“你们的父亲就像风一样，”我们的母亲过去常说，“你永远不可能让他停止工作或是阻止他。”而且母亲所言极是。
私下里，西蒙·佩雷斯是我们的父亲。公开场合，他是以色列的开国元勋之一。他将毕生精力奉献给了一项永无止境的伟大事业：创建一个更好的未来。他的利器包括信仰、毅力、坚韧以及学习的能力——变化和成长的能力。但他最伟大的利器是希望，而且一贯如此。他满怀希望在坚硬的土地上打下深深的地基；坚定无畏地站在摇晃不定的脚手架上；伸手触及只有梦想可以带我们去的高处；去发现此前还隐而未现的梯子上那模糊不清的踏板；尔后预见下一步。
他的一生就像他挚爱的祖国，不可思议而且不同寻常。他相信，实现和平并使以色列成为一个更好的地方，是缔造一个更和谐、繁荣而宽容的世界的组成部分，而且人不可能怀有比这更崇高的志向了。
我们的父亲过去常说：“数一数你拥有的梦想的数目，并把它和你所取得的成就相比。如果梦想多过成就，那么你仍然年轻。”他在他人生的最后一年写下本书，作为礼物送给下一代，送给那些年轻人和内心年轻的人们。他希望能将他那经久耐用并且可靠的利器箱流传下去，这样，我们也许都可以从他的过去吸取经验，继续开创一个更美好的明天。依照他的愿望，我们充满感激地和你们分享本书。
茨娃、尤尼和舍米
