫斯科因为修订圣书之故,广大招致基辅的文人,基辅的文化,又移于莫斯科。当时最著名的文人有波洛慈基(Simon Polotsky)。他作宗教剧与宗教史,又作好些诗歌。批评家称之为俄国第一诗人。他的《浪子》也是俄国的第一剧本。

自此至十七世纪末,都无大作家产生。直到彼得第一大改革时,俄国文学才渐渐的有生气起来。

在彼得改革以前,有两个很重要的作家产生。一个是高托欣(Kotoshikhin,1630—1667),他是一个历史家,从莫斯科跑到瑞典,做了一部俄国史,痛言俄国有改革的必要。当时没有什么人注意,直到十九世纪,他的书才被人发现。一个是克利森(Kryzhanitch),他是南俄人,一六五九年被招至莫斯科修订《圣经》,做了一部很重要的书,指陈俄国有彻底改造的必要。二年后,他被流放到西比利亚,后来死在那里。

彼得的努力,则与他们不同,在实行而不在批评。彼得承认文学的重要;他觉得那时俄国所写的文字,与人民所用的口语已大有不同,于是他便创造了一种新的更简单的字母,使言文合而为一。这种字母便是现在所用的。但是他对于文学,完全以实用的眼光看待它,所以当他的时代,真正的文学运动还不能发生。

罗门诺索夫

在实际上,为俄国文学的彼得第一,给后来以极大的影响者,则为罗门诺索夫(Lomonosov,1711—1755)。罗门诺索夫生于白海边一个小村里,他的家庭以渔为生。他离了家庭,步行到莫斯科一个教会学校里读书。后来又步行到基辅。当时,圣彼得堡科学院要莫斯科神学院选出十二个生徒,资送到外国去留学。罗门诺索夫被选为十二人中的一个。他到德国学自然科学。一七四一年回国,被任为科学院的院员。依利沙白女皇时,他极力主张莫斯科大学有成立的必要。此大学遂于一七五五年落成。后来因为政治的关系,被加德邻二世(Catherine Ⅱ)所嫉视。

普希金(Pushkin)说:“罗门诺索夫他自己是一个大学校。”这句话是实在的。罗门诺索夫除了是诗人以外,还是一位很好的哲学家、化学家、地理学家、天文学家、经济学家以及算学家等等;而他在俄国文学史上的功绩尤为伟大。他扫去一切外国文字的糟粕,发挥俄国文字的本色。他改订国语,以莫斯科方言为文言的标准,并作“俄国文法”以示其准的。

与罗门诺索夫同时代的作家,还有几个要举出来的。甘底麦(Kantemir,1709—1744)是俄国的贵族,曾做过驻英的大使。他的讽剌诗很著名。脱里狄加夫斯基(Tretiakovsky,1703—1769)是一个牧师的儿子,从家庭里逃出来,步行到各处游学。他对于诗韵的订正,极有功绩。泰狄契夫(Tatischev,1686—1750)是很有名的一个历史家;他第一次发见古代史记的价值。修麦洛加夫(Sumarokov,1717—1777)以善作戏曲及讽刺诗著名,批评家称之为俄国的蓝森(Racine)。

加德邻二世

加德邻二世的时代(1762—1796)是俄国文学由黑土中长出绿芽的时代;打破了以前的沉闷空气,引进法国文艺的曙光。虽然当时作家摹仿法国伪拟古主义(Pseudoclassical)太过,而一部分已开始从俄国的实际生活里挹取文艺的材料了。加德邻自己,与法国的哲学家极接近。福禄特尔及卢骚的学说,流传于多数人的口中。她自己也作了喜剧数种,并创刊一种月报。当时的文坛,颇极兴盛之概。文学院也成立起来,派台科瓦公主(Vorontsova Dashkova,1743—1819)做院长。台科瓦公主极热心的帮助这个文学院,助他们编成了一部俄国字典。当时著名的作家极多。白格达诺契(Bogdanovitch,1743—1803)的寓意诗,轻妙幽秀,方委真(Fonwisin,1745—1792)的戏曲真挚感人。他的《旅团长》《未成年者》二剧,树纯俄国式的喜剧的标本。诗人梅加夫(Maikov)以写国民性格见长,引文学与日常生活接近。第一哲学家诺威加夫(Novikov,1742—1818)的作品,富有平等博爱的精神,陶泽文与拉特契夫尤为诸文人中的杰出者。陶泽文(Derzhavin,1743—1816)是伪拟古主义的最大的作家。他的著作,虽中伪拟古主义的毒,而诗的真美,仍不时流露。他的《神》一诗,批评家誉之为“前无古人”。拉特契夫(Radischev,1749—1802)是俄国文学史上第一个牺牲者。早年被派到德国去留学。一七九四年,他回到俄国,出版了一部《从圣彼得堡到莫斯科的旅行》,在这部书里,他叙述他的感想,民间生活,与道德及哲学上的各种讨论,尤其注重的是奴制的残忍,法庭的不法与政府的恶劣。加德邻二世此时,震于法国的大革命,已觉到自由思想的危险,遂力反以前的放任主张,立刻命将这部书毁版,并把拉特契夫流逐到西比利亚的最东部。一八〇一年,拉特契夫被赦回国;但他见俄国政治无改革的希望,赦回后即自杀而死。

十九世纪的初年

十九世纪是俄国文学史上的最绚烂的时期。这种文学的光明乃是以前的数百年所蕴蓄而未能照射出来的。为十九世纪新文学开端贡献最大的作家,是普希金(Pushkin)。在普希金以前,有两个很重要的作家必须举出,这二人便是历史家卡伦辛(Karamzin)及诗人助加夫斯基(Zhukovsky)。

卡伦辛(Karamzin,1766—1826)的《俄国史》,于当时及后来的影响都极大。这部书共有八大册,出版后二十五日,初版三千部即已售尽。但他不仅是大历史家,且是一个很伟大的小说家。他的《国外通信》(Letters of a Russian Traveller Abroad)的势力,几乎较他的史书为尤大。他在这部书里,想把欧洲的思想,哲学与政治生活的情形传布于民众。卡伦辛的小说,都是感伤的浪漫主义(Sentimental romanticism)的作品。这种作品正是当时所需要的,因为这是伪拟古派的有力的反动。在卡伦辛的许多小说里,最感动人的是《可怜的丽莎》(Poor Liza,1792)一书。他叙一个不幸的农家女郎,受一贵族的诱惑,后此贵族又弃之不顾。女郎遂悲愤自沉于池。这部书的描写,并不甚真实,女郎所说的话极文雅,不像一农女。但当这书出版时,竟引起时人的狂热。书中所指的女郎自沉之池,竟有许多富于感情的莫斯科少年跑到那里去凭吊她。对于弱者与农人的同情,为后来俄国文艺的重要特质之一,而在卡伦辛之时已见其端了。

助加夫斯基(Zhukovsky,1783—1852)是一个纯正的浪漫派诗人。他自己的作品不多。他的大功绩乃在引进英德及其他各地的诗歌到俄国的文坛,打破以前的寡陋的法国崇拜的风尚。他译了席劳(Schiller)、乌兰(Uhland)、亨特(Herder)、摆伦(Byron)、慕尔(Thomas Moore)及其他诗人的作品,又译荷马的《亚特赛》(Odyssey),印度的诗歌,及西方斯拉夫的民歌。他的译文极美丽,但不是直译的,译文里渗透了不少的助加夫斯基的分子进去。他自己的诗也很好,但他只向好处写去,缺乏反抗的自由精神。最富于这种反抗精神的是“十二月党”的诗人李列夫(Ryleev)。

十二月党

十二月党的举事(The Decembrists)是十九世纪初俄国的一件于政治与文学都很有影响的事。拿破仑战争时,俄国有许多官吏军人逃到西欧去。他们饱吸着西欧的自由空气;等到回国时看见本国政治的黑暗,与当局者的压制,便忍不住要起一种改革的运动。这个运动,酝酿得很久,在一八二五年十二月亚历山大一世死时,他们便在圣彼得堡里竖了革命的旗帜;但因平民附和者极少,这种运动立刻被军队压平。一百多个最优秀的青年,被流逐到西比利亚,还有五个人被判决死刑。诗人李列夫便是这五人中之人。李列夫(Ryleev,1795—1826)比普希金大几岁,他曾到法国去过两次。他虽然不欲以诗人自命,但他的诗歌,却有获得远大的成就的希望。他的夭亡,实是俄国文学史上的一个损失。到现在我们读他的诗,还深深的感到他的爱自由与反抗压迫的精神。

同类推荐
  • 告诉我们真的历史

    告诉我们真的历史

    本书主要内容包括:买假烟悟出的道理、看不明白的文章、热门话题、令人鼓舞的序幕、盗贼的幽默、变形、挂在墙上的邮箱、文明的成长、民主是人的素质的体现、教鞭等。
  • 元曲三百首

    元曲三百首

    《中华国学经典读本:元曲三百首》介绍了元曲的整体风貌,并同唐诗宋词进行了横向比较,使读者对中国诗歌的多元成就有所会心,且获得文学知识与情操素养的全面享受。《中华国学经典读本:元曲三百首》内容丰富,每首元曲后都有注释、语译、赏析三方面内容。
  • 批评的准备

    批评的准备

    本书所收录的文章,涉及近年来颇有影响的二十余位当代中国作家及其作品,分为四辑。这批文章有一些很短,另一些稍长一点,但它们相互交叉,先后引发类似的问题,与其称之为文学批评,不如视之为一种批评的准备,一种用最笨拙的方式率先清理文学现场的尝试。
  • 风雅湘西

    风雅湘西

    这是一本作者的散文集。怀化是一个多民族聚居区。作者土生土长在这个地方,从小耳濡目染当地的饮食、服饰、住宅、丧葬嫁娶、风俗礼仪、民间技艺等各方面的文化。作品书写当地风土人情、景点、小吃等特色文化。作者有着浓厚的乡土情,怀着对家乡的独特情感,写下了记录家乡方方面面的文章,也让读者通过这样饱含深情的文字了解不同的民族,不同的习俗,感受伟大祖国的地大物博,习俗的千差万别。
  • 四时花令:古诗词中的花意诗情

    四时花令:古诗词中的花意诗情

    本书摘取三百余首古诗词中花草诗篇,结合花卉名字的由来,以雅致飘逸的笔调,记录了花草在诗词中传递的悲喜忧伤,以及古人与它们情感交织的典故。重拾对大自然的向往,体悟花与四季之美。
热门推荐
  • 最爱你的那个男生

    最爱你的那个男生

    要么报恩,要么还钱?荀欢不知道,因为自己特殊的身份,爱情也变得这么折磨人。有什么办法呢,八个月大的时候,妈妈就离开了她,跟着六十多岁的爸爸一起生活,因为爸爸就像爷爷这特殊的身份,遭遇了很多非人待遇。然而,有一个人,却偶然地出现在她的生命里,守护她。因为这份守护,她变得自信乐观,人生像突然开了挂,又一个莫名其妙的人,闯进了她的生命……
  • 芜殇之她心以没

    芜殇之她心以没

    她误入他怀,却抵不过他深爱之人的陷害’芜凊,你个贱人’他长袖一甩,那么轻浮,似她孩子的命一般轻浮,百恩夫妻,不敌他信旁人,他浑然不知或许他爱的是她她忍受不了非人的折磨,忍受不了看着自己的男人和别的女人在一起暧昧,她在心里挖了个洞,告诉自己不爱了离开了他,他失去了她才知道自己错得多么离谱,自己所谓爱的女人多么虚假,是自己亲手杀了他的孩子,他,后悔了。。。。。万里寻她,葬雪山庄知她已有夫这次换他爱她,想把她牢牢扣在身边本宝宝初来乍到希望大家喜欢作品芜殇芜花温和玫瑰妖艳带刺玫瑰不轻不重刺入芜花瓣反反复复花心以空岂会在爱
  • 永修历代诗词选

    永修历代诗词选

    本书收录了示周续之、祖企、谢景夷三郎;寒松、咏筝、咏青苔、别范安成、玩庭、初春、秋夜、咏桃、春思、咏月、行园诗、咏雪应令、咏湖中雁、和王中书德充咏白云等作品。
  • 冰雪情缘

    冰雪情缘

    她,曾是神界最受宠爱的公主,他,是幻族最年轻的王,她因下凡执行任务结识了他,并与他相恋相爱。神帝大怒,将他们彻底拆散,他被迫成为凡人,失去了记忆,遭受了诅咒。她却成了不见天日的吸血鬼,冷血无情,以人类血为食。一次猎食,她和他意外重遇,相见不相识。又因命运紧紧捆绑在一起,卷入了神界与魔界大战中,她和他的爱情何去何从?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 圣多罗菩萨一百八名陀罗尼经

    圣多罗菩萨一百八名陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 奈何问道

    奈何问道

    一位少年,一把木剑,一段轮回,一场醒悟。年少的他,渴望有一日能够乘奔御风,踏上修道之路。可是当他终于得偿所愿的时候,却发现世间有太多的无奈是自己改变不了的,曾经拥有过的,也最终会失去。路一直都只有一条,当经历完了一切,他是否还能再找回自己的过往?·········
  • 尘界事纪

    尘界事纪

    架空魔法奇幻世界,讲述永生者之间的故事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 没有钱就拿你来还债吧

    没有钱就拿你来还债吧

    那个混蛋,白痴加三级的差劲男人,居然趁她醉得不省人事的时候想要偷袭她?让她惩罚他吧,踹不死他,至少也要踹残他。呃,不是吧,好不容易找了份工作,应聘的公司,老板居然是他?这个世界还真是小啊。什么?说她是商业间谍?嘴角抽搐!青筋爆绽!