登陆注册
59429200000051

第51章 发现了作者的秘密

说白了,杜宾在文中嘲讽警察局局长,也就相当于作者在嘲讽同样没找到的读者们。

“这狗作者,我总觉得他是在暗示什么?”

“我勒个去,信件原来就放在D部长的信夹上挂着,压根就没藏,这是充分证明了,最危险的地方,就是最安全的。”

“突然被鄙视智商,最关键的是,看作者怎么写,我真的感觉我的智商不如八岁小孩……我就不应该把这报纸推荐给我舍友,现在我舍友也有相同的感觉。”

“由于想快速的知道答案,所以第一遍看地很快,然后云里雾里,感觉杜宾为什么突然就知道了,然后返回去慢慢看了一遍。”

等等,不少读者心态都崩了,这就叫没被作者调教过,要知道在有推理小说的地球,挑衅读者,甚至于在书中毒舌读者的作者大有人在。其他不说,某国外推理名家,因为挑衅太过激烈,差点被读者围殴打死,幸亏警察来得快啊!

并且,也出现了苏轩冕预料之中的一幕。

有个上班族妹纸,在小面哥的微博下这样留言:“敦厚的诈骗犯也不错,我更喜欢这作者写的很稳健,感觉我比较适合这种,不考究智商的短篇,《控方证人》和《失窃的信》感觉这两个作者智商都挺高的。”

没有错,小面哥微博暂时被读者们当做了临时讨论区。小面哥也是痛并快乐着的,首先而言评论数量是大大提升,不过提升的这些评论,和他发的视频没什么关系就是了。

“嘿,楼上的,你看书不看作者名的?敦厚的诈骗犯、失窃的信还有控方证人作者都叫苏轩冕,不过你这样说起来,的确也是作者笔锋很多篇啊,如果不是恰好,看到一个三篇文章中,作者的一个小习惯,我还真会往代笔的方面想。”有人回复。

“呃?!花样懵逼,找两份报纸看了看,的确作者和编辑都没变,都是苏轩冕和肖逡,这作者厉害了,不看名字,完全想不到是一个人,有什么共同点?我完全没发现,求上面的小伙伴解答。”上班族妹纸在微博上追问。

“其实我也是连着看了三篇文才发现的,这作者虽说笔锋非常多变,但有一个用词习惯却没有改变,比如[这些都跟D部长一实际的有条不紊的习惯那样自相矛盾,而且并且那样使人联想到这是在企图欺骗看到信的人]、[而且并且,她从来没有停止过向她的女主人力述他的要求],最后今天最新刊登的敦厚的诈骗犯,虽说笔锋大变,但一开始就暴露了[晋吉平时有个习惯,喜欢推测顾客的职业,而且并且猜得很准,可今天,晋吉左瞧右瞧,怎么也判断不出这顾客到底是干什么的。],而且并且这是两个意思相同的递进词汇,我还从来没有见过两个一起用,可能是表达强烈的递进,但严格来说这就是病句,这一点是太雷同了。”

这网友绝对是一个数据帝,不止是如此,还贴出而且并且出现的频率,其中控方证人最多,一共出现了两次,失窃的信只有一次,而敦厚的诈骗犯目前才只是连载了前半段出现了一次,但不排除后半段还会出现。

正所谓在留言圈,“字多的”往往是回复最多的,因为这群复读机最喜欢的就是跟着字多的混,而上面的回复,不但字多,还是数据帝,自然回复多。

“你是魔鬼吗?作者辛辛苦苦倒换笔锋容易吗?好不容易成功了,你倒好,分分钟明明白白的,给作者扒出来了。”

“哈哈哈哈哈,我仿佛看到了作者辛辛苦苦隐藏自己,然后被瞬间抓出的场景,不过这种病句形式的写作小癖好我也有,我会把半晌,打成半响,哈哈哈即使是现在被纠正了,然后有时候不注意还是会打错。”

“我必须纠正一下,你那个半晌和半响是错别字,人家这个而且并且只是一种写作习惯能一样?”

“哇,你这话太真实了,分明都是错,这就跟鲁迅觉得所有字,都不足描述自己所写的动物,所以就捏造了一个猹,现在还有关于猹的解释,或是灌猪一类的动物,然后如果是普通人写的话,那就是错别字,真的是太过真实。”

关于三篇文章的笔锋展开了讨论,最后数据帝统一回复“无论再狡猾的狐狸,都逃脱不了猎人的眼睛,窝窝头一块钱四个,嘿嘿!”。

下面一片叫6666的咸鱼,读者们也很嗨,认为自己是发现了什么天大秘密。

人总是对自己发现的事情,坚信不疑。

借由梦溪小谈,苏轩冕这个名字,在不少人心中留下了“笔锋多变”的顽皮作者。

一个人的笔锋会大变吗?

说实话很难,常见的是从稚嫩到成熟,从成熟到形成独特风格。

但很难,不等于说绝对不可能,经历了一些事情,或者是观摩了一部杰作,在短时间之内,都会笔锋变化很大。

另一点,笔锋会改变,但笔锋癖好却很难隐藏,因为那就像人的小习惯,稍不注意就会展露。

苏轩冕就反向利用了这一点,无论是国内报刊是连载,还是RB报刊连载,甚至于包括大猫翻译的《嫌疑人x的献身》中,都有“而且并且”这样一个或两个的语病式用词。

一本书好看,作者的笔锋也是构成这本书的一种买点,譬如东野圭吾的孤独,乙一的变态,阿婆的细腻,西村京太郎的厚重,坡先生独特的逻辑。

要说讲许多作品本土化,苏轩冕花一段时间也能办到,准确的说只要稍微有一点文字功底的人都能办到,可苏轩冕没有这样做,甚至于想都没有这样想。

作为一个合格的(ban)作(yun)家(gong),是尽可能的让这些大师风格完美呈现,不改变其风格,不改变其用词。

在原文有“而且”的地方,加上“并且”,翻译成中文的作品,而且是很常见的连接词,所以每部作品都能找到,在合适的地方少量修改这种递进词汇。

什么叫合适?也就是不在对话中修改,因为角色对话也是性格的体现,不破坏对话。

如此,是苏轩冕所能够想到打上印记,避免将来有可能出现的代笔流言,所能用的最简单以及直接,也是几乎不伤害文章原本风格的方法。

说白了就是比原文多两个字,或四个字……

同类推荐
  • 洛亦恋慕席

    洛亦恋慕席

    “我就想坐在这里,慕亦同学旁边。”霸道女总裁席澈,清纯乖乖女慕亦,她们相遇在这所远近闻名的女子高中,是什么原因让她们磁场相合......
  • 花都全能高手

    花都全能高手

    具有游戏现实化能力的雇佣兵王因为任务而回国,阴错阳差的成为了美女总裁的贴身男秘,一次暗杀,却慢慢揭露出寻找八年的真相,秘辛慢慢揭开,敌人不断出现,每次都通过能力来化险为夷,每次都通过厮杀来靠近真相:真相真的是他想要的么?
  • 控誓邪尊

    控誓邪尊

    玩心眼的时候,骗女人的时候,你可以大言不惭地发着虚假的誓言,甚至可以再大声一点,再严肃一点。但是,在林安逸面前,你最好不要轻易发誓。。。。。。。这家伙邪恶的很,他不但能分辨你誓言的真假,而且还能让你遭受滥发虚假誓言的报应。貌似林安逸这家伙是掌管誓言的神,嗯,据说是的!只是,上仙赋予林安逸的掌管誓言的能力,这家伙有些时候却用来谋私。。。。。。【这年头,没有读者,活不下去!群号:29664848】
  • 凡路宏途

    凡路宏途

    故事以上世纪90年代改革开放为背景,讲述了方静、成小玉、王霞等从小感情深厚的几个青年女子,先后所经历的友情、爱情,乃至亲情的巨大变化。在同一宿舍读高中的三个乡村女学生,在学习上齐头并进,在情感上相互依从。她们充满憧憬,默契以考上大学,进城工作为奋斗目标。但残酷的现实无情地捉弄了她们,在大学梦破灭后,方静首先进城打工。当家教一鸣惊人,后凭毅力和刻苦学习而高考中榜,并在主人的资助下,完成了学业并考上研究生。在读研期间偶遇法国留学生皮特,两人擦出爱情的火花。最终,方静随皮特到巴黎工作和定居。而王霞为捍卫人格尊严则宁为玉碎不为瓦全,谱写了人生壮丽的赞歌;成小玉则走上另一条成功之路……故事错综复杂、跌宕起伏,情节生动感人,令人捧腹,读后耐人寻味。
  • 思想大狂潮

    思想大狂潮

    思想决定着人的性格,性格决定着行动。获得异能的林枫行走在寻找伙伴的道路上,却不经意间插手着各种大师,影响着整个世界的秩序。
热门推荐
  • 翘翘类卿

    翘翘类卿

    喜欢上不可能的人是什么感受?爱而不得的茫茫人海中,徐念翘是其中之一,陆景真也是其中之一。很多时候不说,不是因为不爱,而是因为不得。就算明知心有亭树,一如你风致。这是一部讲述了,在变幻无常的情爱里,爱而不得的两个人,共同经历后,终于承认彼此喜欢对方的故事。世人总以为在情爱里,千万不要让对方将自己看透,就像掷骰子的时候,不能让对方知道你掷到什么,所以要喊与自己相反的。——“还好吧,也没有很喜欢”——“无所谓的,我都可以”——“随便吧,我不在意这个”全是骗你的。本部小说是篇甜文,虽然以上描述看着不像。
  • 用心工作

    用心工作

    本书以独特的视角,结合大量生动翔实的材料和案例,紧紧围绕“用心”二字,详细讲述了用心工作的理念,并提供了一套行之有效的方法。本书可读性、启发性和操作性都非常强,适合员工个人阅读,也可以作为企事业单位员工培训教材,相信本书的出版对企事业单位员工的个人阅读和培训大有裨益。本书由郑一群著。
  • 办事的艺术

    办事的艺术

    本书借鉴和汲取了我国古代处世智慧的精华,并结合当今社会人际关系的特点和规律,全面、详尽地介绍了办事的尺度和分寸、办事语言的运用,以及如何寻求领导、同事、下属、朋友、同学等帮助办事的手段和方法。
  • 史莱克七怪的成神之路续集

    史莱克七怪的成神之路续集

    双神出,天地哭;千重劫,万事难;人间乱,反叛患;神界归,神王归;幽冥动,祸根现;天机泄,源泉枯.....
  • 牧天录

    牧天录

    牧天,北国流浪少年,体内封印三界至尊神器。雪夜奇遇,成为神州守护者的传人。三万年前的仙魔之战留下太多秘密,天魔路口漂浮的尸身,青丘山下哭泣的女子,沉睡万载的修罗。妖魔重生,血屠浩宇。守望信仰,守望光阴。我是何人转世而生?我为何人镇守三界?我以我命,牧天而行。
  • 哥哥好久不见

    哥哥好久不见

    你被前世的因果所纠缠过吗?你见过会跑的树吗?你有让你无奈的身世?你有没有亲过沉睡的美人?每周两更(大多数),偶尔三更,第一次写小说,不喜勿喷。
  • 酬松阁记事

    酬松阁记事

    我们站在海滩上风吹动你那缠在我脖子上的头发仿佛要证明我被你的爱所囚禁你观看波浪消失在我们的脚下而你的嗓音只是一个回声当你穿过风对我低语:为什么时间是一片海洋?---西格德尔.A.马格努松
  • 受气包的超级偶像

    受气包的超级偶像

    一个普通小女孩的成长故事。每个人都有自己的偶像,有的是周杰伦,有的是神探柯南,还有人的偶像是哆来A梦呢!你的偶像是谁呢?想不想知道受气包最崇拜谁?嘿嘿,故事就要从一个神秘的红皮笔记本说起了……
  • 我在一中的生活

    我在一中的生活

    周涵瑜凭自己的本事进入了市里最好的高中—一中。周涵瑜:我的室友好可爱,好漂亮。我好喜欢大家室友们:………你的喜欢很廉价,我们都听腻了。周涵瑜:………周涵瑜:帅哥,我们交个朋友吧。某帅哥:………我拒绝。周涵瑜:………周涵瑜:我就夸夸我室友,想和帅哥叫个朋友怎么这么难!室友们:………你的审美有问题。某帅哥:………楼上+1
  • 千古虐恋:彼岸花血色妖娆

    千古虐恋:彼岸花血色妖娆

    一句句感人肺腑的真挚情言,一段段若隐若现的传说神话。一首首千古流传的刻骨名诗,究竟是怎样一段奇缘流传千年不灭。“彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定生死。”——《佛经》“没有人记得陪我穿越千年的轮回和沧桑,我注定孤独此生却怎能相忘,一世轮回一世伤。”“那恶毒的诅咒,何时才能泯灭。”“绝情长剑刺入我胸膛,没有心疼只有悲凉。”“奈何桥上的誓言,忘川河旁的吟唱,三生石旁的执念,弱水彼岸我又等了你千年。”