登陆注册
62434500000004

第4章 戴奥菊尔·萨波的忏悔

只要萨波一走进马丹维尔的那家小酒店,满屋子的人准都会乐了起来。这么说来,萨波这家伙一定是很滑稽可笑啰?至少,他可算得上一个跟神父不对劲的主儿!啊,不对劲得很哩!不对劲得很!这个无法无天的家伙恨不得把神父都一口吞下。

戴奥菊尔·萨波,木匠师傅,在马丹维尔当地,代表着激进派。他个子高挑,身材瘦削,灰色的眼睛透出狡黠的神情,头发紧贴着两鬓,嘴唇薄如刀片。当他以古里古怪的腔调这么称呼“咱们的酒仙圣父”时,旁边的人无不捧腹大笑。他别有用心,故意在礼拜天大家望弥撒的时辰开工干活。每年圣难周的礼拜一,他偏要宰一头猪,为了一直到复活节都可以吃上猪血灌肠。每当他见本堂神父走过,就像开玩笑似的损上一句:“瞧,这一位刚刚在自己的店铺里把他的天主吞掉了。”

神父长得又胖又高,对萨波损人的玩笑话颇为畏惧,因为,他这种话哗众取宠,为他赢得了不少拥护者。马里第姆神父热衷于政治,喜欢玩弄手腕,是当地精明的中产阶层之友。神父与萨波之间的较量角力,经年累月,已有十年之久,这争斗看似无形,实则激烈,且从未停歇。萨波是市镇参议员,公众普遍认为,他将会当选为镇长。他一旦当选,那简直就是教会的彻底失败。

眼看选举即将举行,马丹维尔的教会派为此而忧心忡忡。为了寻求对策,本堂神父在一天早晨动身去了鲁昂,他告诉女仆说,他要去见主教。

两天后,他回来,喜形于色,得意扬扬。次日,大家得知,教堂里的圣坛要整修翻新了。主教大人自掏腰包,献出六百法郎作为修缮费。

所有用松木做的神职祷告席都要拆掉,换上用橡木做的新祷告席。这是一笔巨大的细木工承包生意,当天晚上即成了家家户户议论的话题。

戴奥菊尔·萨波没有心情再笑了。

第二天,他出门走过村里,左邻右舍,亲戚朋友,不论是友好的还是怀有恶意的,都开玩笑似的问他:

“教堂里那个圣坛,是不是要你去翻修?”

他不知如何回答,憋了一肚子火,心里着实恼怒至极。

那些精于算计的家伙还说:

“这可是一笔好生意,至少有二三百法郎可赚。”

过了两天,传说修缮工程将交给贝尔榭镇的塞莱斯丁·尚布朗木匠。后来,有人说这消息不确实。接着,又有人说,教堂里所有的长凳都要翻新。这项工程就需要两千法郎,这笔经费已呈报政府当局待批。这件事更是引起了极大的轰动。

戴奥菊尔·萨波失眠了。在人们的记忆中,当地的木匠师傅从未承包过如此大规模的工程。不久,又有了新的传闻。人们私下里在说,本堂神父实在是不得已,要把这项工程承包给外地人。但萨波则持反对意见,不同意将工程交给外镇人。

萨波风闻此一传言,赶紧趁天色暗下来的时辰去了本堂神父的住处。女仆告诉他神父在教堂,他又匆匆赶到教堂去。

两个许愿终身侍奉圣母的酸溜溜的老姑娘,正在神父的指导下布置祭坛,以迎接圣母节的来到。神父站在祭坛的中央,挺着大肚子,指挥两个修女,她们正爬上椅子,在圣体柜的周围摆放一束束花朵。

萨波像是走进了与自己势不两立的仇人家里一样,觉得浑身不自在。但赚钱的欲望在他心里火烧火燎,他放下架子,凑上前去,手里握着鸭舌帽,全然没有在意有两个修女在场,她们见他屈尊来到教堂,甚感惊讶,一时站在椅子上直发愣。

萨波嗫嗫嚅嚅地问候:

“您好!神父先生。”

神父正忙于祭坛上的活儿,没正眼瞧他,便回应道:

“您好,木匠先生。”

萨波一时语塞,不知说什么是好。他沉默了一小会儿,还是对付上一句:

“您在做准备工作?”

马里第姆神父答道:

“是呀,圣母节快到了。”

萨波仍不知如何切题入手,只是应道:“是的,是的。”又说不下去了。

他恨不得一字不提便扬长而去,但是,看了一眼祭坛,他就打消了甩手离去的念头。他瞥见那十六张要换新的神职祷告席,六张在右边,八张在左边,还有两张在圣器室的门口。十六张神职祷告席全换成橡木的,总得花三百法郎。一个人承包下这一批活计,只要不是笨蛋,把活干得仔细用心些,就准能赚到二百法郎。

于是,他嘟嘟哝哝道:

“我是来谈活计的。”

神父做出诧异的样子,问:

“什么活计呀?”

萨波心里发慌,低声说:

“修缮翻新的活计。”

这时,神父才转过身来,两眼紧紧盯着他,说:

“您是说我教堂里祭坛翻修的事?”

一听马里第姆神父说话的那种口气,萨波感到身上不寒而栗,又一次恨不得扭头便走,但他还是低三下四地答道:

“是的,神父先生。”

这时,神父将两手交叉在他的大肚子上,由于眼前这意想不到的局面而惊讶得直发愣:

“您……您……您萨波……是为这件事来找我……您……您是我这个教区唯一不信教的人……把修缮教堂的事交给您,会成为一桩丑闻,公开的丑闻。主教大人会惩处我,说不定还会撤换我。”

他喘息了一小会儿,接着,以比较平静的口气说:

“我理解,您看到如此重大的一项工程交付给邻近教区的木匠,心里的确不是滋味。但是,我没有别的办法呀,除非……不……那绝不可能……您不会同意的;您要是不同意,那就只能把工程交给外人了。”

萨波的眼睛盯着那一长溜凳子,一直排列到大门口的凳子。他心想:见鬼!要是把所有这些凳子全都更新呢?赚头不是更大!

他直截了当地问:

“您需要我干什么,您只管说吧。”

神父以斩钉截铁的口气回答说:

“我需要您做一个公开的保证,保证您对教会的诚意。”

萨波低声道:

“我不做这种保证,我不做。也许,我们之间可以另外达成谅解。”

神父声称:

“必须在下个礼拜天做大弥撒时,您公开领圣体。”

木匠师傅感到自己的脸色唰的一下变得煞白。他未做正面回答,反而提问道:

“那些长凳是不是也要翻修更新?”

神父给了他一个肯定的答复:

“是的,不过要晚一步。”

萨波又说:

“我不做保证,不做保证。对教会而言,我决不是一成不变、顽固不化的,我是赞成宗教的,千真万确赞成。我受不了的,是那些宗教仪式,但是,在现在这种情况下,我决不会倔强到底的。”

两个修女已经从椅子上下来,躲在祭坛后面,听见了刚才这一席谈话,激动得脸色发白。

神父眼见自己占了上风,突然便换了一张面孔,变得和蔼可亲了:

“好极了,好极了。聪明人讲聪明话,这话讲得特明智,一点也不笨。您就瞧好吧,您就瞧好吧。”

萨波尴尬地笑了笑,问道:

“总可以想办法把领圣体的事稍为推迟几天吧?”

一听此话,神父又板起了面孔,说:

“从工程委托给您的时候起,我就必须相信您已经皈依了上帝。”

接着,他把口气又缓和一点,说:

“您明天就来做忏悔,因为我必须至少审查您两次。”

萨波跟着重复了一遍:

“两次?……”

“是的。”

神父微笑着说:

“您知道,您必须进行一次全面的清洗,把整个人洗涮洗涮。因此,我明天等您来这里。”

木匠急了,他问:

“您在什么地方清洗?”

“当然……是在忏悔室里。”

“在……在那边墙角那个小木箱子里吗?”

“是呀。”

“可是……可是……您那个小木箱,对我不合适。”

“为什么?”

“因为……因为,我不习惯。而且,我的耳朵有点背。”

神父显得通情达理,平易随和:

“好吧,您就上我家来吧。在我的客厅里,我们两人面对面,单独进行,您看怎么样?”

“好,这种方式对我挺合适,如果是您那口小木箱子,那绝对不行。”

“就这样吧,明天,傍晚,六点钟。”

“一言为定,一言为定,咱们说了算数,明天见,神父先生。谁要是变卦赖账,谁就不是东西!”

他伸出自己粗糙壮实的手,神父则将手迅速使劲地往他手上一拍一握,一拍为定,铿锵有声。

这拍击声响彻了教堂的大厅,一直消逝在墙边的管风琴后面。

次日,戴奥菊尔·萨波整天都心神不定,他像将要拔牙的人一样感到恐慌。“我今晚要去做忏悔”这个念头,时时在他脑海里闪现。他那无神论的灵魂,虽已受辱但仍不服输,已是乱了方寸,现在,又面临着奥秘的神明所带来的压力与恐惧,更是惶惶不可终日了。

他一干完活,就朝神父的住宅走去。神父在花园里等着他,正沿着一条小径漫步,边走边读一本经书,看上去春风得意、喜气洋洋,他满脸堆笑向萨波走过来:

“好啊,咱们又见面了。请进!请进!萨波先生,放心吧,没有人会吃掉你的。”

萨波走在前面,结结巴巴说:

“如果您方便的话,我想马上就把咱们的事办完。”

神父答道:

“听从尊便。我的道袍就在跟前。一分钟之后,我就可以听你忏悔了。”

木匠心思慌乱,顾不上想别的事了,他看着神父披上白色的道袍,那上面烫出了密密的褶子,本堂神父朝他做了个手势:

“跪在这个垫子上。”

萨波仍站着未动,他耻于下跪,嗫嗫嚅嚅说:

“有这个必要吗?”

神父换上一张严厉的面孔:

“做忏悔非跪下来不可。”

萨波跪了下来。

神父说:

“请背诵悔罪经。”

萨波问:

“什么?”

“悔罪经。如果你不会背,我念一句,你跟着重复一句。”

神父慢慢地抑扬顿挫地念起了经文,木匠跟着一句句地重复。然后神父说:

“现在忏悔吧。”

但是,萨波一声未吭,他不知从何说起。

本堂神父只好助他一臂之力:

“我的孩子,既然你不懂如何进行,那就由我来发问吧。咱们按上帝戒律的先后次序,一条一条来问答。仔细听我说,莫要慌张。要说老实话,不要怕讲得过多过火。‘汝应奉天主,爱主用全心。’您是否爱过某个人或某样东西如同爱主一样强烈?您是否全心全意,以全部的爱心、全部的精力、全部的坚毅去爱主?”

萨波绞尽脑汁,满头大汗,答道:

“不。哦,不,神父先生。我尽我的可能去爱主。是的,天主,我是挺爱他的。但要我说我不爱自己的孩子,不,我说不出口。要说必须在我的孩子与天主之间做个选择,这个我也没法办到。要说为了爱主就必须损失一百法郎,那我也没法说。不过,千真万确,我是爱天主的,非常非常爱主。”

神父神情庄重,告诫道:

“爱主应该胜过一切。”

萨波满怀诚意地表白:

“神父先生,我会努力去做。”

马里第姆神父接着说:“‘天主不可渎,万物不可侮。’您可曾有时说过渎神的话?”

“没有。哦,这个可没有。我从不说渎神的话。偶尔,我发起火来,当然也说过‘他妈的天主’!但我这话并没有渎神的意思。”

神父大声喝道:

“这就是渎神的话。”

然后,他板着脸说:

“以后不许再犯,我继续下去:‘主日应歇业,事主须虔诚。’您礼拜天干什么来着?”

经此一问,萨波搔了搔耳朵,说:

“我嘛,我尽最大的努力侍奉天主,神父先生,我在……在家里。我礼拜天在家干活,侍奉天主……”

神父宽宏大量,不予深究,打断他说:

“我知道啦,您以后将有所改正,会行事得体。下面有三条戒律我且跳过去,因为我相信头两条你是没有犯过。我们且来说说第六条与第九条。我先念一下:‘他人之财不可夺,巧取亦非主所容。’您可曾使用什么手段,骗取他人钱财?”

戴奥菊尔·萨波一听此话,火了起来:

“啊!绝对没有。绝对没有。我是个诚实人,神父先生。对此,我可以发誓,千真万确没有。要说有没有在某些时候向雇主虚报几个工,我不敢说没有,要说有没有在某些时候在账单上多开几个生丁[3],我也不敢说没有,不过是几个生丁而已。但要说到盗窃,那是绝对没有的,绝对没有过。”

神父正色指出:

“即使只骗取一个生丁,也要算盗窃,以后可不许再犯。‘不应打诳语,撒谎不可宥。’您撒过谎吗?”

“没有,没有撒过谎,我压根就不是个说谎的人,这是我的人品。要说我有没有讲过什么笑话,那我不敢说没有。要说我有没有在事关自己切身利益时,使别人信以为真,上当受骗,那我不敢说没有,但说到撒谎,我可绝不是个爱撒谎的人。”

神父马虎了事说了声:

“以后要更加检点。”

接着他念:“‘若非夫妻间,性事务杜绝。’您可曾在自己婚外,贪恋或占有其他的女人?”

萨波诚心诚意地叫屈起来:

“这种事,从来没有,从来没有,神父先生。我可怜的妻子!欺骗她?不!不!一丝一毫也没有欺骗过,不论是在想象中还是在行动上,都没有过,千真万确没有过。”

他沉默了几秒钟,好像心里产生了一点疑虑,放低了声音说:

“我偶尔去城里时,要说我有没有只是为了开开心,为了闹着玩,为了换个新鲜,而去逛过妓院,那我不敢说没有……但是,神父先生,我照价付钱,每次都付钱。既然是付钱的,那就神不知鬼不觉了。”

神父没有再追究下去,赦他无罪。

戴奥菊尔·萨波得以承包了教堂的修缮工程;从此,他每月都去教堂领圣体。

同类推荐
  • 《沙丘》六部曲

    《沙丘》六部曲

    每个一生必读的书单上都有《沙丘》!伟大的《沙丘》六部曲中文版初次完整出版!雨果奖、星云奖双奖作品!摘得轨迹杂志“20世纪科幻小说”桂冠!人类每次正视自己的渺小,都是自身的一次巨大进步。《沙丘》系列风靡半个多世纪,催生了《星球大战》、《阿凡达》等经典科幻电影!《沙丘》改编游戏《沙丘魔堡》开创了即时战略游戏,没有《沙丘》就没有《红色警戒》、《魔兽争霸》、《星际争霸》!哥白尼提出了“日心说”,我们才知道这个世界并不是宇宙的中心。哈勃用望远镜揭开了河外星系的神秘面纱,我们才知道宇宙中还有千亿个银河系。“自由号”发现了黑洞的存在,我们才知道也许宇宙之外还有宇宙,我们只是永恒中一颗微小的沙粒。一切会思考的机器都被摧毁后,宇宙的焦点重回人类之间的争夺。行星厄拉科斯——人类梦寐以求、竞相抢夺的“香料”的产地,在这里上演着权术与背叛、恐惧与仇恨、希望与梦想的太空歌剧。人们常常用另一个名字称呼这颗干旱的星球——沙丘。家破人亡、颠沛流离的少年保罗在这里抗争着他的宿命。在命运面前,他是如此的渺小,却又如此的强大。人类每次正视自己的渺小,都是自身的一次巨大进步。
  • 地心洪炉(卫斯理珍藏版)

    地心洪炉(卫斯理珍藏版)

    著名的南极探险家──张坚营地外的一个冰湖中突然冒出了一座冰山!虽然这座冰山的突然呈现方式,是他在南极多年生活也未曾遇见的事。但本着探险精神,张坚兴奋的向那座冰山衝过去,却惊见有一艘小型潜艇被冻在冰山里面。潜艇内明显地有着生物正发出求救信号!张坚慌忙救出潜艇,潜艇却以惊人的速度冲天而去!对,没错,它并不是潜回水中,而是向天飞去!事情实在太超乎常理了!张坚带着身历无数怪事的卫斯理逐步直逼核心;掌握地球存亡的齿轮也正逐步转动。这,是一个上天下地的探险故事。
  • 没有色彩的多崎作和他的巡礼之年

    没有色彩的多崎作和他的巡礼之年

    在名古屋上高中时,多崎作有四个非常要好的朋友,两男两女,他们的姓氏都带有色彩“赤”、“青”、“白”、“黑”,唯独多崎作的名字“没有色彩”,也只有他离开名古屋到东京读大学。大二假期返乡之际,多崎作突然被四位朋友告知要绝交,对原因没有任何说明。他深受打击,几至形销骨立,许久许久才恢复过来。十六年来,他们始终没有见面。如今已经三十六岁的多崎作,在女朋友的劝告下,终于下决心去拜访抛弃自己的四个朋友,以弄清真相。由此开始了他的“巡礼之年”。当最后一块拼图集齐,谜底揭开,十六年前的秘密、十六年间发生的变化,以及十六年后的结局,都令人震惊、伤感……
  • 每一棵树都很孤独

    每一棵树都很孤独

    每一棵树都很孤独,即使地下的根须暗自交错缠绵。本书以主人公灵香的女友海棠自杀身亡后留下的谜为线索,在解谜的过程中,慢慢展现出两个不同年龄的女人(灵香与彩虹姨妈)各自不同的心路历程,整个故事仿佛一面多棱镜,有时荒唐,有时伤感,有时温柔,有时骇人,有时魔幻,却都无限接近真实,折射出日常生活中平凡人性所可能误陷的种种魔怔与梦魇,不仅使人体会到人性中深刻的孤独,也让人触摸到生命中那种令人震惊的情感。虚实交错的奇谲架构,超一流的文字叙事,动人心魄的深情炙爱,直抵每一位渎者的内心、整部小说充满了梦幻与神秘的气息。
  • 爱不说痛

    爱不说痛

    这里有社会转型期的心灵躁动。这里有冲破围城的情感呼啸。这里有大都市知识女性的婉约涓涓;这里有高原汉子的雄强剽悍;这里有乡村少女的美丽善良;这里有为政者的内心战争,他们在生活中往往扮演引人注目的角色。时代悄然变化,新的阶层新的人向我们走来,他们是官员、学者、政客、艺术家、律师、巨商、作家、打工仔、打工妹……
热门推荐
  • 错当女配反手坑

    错当女配反手坑

    嗯?什么?原来我是女主,只不过是你们选错了气动之子?一朝书穿,从末世来到小说世界,黎沐北本以为自己成为了被女主打脸到炮灰的女配一枚,然而有一天却有一只狗告诉她,她还有更大的任务!于是,好好的古穿现打脸宠书硬生生变成了,书穿女配的玄幻逆袭之旅?
  • 祭灵狱

    祭灵狱

    她出生时,双凤齐鸣,圣光在现,已经拥有了一切,权利,金钱,人心……她已经厌倦了,可偏偏就是这么一个女孩,成了最悲惨的人,母亲逝世,父亲诛杀,一切的一切,就在这么一瞬间,销声匿迹。他,天生的权利者,却有家不能回,他们是共苦者,他们是祭灵者,他们是神命者,权利,金钱,谁又在乎……世间万物,唯有灵可祭
  • 喜欢你这件事我就没有赢过

    喜欢你这件事我就没有赢过

    一些情感,一些日记,一点诗,一点歌。多的是杂乱的文字,还有真假难辨的故事。
  • 荣耀之李白一世

    荣耀之李白一世

    《王者荣耀》是全球首款5V5英雄公平对战手游,腾讯最新MOBA手游大作!作为一款MOBA类游戏,《王者荣耀》特色多多,在同类的游戏中可谓是一枝独秀,艳压全场。5V5王者峡谷、5V5深渊大乱斗、以及3V3、1V1等多样模式一键体验,热血竞技尽享快感!海量英雄随心选择,精妙配合默契作战!10秒实时跨区匹配,与好友组队登顶最强王者!操作简单易上手,一血、五杀、超神,极致还原经典体验!实力操作公平对战,回归MOBA初心!《王者荣耀》游戏特色:5v5!越塔强杀!超神!5V5经典地图,三路推塔,呈现最原汁原味的对战体验。英雄策略搭配,组建最强阵容,默契配合极限666!深渊大乱斗!随机英雄一路团战!5V5大乱斗,即刻激情团战!随机盲选英雄,全团杀中路,冲突一触即发!一条路,全神装,血战到底!随时开团!最适合手机的MOBA游戏,10分钟享受极致竞技体验。打野迂回,手脑配合,一战到底!人多,速来!公平竞技!好玩不坑拼实力!凭实力carry全场,靠技术决定胜负。不做养成,不设体力,还你最初的游戏乐趣
  • 同学两亿岁之哈迪斯

    同学两亿岁之哈迪斯

    我哈迪斯乃是蓝星的创造者,经过了数亿年之久的沉睡,终于在冥冥之中被唤醒了
  • 天下奕

    天下奕

    少年卓清航身世成谜,因无法修炼而受尽同门冷嘲热讽,却是身怀旷世功法而不自知,待一日破茧成蝶,终立天下顶峰!
  • 修仙大乱战

    修仙大乱战

    在这全球都是异能武道法术的时代,华夏却连个像样的武道都没有,处处被人欺压敢怒不敢言,终于有一天他来了。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 太无山海道

    太无山海道

    携天地人之势。《逆命》突兀而现,道之下,逆命尔?山海间,吾以《庄子》修仙?观中静修?不,吾想在这世间走走。逆命?不,吾可能早已不被命运束缚。目的?嗯,单纯地想走走罢了。汝尚于红尘蹒跚,吾却观至天之尽颜。吾掀开祂的面纱,汝却当中苦苦挣扎。当邹颜吃下最后一口烤鱼,满意地在石碑上留下这段文字,微笑着点点头。“修修改改,终于能见人了。”行于山海之间,万千风采,自己只是过客尔,洪荒再现,也与无关。逆命,那是你们的劫!新人求善待。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!