登陆注册
6270700000032

第32章 1 祭仲立厉公(桓公十一年)

祭仲杀雍纠(桓公十五年)高渠弥杀昭公(桓公十七年)齐人杀子亶(桓公十八年)楚杀子南(襄公二十二年)

“左传背景”

桓公十一年夏天,郑庄公死了。当初,祭仲很受庄公的宠信,庄公任命他为卿,曾代表庄公迎娶邓曼,后来邓曼生下昭公,因此祭仲便立昭公为国君。而宋国的大夫雍氏,把女儿姞嫁给郑庄公,生下了厉公。雍氏得到宋庄公的宠信,所以宋国就诱骗祭仲到宋国来,然后逼迫他立厉公为国君。祭仲只好跟宋人盟誓,然后带厉公回到郑国并立他为国君。

桓公十五年,祭仲在郑国的权势越来越大了,郑厉公为此十分忧虑,厉公派祭仲的女婿雍纠去杀他,雍纠的妻子雍姬知道了这件事之后,便告诉了自己的父亲祭仲,于是祭仲便杀死了雍纠,把尸体放在周氏的水池边示众。郑厉公得知此事,便逃离了郑国。

桓公十七年,高渠弥杀死了昭公。起初,郑庄公十分宠信高渠弥,想用他做卿,可是郑昭公极力反对。等到昭公被立为国君后,高渠弥由于畏惧昭公会杀他,就逆弑了昭公,然后立昭公的弟弟子斖(wěi)为国君。

桓公十八年秋天,齐襄公驻军在卫地首止,郑公子子斖和大夫高渠弥参加了会谈,而郑大夫祭仲却十分怀疑齐襄公的目的,就装病不去。后来,齐人果真杀死了子斖,又把高渠弥五马分尸。于是祭仲到陈国迎接郑公子仪,决定立他为国君。

楚国的令尹子南滥用职权,楚康王准备治他的罪。子南的儿子弃疾就很诧异地问他什么缘故,康王说:“令尹的无能,你是知道的,现在要治他的罪了,你仍肯留在寡人的身边吗?”弃疾说:“杀死父亲而任用他的儿子,这样的臣子,王还用他做什么呢?但是泄露君命,应当受到重刑,这也是臣下所不愿意做的。”于是楚康王就在朝廷上杀死了子南。

这一篇里面,东莱先生讨论了人面对几种道德困境的态度问题。一种是面对死亡,东莱认为诚如孟子所言,有比死亡更让人厌恨的,那就是不义,所以应该英勇就义。一种是各种纲常发生冲突,东莱指出君子是不会面对这种困境的,只有不仁义的人才会遭遇。

“原文”

告君子以理,告众人以事。所谓众人者,见形而后悟,按迹而后明,非遽可理晓也。

“译文”

告诉君子以道理,告诉众人以事实。被称为众人的人,眼睛见到了形象方才晓悟,手指触到了痕迹方才明了,不是可以马上用道理让他们明白的。

“原文”

孟子曰:“所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。”君子于处死生之际,固自得于言意之表矣[1]。由众人观之,则天下之可恶者,孰有甚于死乎?虽申告以义之重,然彼不知义果何物,口诵心惟[2],淡乎若大羹、明水[3]之无味也。以无味之言而驱之就其所恶之死,吾知其难也。曷若告之以事,因其素所晓者而入之乎?

“注释”

[1]言意之表:以庄子为代表的道家认为,语言不能充分表达意(人的思维),所以主张通过回忆联想等手段,从文字中领会无限的言外之意。这里是指君子已经深刻了悟到死的大义。表即外的意思。

[2]口诵心惟:惟,疑为“违”。

[3]大羹、明水:祭祀所用的汤水。大羹,《仪礼·士虞礼》作“泰羹”,祭祀时所用的肉汁。明水,古代祭祀时用铜鑑所取的露水。

“译文”

孟子说:“有比生命更宝贵的东西,有比死亡更可恶的东西。”君子在处于生死交关的时候,固然是安定自若,已经通达了生命的大义。但由众人看来,普天之下最可厌恨的,还有什么能超过死亡吗?虽然向众人解释了“义”的重要性,但他们不知道“义”究竟是什么东西,口里念叨着,心里思想着,把它看得像粗劣的菜汤和凉水一样寡淡无味。用无味的言语来驱使他们接近他们所厌恨的死亡,我知道是很难的了。何不用事实来告诉他们,凭借他们平常所知道的事情而让他们进入道理之门呢?

“原文”

祭仲当宋人之执[1],而不能死,必以所恶者莫甚于死也,故宁受逐君之名。然不数年,而有雍纠之谋,使仲弗先知,则陷厉公之机[2]矣。向之死以殉国,今之死以怙欢[3],其荣辱天渊也!当是时,虽欲复死于宋,其可得乎?其后,当昭公之弑,而又不能死,亦必以所恶者莫甚于死也,故宁纵弑君之贼。不数月,而有首止之会,使仲弗先知,则随渠弥之戮矣!向之死以讨乱,今之死以从逆,其荣辱天渊也!当是时,虽欲复死于昭公,其可得乎?

“注释”

[1]祭仲当宋人之执:见左传背景。

[2]机:捕鸟兽的机槛,引申为圈套。

[3]怙欢:怙,倚仗。欢,疑当为“权”。

“译文”

祭仲被宋人擒住,而没能赴死,必定是因为没有什么比死亡更让他厌恨,所以宁愿忍受驱逐国君的名声。但是没过几年,就有了雍纠对他的阴谋,假如祭仲不是提前知道,那么就陷入郑厉公的圈套了。那时,是为国家而牺牲;现在,是因为倚势专权而死,光荣和耻辱,真是判若天渊啊!此时,即使想再死于宋人之手,又怎么可能呢?后来,当郑昭公被高渠弥杀害时,又没能赴死,也必定是因为没有什么比死亡更让他厌恨的,所以宁愿放纵杀害国君的罪人。没过几个月,却有了在首止这个地方进行的聚会,假如祭仲不是提前预知,那么,也随着高渠弥被杀掉了!那时,是因为讨伐叛乱而死;现在,是因为顺从逆臣而死,光荣和耻辱,真是判若天渊啊!此时,即使想再为昭公而死,又怎么可能呢?

“原文”

人之所不可复得者,生耳。今反思死不可复得,则孟子“所恶有甚于死”之论非矫情也。既达[1]者观其理,未达者观其事。处[2]死之道,思过半矣。然祭仲之处死,犹未是[3]为难也,臣之死于君,死于国,职也。

“注释”

[1]达:通达、知晓。

[2]处:处置。

[3]是:疑当为“足”。

“译文”

人不可能再次得到的,是生命。现在反过来思考,死亡也不可能再次得到,那么孟子“有比死亡更可恶”的议论,不是故意违背常情啊。已经通晓了的人看道理,尚未通晓的人看事实。关于对待死亡的方法,思考已经很多了。而祭仲面对死亡的这种情况,还不算是很困难的事,臣下为国君而死,为国家而死,是他的职责。

“原文”

乃若雍纠将杀祭仲,而谋于其女;楚子将杀子南,而告于其子。为其女、为其子者,将若之何?父也,君也,夫也,鼎立为三纲[1],而世未有能轻重之者也。全彼则害此,全此则害彼,岂非天下之至难处,而君子所当先讲乎?

“注释”

[1]三纲:古代的礼教规范。即父为子纲,君为臣纲,夫为妻纲。

“译文”

而像雍纠将要杀祭仲,却和祭仲的女儿商量;楚王将要杀子南,却告诉了子南的儿子。那么,做祭仲女儿和做子南儿子的,将要怎么办呢?父亲、国君、丈夫是鼎足而立的三大纲纪,世上没有哪个能把它们分出轻重的。保全了那个就伤害了这个,保全了这个就伤害了那个,这难道不是天下最难处置,而君子应当最先加以讨论的吗?

“原文”

曰:“是不必讲也。”有是事,则有是理;无是事,则无是理。若雍姬、弃疾之事,君子之所必不遇也。伐国不问仁人,对孝子而公言将杀其亲,世之所无也。君子之深爱婉容[1],见者欲消,虽欲微诋其亲,犹忸怩而不能出口,矧[2]曰杀之云乎?闻君子死亲之难矣,不闻人敢以杀其亲之谋告君子也。里闾[3]之相毁訾者,遇其所厚在席,必为之止。父子间岂朋友比哉?

“注释”

[1]深爱婉容:和顺的样子。《礼记·祭义》记载,有深厚的爱心的孝子,必定有和气;有和气的必定脸色愉悦;脸上愉悦的必定有婉容。

[2]矧:何况,况且。

[3]里闾:乡里。里,古代居民基层组织,二十五家为一闾。里,古代居民区名。一里所含的居民家数说法不一,历代也有变化。

“译文”

我却说道:“这个问题,是不必讨论的。”有这种事,就有这种道理;没这种事,就没有这种道理。像雍纠和弃疾的事情,君子是一定遇不到的。攻伐别国的事,是必定不向仁厚的人请问的。当着孝子的面,却公开扬言要杀害他的父母,世上是没有这种事的。君子那友爱而和婉的面容,人们看一眼,意气就自然消解下来,即使想稍微毁谤他父母几句,尚且惭愧地说不出口,更何况是要杀了他父母这些话呢?我听说过君子因为父母的祸难而死的事情,而没有听说过人家敢把杀他父母的计谋告诉君子的事情。互相毁谤指摘的乡里人,遇到与他们交情深厚的人同在座位上,一定会为了他而停止毁谤。而父子之间的感情,怎能是朋友可比得上的呢?

“原文”

雍纠不以雍姬为可忌而谋之,楚子不以弃疾为可惮而告之,固可占知二人之为人矣!平居暇日诚不足以动人,祸已至此,告者杀夫,不告者杀父,左右皆坑谷也。果君子,则必不至闻此言;果闻此言,则必非君子。两者乌可并立耶?吾之所忧者,不能造君子之域耳。未有既为君子,而复遇此变者也。

“译文”

雍纠不以雍姬为应当忌讳的人,而和她商量杀害她父亲的计谋;楚康王不以弃疾为应当忌惮的人,而告诉他要杀害他父亲的事情,本就可以判断这两个人的为人了!在日常空闲的时候诚然不能够撼动人,当灾难发展到这种地步,告密就杀害了丈夫,不告密就杀害了父亲,左右都是火坑悬崖。如果真是君子,就一定不至于听到这样的话;如果真听到了这样的话,就一定不是君子。这两种情况,怎么可能同时存在呢?我所担忧的是,不能达到君子的境界罢了。没有已经成了君子,却又遇到这种变故的。

“原文”

今缓于为君子,而急于讲二人之得失;不欲消此变,而欲当此变。抑末矣!故曰:雍姬、弃疾之事,非君子所当讲也。

“译文”

现在不急于做君子,却急于讨论两人的得失;不打算消除这种变故,却想遭遇这种变故。也太穷枝末节了!所以我说:雍姬、弃疾的事情,不是君子所应当谈论的。

同类推荐
  • 二十几岁,规划你的人生

    二十几岁,规划你的人生

    二十几岁的人,想法很多,但是真正着手去做的人不多,我们总是自己找一大堆借口,事实上这些所谓的借口都不是真正意义上的理由,只要想做,总会挤出时间。那些忙得不亦乐乎的人,有多少时间用在重要的事情上?二十几岁时,只要我们确定了一种不服输的人生精神,最终就能创造出属于自己的人生境界,完成从弱势地位到强势地位的转换,在社会中争取到最大的属于自己的生存空间。
  • 员工成长的12项修炼

    员工成长的12项修炼

    本书内容包括:心态的修炼、目标的修炼、信任的修炼、坚持的修炼、敬业的修炼、责任的修炼、信念的修炼等。
  • 饭局人脉学:跟谁吃怎么吃吃什么

    饭局人脉学:跟谁吃怎么吃吃什么

    一个人生存在这个社会上,就要有人际关系,有人脉圈子。饭局恰恰就是一个扩大人脉圈子的平台,现代人在繁杂的公事、私事之外,很多人还要赶着一个又一个的饭局,用请客这种形式来收买人心,对于被传统文化熏陶千年的国人来说,一颗裹着糖衣的炮弹,威力着实巨大。可以说现代社会,饭局也许并不是万能的,但是没有饭局却是万万不能的。本书针对饭局一些人们话题及应对饭局技巧进行了全面的介绍,让读者更加得心应手地应付各种饭局,懂得如何塑造应酬时的形象,如何在应酬时说话做事,如何练就一双“火眼金睛”,看透饭局中的“潜规则”。学会灵活机智地接人待事,应对人情世故更加得心应手。帮您利用饭局建立起良好的人脉关系,坐拥成功!
  • 办公室丛林法则

    办公室丛林法则

    本书旨在破解职场生存难题,从中更好地反思自我、完善自我,以从容应对复杂的职场环境,摆平各种潜伏着利害冲突的人事关系,在办公室左右逢源、化险为夷、平步青云。
  • 感动一生的温情

    感动一生的温情

    有一个人,想起就会感动;有一种情,一生不会失去;平凡的话,却贴心般温湲;坎坷之路,一生陪伴你的人,永远在你不曾留意,却离你最近的身旁。在这个浮躁的世界里,纯净的感情会成为心灵的归宿;在这个陌生的城市,真挚的温情会让你感觉心暖。这里的故事,无论是否就在身边,还是似曾想识,都值得你用一点点的时间,去体会人世羊的那份最真诚的爱!
热门推荐
  • 冷漠王子疯丫头

    冷漠王子疯丫头

    一个是极其冷漠的帅王子,一个是单纯无比的疯丫头,一枚预言“真爱”的戒指,三者会怎样联系在一起呢?!经历种种波折,他们会真的如戒指预言一般吗??
  • 奇思妙想的故事(世界科幻故事精选丛书)

    奇思妙想的故事(世界科幻故事精选丛书)

    科幻故事,主要是描写想象中的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。
  • 蓝之冰

    蓝之冰

    还要堆砌多少悲伤,才能聆听你的声音,若无其事地紧闭双眼,孤寂着,心竭若死,祈求温暖,现实又要承受起几多伤痛,蜷缩在冰之花里,痛苦和悲伤,一忘皆空……
  • 别宠我了夜先生

    别宠我了夜先生

    离婚前,夜总夜夜笙歌每晚佳人不断。离婚后,他死乞白赖的求老婆回来。“老婆你别走好不好?”“别再叫我老婆,我们已经离婚了!”下一秒,男人把她抱在怀里:“那我们现在就去民政局办复婚手续!”
  • 我有一个英雄团

    我有一个英雄团

    八百年后的地球,遍地都是超凡动植物,人的精神力变得强大。以精神力操控灵兽,控灵士出现。路人甲:看我裂天蝴蝶威力……梁冬:看我后羿风筝那只蝴蝶……敌人乙:炎龙出击……梁冬:亚瑟,在草丛躲好,那条白内障炎龙到旁边就跳出来赏它一个大宝剑…………当所有人都以拥有一只S级灵兽洋洋得意的时候,梁冬很低调的召唤出自己的英雄团。英雄团里有亚瑟、程咬金、后羿、狐狸……没错,梁冬可以召唤出王者荣耀里的所有英雄。
  • 魄罗英雄

    魄罗英雄

    变身魄罗他将会在瓦罗兰大陆走出一条什么样的道路
  • 我怎么可能有这么坑的系统

    我怎么可能有这么坑的系统

    我的系统什么都好,不过是个沙雕。原以为就只是沙雕,没想到还是个坑逼!好吧,这我都可以忍一下,但TM是个秀儿!还是秀完就跑,留下一片懵逼脸的小兄嘚那种……好了,不说了,后面主神空间的同志们还在追我呢……
  • 镇店尸变

    镇店尸变

    短篇文,讲的就是人跟人之间因为钱那点破事儿闯鬼了不说,最后还把性命一起搭进去了。
  • 九天封魔录

    九天封魔录

    一本空冥,卷入是是非非。一入纯阳,怜悯天下苍生。
  • 陆清河集

    陆清河集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。