叶苏苏实在是没想到啊,孙夫子之前的所作所为都是别有用心。
心里有些感动,“嗯,夫子你问吧!”
孙夫子点点头:“嗯好,我来说上一句,你来背出下一句。”
“这首诗是元稹写的,‘垂死病中惊坐起’?”
叶苏苏思考了一下,总感觉有点熟悉,她有些不自信道:
“呃……垂死病中惊坐起,仰天大笑出门去,归来倚仗自叹息。”
孙夫子听了,皱了下眉头,但转瞬眉开眼笑:
“不错不错,看来叶苏记得很牢嘛。”
孙夫子看着叶苏苏有些自我怀疑,朝一旁教授他们“诗”的刘夫子使劲眨了眨眼。
刘夫子抽了抽嘴角,但这点眼力劲儿还是有的。
他拍拍手笑道:“不错不错啊,叶苏,一个月前教的诗都还记得啊!”
叶苏苏有些惊讶,背书可是一件头疼的事情。
每次刘夫子抽人起来背书的时候,背错的和不会背的人很少,可总也有她。
刘夫子脾气好,不怎么骂她,但久着久着就不抽她了。
没想到这次还答对了ヽ( ̄▽ ̄)?
她顿时来了自信,迫不及待道:“夫子,你继续。”
孙夫子捋了捋胡须,面上不动声色,其实内心苦恼得很。
他绞尽脑汁,问书本上的问题指不定会答错,这问什么问题才好啊?
恰在此时,他脑中一闪。
前日他途径学堂,恰好听见刘夫子正在讲解这首诗。
这可是前天才讲的诗啊,再怎么也有点印象吧。
“‘纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜’请你解读一下这句话。”
叶苏苏挠了挠小脑瓜,还别说,这句诗她还真有点印象。
不过……也只限一点。
叶苏苏:“学生以为……我真是三生不幸,与其遇见你还不如不遇见的好……弄得我落魄凄惨,人都老了。”
刘夫子和孙夫子:石化中……
这首诗的正解应当是:即使相逢也应当不会认识,因为我四处奔波,鬓发如霜。
好端端的一句诗,居然被叶苏翻译成这样!
叶苏苏连蒙带猜,终于说完了,心里有些忐忑地望向夫子。
孙夫子和刘夫子面面相觑,默契点头称赞。
刘夫子:“不错不错,有领悟到诗歌的精髓!”
孙夫子:“叶苏当真没让老夫失望啊!”
叶苏苏松了一口气,看来她还是很有潜力的嘛。
孙夫子:看来他还是太高估叶苏苏了。
得出这个结论,他决定换个问法。
孙夫子:“这回难度上升,我且说上一句,你来对下一句。”
叶苏苏有些犹疑,哎呀,这……背诗就已经够难的了,更别提对诗了。
不过看在孙夫子那么相信她的份上,她还是勉为其难地点点头。
孙夫子:“春花秋月何时了——”
叶苏苏仔细想了想,小小声:“……能吃多少吃多少?”
刘夫子(小角落):吐血ing
孙夫子微怔,旋即高声赞叹:“不错不错,语言简洁凝练通俗易懂,且音韵和谐节奏鲜明,对的好对的好啊!”
叶苏苏不可置信,她以前怎么没有发现自己在对诗方面——其实还是蛮有天赋的嘛!
得到孙夫子的赞赏,叶苏苏心底还是挺乐呵的。