登陆注册
6270700000168

第168章 5 郑伯败楚(宣公九年)

楚子伐郑(宣公十一年)楚盟辰陵郑徼事晋(宣公十一年)楚围郑楚败晋于邲晋侯复荀林父(宣公十二年)赤狄伐晋晋杀先縠(宣公十三年)晋示郑以整(宣公十四年)晋赏荀林父士伯(宣公十五年)

“左传背景”

宣公九年,楚国讨伐郑国,在晋国的帮助下,郑国击败了楚国。郑国人都很高兴,惟有子良很担忧,因为郑国是以弱国打胜了强大的楚国,为后来埋下了祸根。

宣公十一年,楚国讨伐郑国,郑国屈服了,在辰陵签订了盟约,依顺楚国。

宣公十一年,郑国又想请求侍奉晋国,打算背弃楚国。

宣公十二年,楚国围困郑国,晋国出兵救助郑国。于是楚国和晋国在邲打仗,楚国打败了晋国。这次战役中,荀林父犯了一些指挥上的错误,他打算自杀谢罪,晋侯也同意,但是在士贞子的劝导下,晋侯赦免了荀林父。郑国重新依顺楚国。

宣公十三年,赤狄讨伐晋国,这是由于先縠招来的。接着晋国人检讨邲之战,以及赤狄的战役,罪责归到了先縠身上,于是把先縠杀了。

宣公十四年,晋国因为邲之战的原因而讨伐郑国,但没有正式攻打郑国,而仅仅是向郑国显示了军事实力。郑国很害怕,郑伯前往楚国求援。

宣公十五年,在荀林父(即桓子)的极力建议下,晋国灭掉了潞国。晋侯赏赐了荀林父的功劳,同时赏赐了士贞子。因为士贞子在邲之战的时候劝说晋侯赦免了荀林父。

东莱先生针对有关这次邲之战的事件作了一番分析,并就一些不被人重视和被人错误理解的事件发表见解。

“原文”

片言而判者,议之易决者也。晋楚争郑,载于史者详矣,是非曲直皆片言而可定也。柳棼之胜,郑激楚也;颍北之逐,晋侵郑也;辰陵之盟,郑负晋也;子良之言,前智而后愚也;围郑之役,讨其罪也;哭陴之谲,纾其死也;皇门之退,哀其穷也;楚郑之事,小诈而大共也;先縠愎也;中行弱也;会知彼也;首知己也;厥分恶也;书察奸也;原屏党而锜、旃贼也;先济之鼓,志不定也;舟中之指,军无律也;敖前之覆,备有先也;筑军[1]汰而作宫,逊也;荀之宥,德掩眚[2]也;彘之灭,过作非也;蓃[3]之整,弱示强也;曲梁补过而瓜衍导言也。凡晋楚郑三国之故,无虑[4]数十条,皆可判于一言之下,是固穉壮之所厌闻,师生之所饫讲,曾何足深论乎?

“注释”

[1]筑军:修筑军事坟陵,炫耀武绩。

[2]眚(shěng):小过错。

[3]蓃:阅兵,显示武力。

[4]无虑:不计,引申为大概。

“译文”

一句话就可以做出评断的,是很容易做出决定的评议。晋国和楚国争夺郑国,在历史上详细地记载了,是非曲直都是一两句话就可以评断的。郑国在柳棼打赢了,这是由于郑国被楚国激励了;在颍北的角逐,这是晋国侵略郑国;在辰陵的会盟,这是郑国辜负了晋国;子良的话,前面说得很聪明而后面说得很愚蠢;围攻郑国的战役,这是讨伐郑国的罪责;郑国守城的人都大哭,这是因为要缓解死亡的威胁;在黄门的撤军,这是楚国哀怜郑国已经穷尽了;郑国和楚国的事情,带有小小的欺诈而又有共同的利益;先縠刚愎自用;中行氏衰弱;士会了解敌方;荀首了解自己这一方;韩厥分担别人的罪责;栾书发现了奸诈;原同、屏括互为奸党,而魏锜、赵旃都是奸贼;击鼓抢先渡河,这是士气还没有稳定下来;进军时,兵卒争相爬船,以致船上砍下了许多兵卒的手指,这是军中没有纪律;在敖前设埋伏,这是事先做好了防备;裁汰了修筑纪念战争胜利的坟陵,转而修筑公庙,这是很谦逊的;荀林父被宽宥了,这是因为功德掩盖了小错误;彘子被灭掉了,这是过多地犯错的缘故;晋国展示军队的整齐,这是向弱国展示强大;荀林父攻克曲梁,这正好补救以前的过错,而晋侯把瓜衍赐给士贞子,这是表扬他的劝导之言。举凡晋国和楚国、郑国这三个国家之间的事情,大概有几十条,都可以在一句话里面做出评断,这本来就是尚未成年的人都听腻了的,师生之间都讲厌了的,还有什么值得深究的呢?

“原文”

吾请掇[1]前人之未发者论之。晋楚之相遇也,孙叔敖不欲战,而伍参欲战。楚子违叔敖而听伍参,卒有邲之胜。论者必将咎孙叔敖之无谋矣,抑不知叔敖,令尹也,伍参,嬖人也。三军之进退,国政之大纲系焉。今不出于令尹而出于嬖人,虽幸一时之胜,而一国之大纲自是而乱矣。以一胜而乱一国之纲,是以鸿毛易泰山,以敝屣[2]易天下,岂不甚可惜哉?使叔敖之谋果非,伍参之谋果是,犹不可长,况叔敖之谋未必不是乎?晋楚不务德而力争,收师而退,免斯民[3]暴骨之患,所全者多矣!累俘振凯,震威声而示得意,庸人之所夸,而虑远者之所忧也。

“注释”

[1]掇:拾掇,拾取。

[2]敝屣(xǐ):破鞋。

[3]斯民:百姓。

“译文”

请让我拾掇前人还没有阐发的地方来议论一下。晋国和楚国的军队相遇,孙叔敖不想应战,但是伍参想应战。楚王违背孙叔敖的建议而听取伍参的建议,最终有了邲之战的胜利。论者必定会怪罪孙叔敖没有谋略,但却不知道孙叔敖是一个令尹,而伍参是一个受宠的近臣。三军的进退,关系到国家的政治大纲。如今的谋略不是出于令尹而是出自宠幸的近臣,虽然一时获得胜利,但一个国家的大纲纪从此就乱了。因为一次胜利而乱了国家的纲纪,这是用鸿毛来换走了泰山,用破鞋来换走了天下,难道不是十分可惜吗?如果孙叔敖的谋略果真是错的,伍参的谋略果真是对的,尚且不可以助长,何况孙叔敖的谋略未必不对呢?晋国和楚国不追求德行而用武力争夺,如果收回军队而撤退,免除百姓遗尸野外的祸患,所保全的人将会有很多啊!绑着俘虏胜利归来,声威震耀而炫示得意,这是平庸之人所夸耀的,但却是深谋远虑的人所担忧的。

“原文”

叔敖之谋,其可厚非哉?吾尝深绎[1]叔敖之心,见其炯然[2]之诚,贯日月,洞金石,而后世莫或知焉。叔敖,主退者也;伍参,主战者也。楚子既黜叔敖之谋矣,不忠者居叔敖之地,必幸师之败,以实吾谋。至于众人,亦将拱手熟视,置军旅之事而不问也。及楚子之逐赵旃,叔敖亟画先人夺军之策,车弛卒奔,以乘晋师,惴惴然,惟恐楚之不胜,反若主战之尤者,独何欤?盖当是时,叔敖之忠诚奋发,惟知有吾君而已,己之胜与负,不暇恤也;参之中与否,不暇恤也;胜负中否,皆不入于胸中,独吾君之是狥。

呜呼!此真事君者也,此万世为臣之大法也。吾惜其丛立错列于重编沓简之间,世不复异目视之,故出之以与学者共。

“注释”

[1]深绎:仔细分析。绎:演绎,分析。

[2]炯(jiǒng)然:明亮。

“译文”

孙叔敖的谋略,难道可以有所非议吗?我曾仔细地分析孙叔敖的内心,发现他那明亮的真诚,可以贯穿日月,洞彻金石,但后世的人却没有了解的。孙叔敖是个主张撤退的人;伍参是个主张应战的人。楚王废黜了孙叔敖的谋略,不忠的人处于孙叔敖这种境地,必定会希望军队失败,来验证我的谋略。至于众人,也会拱手在一边,仔细地观望,把军队的事情放到一边而不过问。等到楚王追击晋国的赵旃,孙叔敖急忙谋划出先声夺人的军事策略,车马奔驰,士卒前进,乘机追击晋军。孙叔敖十分担心,生怕楚国不会打赢,反而像是极力主战的人,究竟是为什么呢?大概是当时孙叔敖内心忠诚,奋起勃发,只知道有自己的国君而已,个人的胜利或失败,无暇顾及;伍参的谋略应验与否,也无暇顾及;胜利和失败都不在我的胸中,惟独知道为我的国君卖命。

呜呼!这是真正侍奉国君的人,这是万世作为臣子的大法。我怜惜他与众人一起交错地排列在纷繁的简策中,世人不再用不同的眼光来看待他,所以把他单列出来和学者一同分享他的美德。

同类推荐
  • 金钱与人生

    金钱与人生

    斯迈尔斯对西方近现代的道德文明产生了深远影响。这种影响最容易识别的表现,就是其作品畅销全球100多年而不衰,成为世界各地尤其是欧美年轻人的人生教科书,甚至有人称其作品为“文明素养的经典手册”、“人格修炼的《圣经》”。
  • 有困难不上交

    有困难不上交

    本书通过有趣的寓言、鲜活的日常故事和典型的企业案例,深入浅出地揭示了我们工作或生活中一个看似平常但意义深远的发展道理:抛弃依赖,有困难不上交。
  • 会说话好办事

    会说话好办事

    社会虽然错综复杂,人事虽然盘根错节,但是我们依然可以透过纷繁的万象寻找到办成事的有效方法。只要会说话,这就是你成事的通行证。“三寸之舌,强于百万雄兵;一人之辩,重于九鼎之宝”为《战国策》开卷之语。好口才不仅仅是语言的措辞,事件的描述,更多的是沟通艺术的融合,考验着我们的智慧和驾驭整体形象的能力。会说话,你便能以少胜多,以弱敌强。扭转乾坤,以不变应万变。
  • 每天一堂口才课

    每天一堂口才课

    “一人之辩重于九鼎之宝;三寸之舌强于百万之师。”口才是人人都需要掌握的技能,它有着巨大的力量。拥有好口才,不仅陌生人会变为知己,在生活中、事业中也能完成一些看似不可能完成的任务,为成功添砖加瓦。但是在生活中,并不是人人都有好口才。有的人说话让人喜欢,有的人说话却让人生厌。所以,你要掌握的不仅是“能说”,还有“会说”。那么,怎样才能做到“会说”呢?这就是本书所要告诉你的。
  • 倾听的艺术(第5版)

    倾听的艺术(第5版)

    说话与倾听,哪个更重要?下面的数据很具说服力。我们每天花在沟通上的时间是:倾听为46%,说话为26%,阅读为15%,书写为13%。我们可以每天“听”一本书,每周“说”一本书,每月“看”一本书,每年“写”一本书。
热门推荐
  • 宠妻100分:老婆,领证吧

    宠妻100分:老婆,领证吧

    【免费】和陆光年在一起后,盛夏才发现:男神太霸道,一言不合就逼婚。陆光年高兴的时候,“嫁给我!”陆光年不高兴的时候,“嫁给我!”“男神,我不婚,不婚,不婚!”终于在她重要的事情说了三遍,以为他会放过自己。结果,他欺身向前,捧着她的脸,霸道对她命令:“履行夫妻义务时不准躲,送你礼物时不准拒绝,还有,你对我主动的时候……不准停!”霸道如他,却对她体贴入微,温柔眷顾。宠她,宠到天边。他说,盛夏,我陆光年这一生,只爱你一个女人!宠文1V1亲们放心阅读,群号185611533也欢迎大家来掉节操哦
  • 穿越努力发家当地主

    穿越努力发家当地主

    咦,穿了吗?包子爹娘,欺人的亲戚,看我如何分家,带领一家人发家致富。你是哪来的,看在你对我死心塌地的份上就勉强收了你吧
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 血字的研究

    血字的研究

    为英国著名侦探小说作家柯南道尔的一篇中篇小说,讲述了从阿富汗战场受伤退役的华生医生,和福尔摩斯合租了伦敦贝克街221号乙的一套公寓。很快,他发现这个人具有超越常人的缜密观察力和非凡的推理分析能力,同时,时常有一些神秘的访客出入他们的寓所。直到有一天,他们卷入了一起谋杀案之中。本作推理引人入胜,结构起伏跌宕,人物形象鲜明,涉及当时英国的社会现实。
  • 三国之关中王

    三国之关中王

    一个普通的程序员,一不小心重生到了三国时代,且看他如何在这个乱世之中一步步从布衣成为天子。
  • 冥寒战尊

    冥寒战尊

    机甲时代,魔法攻击,无敌少年,闯荡三界,横扫千军,为我独尊。
  • 枯木又逢春

    枯木又逢春

    侠走五湖四海,武入境里乾坤,用武的精神侠的豪情致敬一辈又一辈的武学奇才,探寻天地间触不可及武侠世界
  • tf注生无缘

    tf注生无缘

    一个奇怪的女孩闯入了他们的世界,她到底有着什么样的身世,她的父母又是谁,她为什么如此冷,她的身上到底发生了什么?敬请期待tf注生无缘,一起去探寻神秘女孩夏梦熙的故事······
  • 腹黑总裁:你的房东要解租

    腹黑总裁:你的房东要解租

    什么!!!沐浅浅不可置信的看着老妈,竟然让一个男的搬过来一起住!!虽然房租照交但是为什么是个男的!!好吧,既然没办法,那就为了自己的人身安全,还是定个协议比较好“沐浅浅,把客厅收拾了”“哦,来了”“沐浅浅,把碗洗了”“哦“最后,受不了的沐浅浅终于暴走了“喂,不是家务事一人一半吗!”我是你总裁,不想在公司呆了吗?“好吧,忍辱负重,老妈,不是说是个温文尔雅的人吗,那这腹黑货是谁啊?!!!我不管,我要解租!!看邋遢女怎么扑倒洁癖男神。喜欢的读者欢迎关注我的微博@沐淘淘的幸福生活,有什么意见或建议欢迎留言哦~~~
  • 从修罗道开始京都夜行

    从修罗道开始京都夜行

    天际云端,姑获鸟在阳光中闪动着翅膀;阴间夜幕,青鹭火的羽翼绽出阵阵光辉;山间溪畔,见越入道躲藏其间,恐吓路过的行人妖怪;有镰鼬藏匿于风中,有鬼王安居于山麓,有妖怪行走于民间巷里;琉璃般的少年从修罗鬼道中走出,一段梦与爱的奇妙冒险从这里开始。背景设定为阴阳师的同人文,但文中不会出现晴明神乐类角色,较宠物养成类也有些许区别。新人作家,接受大家的指导,虽然设定为阴阳师爽文,但主人公任何式神(包括但不限于鬼王)的获取我都会遵循合理的前提。当然,对作品某方面有不满的读者,我也可在大家认为合理的前提下,进行整改。希望大家不要因为一些细小的瑕疵而否定我的整部作品,这,毕竟是我的心血。