哈利站在一间挂着帘子、只有一支蜡烛照明的黑屋子里。前方的阴影里，有一只瘦骨嶙峋的手抓着椅背，手指长而苍白，仿佛多年没见阳光，抓在深色的天鹅绒椅背上，像苍白的大蜘蛛。哈利转身对着墙壁，阴影中挂着一面裂了缝的、污渍斑斑的镜子，哈利走过去，他的模样在黑暗中渐渐变大，清晰起来。突然，他的身后出现了一张比骷髅还白的脸，红眼睛里的瞳孔是两条缝。哈利看到镜子里那只可怖的手缓缓地朝他举起了魔杖，他惊恐地发现自己竟动弹不得。一道绿光从那支魔杖尖端向他涌来……
“不——！”哈利猛地从梦里惊醒，额头有些隐隐作痛，他从床上滑下，从床头柜上摸索着找到自己的黑框眼镜戴上，走到几步远的大落地镜面前，撩起他额前略显凌乱的黑发，额头一片光洁，没有什么伤痕，甚至连一点儿发红的迹象都没有。
大概是昨晚睡相不好，磕到哪里了吧。昨晚那个梦真是太可怕了，虽然醒来以后他就把梦里经历的一切都忘了个干净，不过梦里那种令人压抑的恐惧还是让他起了一身冷汗。“真不想回忆那个梦里有什么鬼东西。”哈利嘟囔着。
不过很快他又兴奋起来，今天是7月31日，他的11岁生日，“妈妈一定已经做好了一个超级大的奶油蛋糕，比往年任何一个都大！噢，肯定还有我最爱吃的糖浆水果馅饼！毕竟，今天是一个特别的日子，有一件让人十分期待的事就要发生了。”
哈利一边想着，一边匆匆套上一套金红相间的新衣服，金红色是他最喜欢的颜色，他们家老宅的主基调也是如此，就像詹姆毕业的格兰芬多学院，温暖而热情。
哈利飞快地奔向楼下客厅，家养小精灵露比正忙着摆放餐具，看到哈利下楼，立马恭恭敬敬地向他行了个礼：“早安，我的小主人。”
哈利环顾四周，没看到让他熟悉而亲切的身影，他一时有些茫然，爸爸妈妈该不会忘了自己的生日吧，可是这是一个不同寻常的生日，如果说詹姆忘了的话还有可能，可是一向温柔细心的妈妈……？
正委屈之时，突然，伴随着一句“生日快乐，哈利！”他的头顶炸开了一个巨大的礼花，数条彩色的丝带从半空中洋洋洒洒地飘落而下，在彩带的屏障之下，他勉强能够看到他的爸爸妈妈不知何时冒了出来，大概他们刚刚施了隐身咒。他看见妈妈手里果然捧着一个超级大的奶油蛋糕，上面插着11根蜡烛，詹姆手里也拿着一个长长的礼物盒，看形状就像是一把扫帚。等等……一把扫帚？！噢，一定是最新上市的光轮2000！哈利仿佛能感受到自己全身上下的血液都沸腾了，他恨不得立马就拆开礼物好好的骑上一圈。
他花了极大的忍耐力克制着把目光转移到妈妈手里的蛋糕上，此时它已经被摆上了大理石餐桌，十一根蜡烛的光亮在荧荧闪动。
“许个愿吧，哈利。”莉莉笑着摸了摸哈利的头发，顺便把他脑袋上不服帖的几缕头发压了压。
哈利闭上眼，双手合十，“我希望今年能进格兰芬多，詹姆说，格兰芬多是最好的学院，妈妈也是那里毕业的。我一定要进格兰芬多！当然，如果我能进魁地奇球队就好了，就和詹姆一样，他现在可是国家队的金牌追球手。虽然詹姆说一般要等到二年级……”
“哈利，可不要贪心，许一个愿望就够了。”
“哦好吧，那我一定要进格兰芬多！”哈利快速地在心里默念道，睁开眼睛一鼓作气吹灭了蜡烛。
莉莉和詹姆开心地为他欢呼、鼓掌。
“好了，哈利，来看看我给你送了什么礼物……”詹姆兴奋地向哈利展示着他手里的礼物盒，哈利迫不及待地打开了它，果然，一把崭新的扫帚静静地躺在礼物盒里。哈利爱不释手地轻抚着扫帚。莉莉已经开始抱怨起来：“詹姆，你说过不会这么早给哈利买扫帚的！”
“一个国家队球员的儿子怎么能没有一把扫帚？放心吧，莉莉，哈利之前用儿童扫帚的时候就已经展现了他惊人的飞行天赋，即使是光轮2000，我想他也一定会控制好的。”
莉莉还想再说什么，窗外一只猫头鹰转移了她的注意力。哈利在心里松了一口气。
“一定是霍格沃茨的通知书！”莉莉开心地去给信使开了窗，她脸上洋溢着显而易见的喜悦。一只雪白巨大的猫头鹰飞了进来，扑闪着翅膀，正好把嘴里衔着的信砸在了哈利头上，哈利兴冲冲地抓起信，大声读起来：“亲爱的波特先生：我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。
…………
学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍或一条蛇。
在此特别提请家长注意，一年级新生不准自带飞天扫帚。”
读到这里，哈利看见詹姆悄悄向他眨了眨眼。
哈利高兴地咧着嘴笑了，他激动地抱了抱自己的爸爸和妈妈，又仿佛才想到似的，催促着他们赶紧帮忙拿羊皮纸和羽毛笔回信，等忙完这一切，他已经开始幻想自己在霍格沃茨的校园生活了。
詹姆提醒他道：“噢对了，哈利，早上来了好多只猫头鹰，那些大概都是你的朋友给你送的生日礼物，也许你应该去看看，就在楼梯角堆着。哦，当然，还来了一个邮差，大概是你的姨妈……”
莉莉感到十分惊喜：“哦，佩妮……我以为她再也不想和我们联系了，毕竟上一次……”说到这里，她像是想到了什么事情，脸上尴尬了一瞬，不再说什么了。
哈利兴冲冲地跑去拆他的生日礼物，教父送了他一张空白的羊皮纸，正当哈利感到一头雾水之时，西里斯·布莱克的口信从礼物盒里跳出来，一边自燃一边欢快地传达着：“哈利，这是一张魔法地图，它的发明有你父亲的一份功劳，毕业后他们让我留着它，现在我将它送给你，它的秘密需要留给你自己去发现，带上它去霍格沃茨，你会有意想不到的惊喜。”；汉娜·艾博送的是一支能自动书写的羽毛笔，材质是很珍贵的黑天鹅羽毛；塞德里克·迪戈里送的是一本最新的《你所不知道的36种已灭绝的神奇动物》，他的父亲阿莫斯·迪戈里在魔法部神奇动物管理控制司工作……还有莱姆斯·卢平、彼得·佩迪鲁等詹姆和莉莉的好友，以及他们的子女都给哈利送上了生日礼物。就连弗农姨夫和佩妮姨妈也给他寄了一个信封。“虽然我现在结识的朋友还不算多，除了父母的朋友，基本就是戈德里克山谷的邻居们，不过，很快，我就会有许多一起上学的新朋友了。”哈利满怀喜悦的憧憬着，一边打开了姨夫姨妈送的信封。信封很小，里面也只有一张字条，上面略显潦草地写着：“生日快乐！来自弗农姨父和佩妮姨妈。”用透明胶带粘在纸条上的是一枚麻瓜的硬币。
“真古怪！”他惊讶道，“这样的图案！这就是麻瓜们的钱吗？上面写着，唔，让我瞧瞧，‘二、十、五、美、分’，妈妈，二十五美分是多少？看起来有很多的样子。”
莉莉的神情有一瞬间的尴尬，不过很快她说道：“哈利，你没见过麻瓜的货币吧，尤其是另一个国家的，这对你来说很难得不是吗？”
“嗯，还算友好。梅林保佑，希望上次没给他们留下心理阴影。”
哈利耸了耸肩，他不禁回忆起他的姨妈一家子……
她的姨妈叫做佩妮，是个麻瓜，她嫁给了同样是个麻瓜的弗农·德思礼，还有个毫无悬念是个麻瓜的儿子达力·德思礼。真要说起来，哈利对他的姨妈姨夫倒是没有什么特别大的恶感，毕竟波特家族可没有一些纯血家族仇视麻瓜的老顽固思想，更别提他的母亲和教母都出自麻瓜家庭。除了去麻瓜世界拜访他们家的寥寥几次里，他都能感觉到德思礼夫妇对自己，或者说是自己一家人都有些冷淡，不过这也算不得什么，说是亲戚吧，平时两家的关系也算不上顶好，甚至还不如同住在戈德里克山谷的艾博家族来得亲近，更比不上他的教父布莱克一家。若不是妈妈坚持要和德思礼家保持良好的关系，他和詹姆才不屑和他们打交道呢。
但是对他的表哥，达力·德思礼，哈利却从第一眼就认定了他不喜欢眼前这个胖得像一座小山的男孩子，刚开始哈利还以为是自己是畏惧达力身上那层厚厚的脂肪，毕竟每看一眼他就想起了曾经挑食的自己被油腻的五花肉所支配的恐惧。不过此时哈利还不知道，未来当他遇见另一个瘦削的男孩子时，他同样就从第一眼认定了彼此之间不可能成为朋友。
如果哈利对麻瓜世界能再多了解一点的话，他就会知道这种情况就是天生的“气场不合”。
每次去德思礼家之前，妈妈都会千叮万嘱他要学会控制自己的魔力。可他就是控制不住自己，毕竟他不过是在心里悄悄召唤了一个飞过来的水杯，就能看到三个麻瓜一脸惊恐、如临大敌的样子，那可真好玩，不是吗？魔法部可不准巫师在麻瓜面前使用魔法，这样有趣的场景可不是人人都有机会见到的。再说了，詹姆也在不经意间说过，作为一个未成年还没上学的小巫师，控制不住自己的魔力是很正常的事儿，不是吗？哈利想，詹姆一定是故意说给自己听的，谁让姨夫把他这个“20世纪英格兰国家队最伟大的王牌追球手”说成是“变戏法儿”的呢？
要说他和达力真正交恶还是他们此前最后一次拜访德思礼家，当他们到达小惠金区女贞路4号，刚开始气氛还算和谐。在大人们交谈的间隙，无聊的达力就忍不住拖着哈利去看他斯梅廷中学的新校服，一套棕红色燕尾服、橙色短灯笼裤和一顶扁平草帽，还配了一支多节的手杖。哈利想，要是巫师也用这么长的魔杖，恐怕不用缴械咒就被对方一把夺走了。
达力斜着眼，扬着他胖胖的脑袋，炫耀地对哈利说：“喂，我说，你会上的什么学校？”
“我想是霍格沃茨。”
“霍格沃斯？没听说过。”达力皱了皱眉，不过很快他又骄傲地笑起来，“你的学校肯定没我的好，我今年九月就要到斯梅廷中学了，这可是萨里郡最好的一所私立中学了。”
“是霍格沃茨！它是全英国最好的学校！”
“噗嗤。”达力讥笑到，“哈利，你在做白日梦吗？一个名不见经传的破学校，还全英国最好的？”
“胡说！它在我们的世界可是鼎鼎有名，我的爸爸妈妈就是从那里毕业的。”
达力脸上的笑更明显了，胖胖的五官几乎都快挤在了一起：“噢，哈利，那可真不幸。去你爸爸妈妈待过的学校，迟早你也会变得和他们一样不正常！”
“不许你这么说他们！达力·德思礼！”
“哼，你爸爸妈妈是怪物，你也是，你们全家都是怪物！”
哈利觉得自己全身都在发抖，当然，是气得发抖，他向梅林发誓，这回他是真的无法控制自己体内的魔法暴动了，他在心里狂吼着，把达力变成一个怪物，怪物，怪物！
达力惊恐的望着自己的身体以肉眼可见的速度膨胀了起来，胀破了身上的衣服，他发现自己的额头有些痛，像是有什么东西想要从他皮肤里钻出来，他惊慌地伸手要去摸，抬手却发现自己的手变成了一只巨大的蟹钳，他尖叫一声，晕了过去。
惊叫声引来了楼下的大人们，哈利这才感觉到自己体内的怒气平复了下去，因为此时达力的样子真是太有趣了，如果现在还有人能认出这是达力的话，那恐怕也只有“心肝宝贝达达”的亲生父母了：圆滚滚的身子上面长满了蒲绒绒的毛，头上是独角兽角，四肢变成了毛螃蟹的钳，还有一根嗅嗅的长尾巴。唔，看来我以后的神奇动物保护课成绩一定不会差。哈利心想。毕竟这些动物他也只是在家里的儿童读物上看过一遍，却都清晰地记在了脑子里。
“噢，我的达达小宝贝！”佩妮姨妈看见这一幕，险些晕过去，弗农姨夫一边吼叫，一边用恫吓的眼神死死地盯着哈利。
“噢，对不起，佩妮。哈利他还学不会控制自己的魔力。”莉莉的脸色也很难看，她一边挥着魔杖把达力恢复成原来的样子，还贴心地把达力脚边的一架飞机模型变成了一套童装，轻轻盖在了达力的身上。
在被德思礼一家轰出来的时候，哈利完全没有意识到回家以后他可能会面临的惩罚，他甚至还有心思在想，他的妈妈可真是厉害，一眼就挑中了达力最喜欢的一个玩具，据说那架飞机模型还极不便宜，即使是超级溺爱儿子的德思礼夫妇也是在达力磨了很久的情况下才给他买回来的……而且妈妈的变形术可是顶好的，除非有个巫师亲自动手把它变回去，不然它恐怕只能永远保持着一套童装的形态了……
