两个小时后，计程车停在了一处加油站。司机回过头说：
“请两位暂时下车，我给车子加满油。”
看着司机将计程车开进加油站，艾拉和杰克站在了加油站的边上，谁也没有说话。这时空中飞过一群候鸟，看着突然出现的候鸟，艾拉突然说：
“我就是候鸟。”
杰克看着候鸟，又看着艾拉，说：“我也是候鸟，所以我们有很多相似之处。”
艾拉回过头，看着杰克，淡淡地笑了一下，没说话。
计程车来了，艾拉和杰克又坐上了车。艾拉看着高大的杰克，心里突然有种说不出的感觉。这种感觉好像曾经有过，但不知道是什么时候了。沿路的风景，让艾拉的心情似乎好了一些，她不再纠结和记恨继母。往年的这一天，无论是来到路上，还是回去的路上，艾拉总是默不吭声地紧紧地攥着手，单独地坐在车上。而今天，来的路上和回去的路上都有一个萍水相逢的男人，坐在身边，让艾拉的心情变得没有那么糟。
一声轰隆隆地雷声从空中传下，紧接着一道闪电划破了前面的天空。
“雷电雨就要来了。”计程车司机说。
杰克看了身边的艾拉一眼，微微地动了一下嘴唇，想说什么，又没说出口，有些不好意思地低下了头。
“杰克，你想说什么吗？”艾拉突然看着杰克说。
“我，我想说快下雨了。”杰克有些不好意思地说。
“是，快下雨了。今天晚上的长途车不好走。”艾拉说。
一阵紧急地刹车，将艾拉和杰克的话打断。
“差点撞上。”计程车司机生气地说。
“是什么？”杰克问。
“一只流浪的狗。”计程车司机回答说。
“快到了。还有十分钟的路。跑完这单，我也该回家了。”计程车司机自言自语地说。
十分钟后，计程车听到了长途车站的门口。
“我们到了。”计程车司机说。
“哦，谢谢。”艾拉取出钱付给司机说。
“这位先生已经提前预付了。”计程车司机说。
“杰克？”艾拉看着杰克说。
长途汽车站里的人并不多，或许和季节有关系，或许和天气有关系。在候车室里，杰克坐在艾拉的旁边看着艾拉。艾拉只是向他淡淡地一笑。
“杰克，谢谢你。”艾拉说。
“没什么，我们是朋友。”杰克笑着说，“艾拉，我想请您帮个忙，如果您还有时间。”
“说吧，我们是朋友。”艾拉显出她的原本的豪爽气说。
“今天是我的妈妈的生日，我想邀请您一起去。”杰克眼里充满笑意地说。
“哦！太荣幸了。”艾拉似乎忘了自己要赶回普林斯顿大学的事，高兴地说。
“真的吗？”杰克兴奋地问。
“当然。”艾拉笑着回答说。
“那我们现在就去。”杰克立刻站起来，伸出手，邀请着艾拉说：
“我的家就在这附近，走路十分钟就到了。”杰克开心地说。
艾拉和杰克走出长途车站时，外面已经开始下雨。
杰克站在门口，等着计程车，但这时计程车好像都消失了一样。
“杰克，我们步行吧！”艾拉微微地笑着说。
“好吧！”杰克看着艾拉，脱下自己夹克衫，轻轻地放在头上，一只手拉着艾拉的行李箱，一只手越过艾拉的脖子，温柔地撑起夹克衫，将自己的头和艾拉的头照在夹克衫下面。
“刚刚好！”艾拉笑着说。
雨下的越来越大，十分钟的路程似乎比平常要长了很多又似乎比平常要短了许多。杰克和艾拉一边走一边笑，但没有说一句话。这好像中学时期的男同学和女同学在野外郊游时，突遇到大雨一样，盼望赶快回到野营地，又盼望雨下的再大一些，内心焦急又喜悦。
“我们到了。”杰克走到一幢白色的独立房子前面说。
“哦，是这里。我们刚才路过这里。”艾拉在夹克衫下说。
“是的。”杰克走台阶，敲门说。
过了几分钟，门开了。门口里站着一位慈祥的白发，身材胖胖的带着老花镜的老妇人。
“祖母！”杰克站在门口，看着老妇人开心地叫道。
“是杰克！”老妇人扶了扶老花镜，微微地惊喜地说。
杰克和艾拉进了屋。
艾拉看着客厅，不算大，但很整洁。
“从房屋的整洁程度和摆设布置来看，房子的主人是一个比较讲究，喜爱整理家务，喜爱清净的女人。”艾拉心里说。
“妈妈！”杰克叫道。
艾拉向杰克看去方向看到：一个体型微胖，亚麻色的、卷的、短的头发，手里正端着一盘水果沙拉，围着紫色的围裙，从好像是厨房的房间走出来。
“杰克！”这个围着围裙的女人惊喜地叫道。
杰克走上前，抱住了妈妈，在她的两边脸上个吻了一下。杰克突然地回过头，有些不好意思地看着艾拉说：
“艾拉，这是我妈妈！”
“很高兴见到你，阿姨。”艾拉微笑着说。
“也很高兴见到你！艾拉！”杰克的妈妈说。
“杰克，艾拉吃饭吧！”祖母在旁边和艾迪说。
看着饭桌上蛋糕和饭，简单，但又精致。艾拉想：
“杰克的妈妈和祖母是简单又讲究的女人。”
“祝您生日快乐！阿姨。”艾拉礼貌地说。
“谢谢！”杰克的妈妈微笑着看着艾拉说。
饭桌上，每个人的话都不多，但每个人的脸上都露出一种平和、简、安逸又幸福的笑容。
“杰克真幸福，有这样的家人。”艾拉在饭桌旁看着杰克的温馨的一家人，心里流露出羡慕。这种温馨的家庭气氛在艾拉五岁时没有了。
吃完晚饭后，艾拉看着窗外的雨越下越大，微微地皱了一下眉。看着艾拉，杰克的祖母走过来说：
“艾拉，今晚就留下来。你睡我的房间。我和杰克的妈妈睡一间房间。”
看着杰克的祖母，艾拉感激地笑了一下，又看见祖母身后的杰克，正微笑着看着自己，感谢地说：
“谢谢，祖母。”
杰克笑了，露出了白色又整齐的牙齿。
晚上，听着窗外的雨声，躺在床上的艾拉又失眠了。回想起自己轻易地答应杰克参加母亲的生日，艾拉其实心里有另外的打算。在候车室里，艾拉改变了主意，不打算立刻回普林斯顿大学，尽管自己当时多渴望地想见到儿子尼克。
“先弄清楚尼古拉现在的情况，要将夺回儿子的事仔细地研究一下，做出一个详细的计划。”艾拉在候车室里想。
