原文
随：元亨，利贞，无咎。
《彖》曰：随，刚来而下柔，动而说。随，大亨，贞无咎，而天下随之，随时之义大矣哉！
《象》曰：泽中有雷，随；君子以嚮晦入宴息。
译文
《随》卦：象征随从，非常吉利，有利于去占卜，没有什么灾难。
《彖传》说：《随》卦震居下、兑居上，震代表刚，兑代表柔，这有君主顺应民意的含义，假如此时开始行动，民众肯定会服从命令。所以把它叫作《随》卦。非常吉利，去占卜必定得到无灾祸的预兆。而且天下所有事能做成功的关键在于随时而行，顺时而动，所以说《随》卦的现实意义多么大呀！
《象传》说：《随》卦的卦象是震在下、兑在上，震为雷、兑为泽。这表示泽中有轰隆隆的雷。泽中响雷，泽随着雷而动，所以把它叫作《随》卦。君子看到此景象，谋事要抓住时机，顺时而动，如同天晚了就要回家休息。
启示
《随》卦告诉我们，我们的随和是有原则的，要以中正为原则，要顺应大众的意愿。它主张人们顺时而动，抓住机遇，适时进退。它要求人们舍弃一己之见和个人私利，择善而从，善于听取、采纳别人的中肯意见，并时时以大局为重。
原文
初九：官有渝，贞吉。出门交有功。
《象》曰：“官有渝”，从正吉也。“出门交有功”，不失也。
译文
初九：官职有所变动，去占卜得到吉祥的预兆。出门在外和大家进行交流，就会有功绩。
《象传》说：“官职有所变动”，如果坚守纯正的原则就会吉祥。“出门在外和大家进行交流有功绩”，是因为不会固执己见而有所失。
启示
这一爻告诉我们，一个人在被麻烦缠绕时，只要坚守纯正的原则，积极征求别人的意见，起用贤人，就会解开这个结，并会有所作为。坚守纯正的原则，就不会随波逐流，让假、恶、丑占据上风，而埋没了真、善、美。而积极征求别人的意见，就不会因固执己见做出错误的决策，更不会因一意孤行酿成不可逆转的大错。
原文
六二：系小子，失丈夫。
《象》曰：“系小子”，弗兼与也。
译文
六二：倾心附从小子，失去阳刚丈夫。
《象传》说：“倾心附从小子”，说明六二不能同时多方获取亲好。
启示
这一爻暗示我们，做每一件事都有得有失。
原文
六三：系丈夫，失小子；随有求得，利居贞。
《象》曰：“系丈夫”，志舍下也。
译文
六三：倾心附从阳刚丈夫，失去在下小子；随从于人有求必得，利于安居、守持正固。
《象传》说：“倾心附从阳刚丈夫”，说明六三的意志是舍弃在下小子，是符合取大弃小的原则的。
启示
这一爻是说，无论是各有千秋的二选一，还是单一的对错判断，都需要我们做出明智的选择。该怎么办呢？我们在进行取舍时，应遵循取大弃小的原则。
原文
九四：随有获，贞凶；有孚在道，以明，何咎！
《象》曰：“随有获”，其义凶也；“有孚在道”，明功也。
译文
九四：追逐别人有所收益，去占卜却得到凶险的预兆。心存诚信，坚持走正道，哪里还有什么危险呢？
《象传》说：“追逐别人，有所收益”，由于他的行为不符合当时的道义，所以凶险。“但只要心存诚信，坚持中正的原则”，做人光明正大，就会有所作为，立下功绩。
启示
这一爻告诉我们，放弃原则的追随是有害的。
原文
九五：孚于嘉，吉。
《象》曰：“孚于嘉，吉”，位中正也。
译文
九五：真诚对待善良者，大吉大利。
《象传》说：“真诚对待善良者，大吉大利”，这是因为九五爻是阳爻阳位，位于上卦中央的至尊的位置。
启示
这一爻告诉我们，要善待本性善良的人们。
原文
上六：拘系之，乃从，维之；王用亨于西山。
《象》曰：“拘系之”，上穷也。
译文
上六：拘禁强令附从，这才顺服相随，再用绳索拴紧；君王兴师讨逆，在西山设祭。
《象传》说：“拘禁强令附从”，说明上六居位极上、随从之道穷尽。
启示
这一爻告诉我们，“随”与“不随”，相对立而存在。举世“从善”之际，必有逆其道而行者，则不得不强令归正。
疑难解析
“系小子，失丈夫”和“系丈夫，失小子；随有求得，利居贞”
“系小子，失丈夫”的大意是：倾心附从小子，失去阳刚丈夫。它是随卦的爻辞。“随”有随同、随和、追随的意思。这就好比一个人在随同大家的意愿上必有得有失，即他采取甲的方案，势必就要放弃乙的方案。如甲的观点是错误的，他随同甲的观点，势必能赢得甲对他的一时的好感，和他同舟共济，但这会酿成大错；他否定甲的观点，有可能伤害彼此的感情，甚至几十年深厚友谊就毁于一旦，但这有利于树正风，抑恶气，让人们过上好日子。
当鱼和熊掌不可兼得时，我们该怎么办呢？“系丈夫，失小子；随有求得，利居贞”就给了我们满意的答案：舍鱼而取熊掌也。要做到“舍鱼而取熊掌”，必须注意的是：鱼和熊掌的比较不是纯粹数字上的比较，而是以道德为准绳的比较。所以，我们在舍鱼而取熊掌时，必须以坚守正道为前提。
“随有获，贞凶；有孚在道，以明，何咎！”
“随有获，贞凶”的大意是：追逐别人有所收益，去占卜却得到凶险的预兆。明明是有所收益的事，怎么去占卜却得到凶险的预兆呢？
联系“有孚在道，以明，何咎！”，就知道这是因为他在追随时放弃了原则。放弃原则的追随可能变成迁就，甚至是纵容，自然会给他带来灾祸。
虽说放弃原则的追随在当时可避免他跟别人发生摩擦，并且他能从中得到好处。但俗话说得好：“没有免费的午餐”。一则对他所苟同的人来说，他不会及时纠正自己的错误，以至于越陷越深，不能自拔；二则对他来说，他也要为自己的不负责任的行为付出代价：一方面犯错误的人，到头来会识别真伪，会埋怨他。另一方面，他会跟着犯错误的人陷入泥坑，难以自拔。最糟糕的是，他扬恶弃善，让社会的坏的风气盛行，玷污了善良的人，残害了正直的高尚人士。
综上所述，随和一定要以坚守正道为前提。
事例一
“随有获，贞凶”告诉我们，没有原则地追随，则会遇到凶险。Lonrho公司就是因为盲目地追随大流，实行疯狂地扩张，虽曾辉煌一时，但最终的结果是走向解体。
盲目追随 被迫解体
Lonrho公司原先是一家主要从事黄金生产和铂矿开采的公司。由于经营有方，逐步发展成世界上第三大金属铂生产商。Lonrho公司在南非各处拥有大量的铂矿开采基地，与此同时，公司还是世界上最大的黄金生产商之一，在非洲的加纳和津巴布韦拥有很多金矿。
和其他公司一样，Lonrho公司并不满足于现有的核心业务，于是，它开始不断地扩张。
凭借着自己在金矿和铂矿上的丰富经验，Lonrho公司逐渐将自己的产品线扩展到煤矿和铑矿上，由于业务相近以及长时间的技能积累，公司在这些领域都取得了相当不错的业绩。
后来，看中了农牧业的广阔而光明的前景，公司一举杀入其中，在非洲建立了大规模的农场，生产棉花、食糖以及茶叶，并在很多国家买下大量的土地，以此来圈地畜牧。
农业生产上一举获胜，使得公司更加对业务拓展充满信心。在经过一番考虑以后，Lonrho公司又介入了汽车分销领域，在非洲和欧洲销售大众、奥迪以及奔驰等世界名车。与此同时，公司还积极向法国、日本和美国等汽车公司申请代理权，以扩展自己的产品销售范围。
也许是扩张得太顺畅了，Lonrho公司信心百倍，接下来又马不停蹄地扩展着自己的帝国疆界，从工程建造到印刷行业，从金融保险到外贸出口，从物业管理到酒店经营，以及纺织业等等，名目繁多，Lonrho公司甚至还拥有英国《观察家报》这样的知名媒体。
在Lonrho公司最鼎盛的时候，一度涉足了近30个业务领域。这些业务之间相互独立，拥有较高的经营自主权。每一个业务都能够自主地支配自己的资金和收入，总部则通过统一的监控机制，来督促各项业务的正常运作。在全世界范围内，Lonrho公司的足迹曾经遍布非洲、北美洲、欧洲以及亚洲，拥有900多家子公司，年销售额超过70亿美元，地位不可谓不显赫。
看起来，一切都好像非常完美，Lonrho公司在各个领域都取得了不菲的成绩。然而，由于庞大而复杂的公司体系，以及纵横交错的人际关系网络，使得公司开始感觉到，沟通越来越不顺畅，集团内部的利益纷争不断，更要命的是各项业务之间联系很小，很难实现相互间的协同。
最后在股东之间一场旷日持久的控制权之争后，Lonrho公司不得不被迫开始迈入解体的过程。大部分业务被剥离出公司，只留下了一些重要的核心业务，例如，金矿、铂矿以及煤矿的开采，公司名字也改为Lonmin。
事例二
《随》卦告诉我们，随同是有原则的随同。唐代宗就深谙这个道理。虽说本性柔弱，但在关键问题上决不手软，巩固了自己的政权。
关键时刻出撒手锏
唐肃宗的七子李豫外表柔弱，但他内心很有主见，颇能处理事务。
在他当太子时，张皇后与亲信宦官李辅国共同把持朝政，干预政事，权倾内外，朝廷上下都惧怕他们。两人曾共同陷害了李豫的弟弟，李豫十分气愤。
李豫十分厌恶张皇后骄横，但考虑到自己身单势孤，行事十分小心，唯恐得罪她遭到陷害。
由于张皇后与李辅国都心怀鬼胎，所以互相猜忌，产生隔阂。李辅国拉拢统领射生手（内廷禁兵官）的宦官程元振，视为心腹，与张皇后对抗。李豫暗自高兴，准备寻找机会离间两人。上元二年（公元761年），肃宗病危，张皇后担心李豫登基，就召越王李保入宫监国。李辅国、程元振知道事情紧迫，告诉李豫要防止张皇后的陷害。张皇后召李豫入宫。张皇后说：“李辅国久握禁兵，私下与程元振联合，图谋作乱，应该杀掉他。”李豫早知道张皇后的奸谋，为了使张、李两人相斗，就假意哭着说：“父皇病得很厉害，不禀告陛下就杀了他们，恐怕他禁受不起。”张皇后拉拢李豫失败，就自己选调宦官，准备谋杀李辅国等人。李豫将这个消息告知李辅国，李辅国很感激李豫，就抢先率禁兵入宫，诛杀了越王和张皇后。
宝应元年（公元762年），在李辅国等人的拥戴下李豫继承皇位，史称唐代宗。李辅国平素就专横骄纵，欺压群臣，这次立了大功，更加张狂。而代宗懦弱温顺，在小事上从不与他理论，都让他拿主意。他见代宗无主见，就公然对代宗说：“陛下只管住在宫殿里，外面的事情任凭老奴处理。”这时，代宗非常气愤，下决心要除掉这个逆宦。但又考虑到他手握重兵，党羽众多，不敢轻易下手，所以假意很礼遇他，加封他为尚书令，称呼他为“尚父”，事情不论大小，都征询他的意见。李辅国未察觉代宗的用意，依旧横行宫廷内外。
程元振当时因拥立代宗为帝而被授任飞龙副使、内侍省事，官职不如李辅国显赫荣耀，心里很不自在。李辅国经常趾高气扬，借一些小事羞辱他，这令程元振很愤怒。代宗得知程元振与李辅国嫌隙暗生，就善待程元振，给他加官封赏，并委婉地暗示他和怨恨李辅国的人上奏抨击李辅国。程元振受到皇帝恩遇，受宠若惊，自思有皇上支持，就大胆上表指责李辅国专权朝政，卖官鬻爵，制造冤狱，罪不容诛。众臣亦借机纷纷请求将李辅国罢官。
代宗顺水推舟，就罢免李辅国禁卫军元帅一职，转由程元振代替。尽管当时有许多李辅国的同党为他求情，但代宗没有理会。
从此以后，李辅国有所收敛。但代宗还是不放心，又下诏罢免他中书令一职，只允许他每月初一、十五进宫朝见。最后，代宗秘密委派刺客潜入李辅国的府第将他刺杀。
就这样，代宗铲除了奸臣，巩固了自己的政权。
