登陆注册
5486200000123

第123章 Going on Holiday 旅游文化(2)

Flash players go to their destination by air on Friday after work, undertake travel activities after meeting each other on Saturday morning。 In the evening, the activities will be over。 They go back home by air, have one day rest during the Sunday, and then go to work on Monday。

闪友们周五下班后乘飞机前往目的地,周六早上见面开展旅行活动,到晚上活动结束后,闪友们可乘坐飞机返回家,周日休养一天,周一继续上班。

If your sporting appetite is for something a little more dramatic, there’s T&L’s best adventure getaway, New Zealand。

如果你想玩些更刺激的运动,《旅游与休闲》则给你介绍绝佳的冒险乐园——新西兰。

In New Zealand, adventure is king。 I’ll tell you this; the Kiwi’s are absolute adventure nuts。 They’ll try anything。 In fact, they’re going out of their way to invent new adventure sports in New Zealand。

新西兰是冒险乐园。我要对你说的是:新西兰人对冒险运动如痴如醉,他们什么都去尝试。事实上,新西兰人常创新冒险运动。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Henry: Eric, do you have any plan for this weekend?

亨利:艾瑞克,周末有什么安排没有?

Eric: It is just boring。 I don’t know what to do。

艾瑞克:太无聊了。不知道做什么呢。

Henry: You should relax during the weekend。 Why don’t you join our flash play family?

亨利:周末应该好好放松一下,不如参加我们的闪玩大家庭吧。

Eric: Flash play family? What is it?

艾瑞克:闪玩大家庭,那是什么?

Henry: You are out, Henry。 Flash play means a form of trip in which people find companions quickly through the Internet, and use advanced transportation like airplane to travel to another city together。

亨利:你落伍了吧。“闪玩”指的是人们通过网络快速找到同伴,然后通过飞机等快捷的交通工具一起到另一个城市去游玩。

Eric: It sounds funny。

艾瑞克:听上去很好玩。

Henry: Of course。 It will be zero pressure with stranger。 And it is exciting。

亨利:那当然。和陌生人一起完全没有压力,而且很刺激。

Eric: I am in。 Then where are you going this time?

艾瑞克:我要参加。那你们这次去哪里旅游?

Henry: Great。 We are going to Yunnan。

亨利:太好了。我们这次去云南玩。

Eric: Wow。 There will be a lot of beautiful girls there。 That will be a feast of sight。

艾瑞克:哇。那里有很多的漂亮女孩。真是一场视觉盛宴。

Henry: Not only in Yunan, there may be some in our flash play family。

亨利:不仅在云南,我们闪玩大家庭说不定就有。

Eric: That is just great。 I am looking forward to it。

艾瑞克:太好了。我真是期待啊。

Henry: You will have a totally different experience。

亨利:你会有一场非常不同的体验的。

Eric: I believe so。

艾瑞克:我觉得也是。

Outbound Tourism

出境旅游

旅游分为出境旅游以及国内旅游。而出境旅游涵盖的内容就可以细分到各目的地,比如欧洲旅游,澳洲旅游,美洲旅游,中东非洲旅游等。随着人们生活水平的提高,更多的人选择去国外旅游度假,2009年出境市场人数更是多达4000多万人次。2009年,各大旅行社出境旅游产品创新有较大发展,产品细分更加明显,服务质量更受关注。老牌目的地产品的推陈出新,新兴目的地的强势登陆均体现出中国出境旅游市场强大的吸引力。

Realize Outbound Tourism

认识出境旅游

1中国出境旅游人口不断增加

Tourism is travel for recreational, leisure or business purposes。 The World Tourism Organization defines tourists as people who “travel to and stay in places outside their usual environment for more than twenty-four hours and not more than one consecutive year for leisure, business and other purposes not related to the exercise of an activity remunerated from within the place visited”。

As Chinese people get more money in their pockets, and more countries are open to Chinese tourists, outbound tourism of China is growing in leaps and bounds。”

If we look at Chinese tourism industry from an international angle, the most important point is the incredible development of Chinese outbound tourism。 It has already made changes to the marketing system and business mode of some Asian destinations, and it surely will have a vital influence to the global tourism industry。

Among popular attractions, the neighboring countries and regions are still the main destinations for Chinese travelers。 Last year, the number of Chinese mainland citizens traveling to Asian countries or regions accounted for more than 80% of the total outbound departures。

Chinese tours to Africa increased about one third in 2007。

According to their survey, although Hong Kong and Macao have received most mainland travelers in the past, the most wanted destination in Asia for Chinese is Maldives。 Destination attraction has become the most concerned factor for Chinese people in making their travel plans。 And long-haul destinations, such as Africa, will become more popular for the high-end Chinese travelers。

The World Tourism Organization reports the following ten countries as the most visited from 2006 to 2009 by the number of international travellers。 When compared to 2006, Ukraine entered the top ten list, surpassing Russia, Austria and Mexico, and in 2008, surpassed Germany。 In 2008, the United States displaced Spain from the second place。 Most of the top visited countries continue to be on the European continent, followed by a growing number of Asian countries。

2出境旅游相关词汇的表达方式

International tourism 国际旅游

Round trip往返旅行

Package tours包价旅游

Charter tour包机旅游

Mediterranean地中海

Frontier formalities边境手续(过境手续)

Air carriers航空公司

Baggage checks行李票

Accreditation service审定工作

Contracting countries签约国

Set rate统一汇率

Police registration出境证明

Transit traveler过境旅游者

Intercontinental travel洲际旅游

Intracontinental travel跨国旅行

Tourist resorts旅游胜地

Spar vacation在矿泉疗养地度假

Bus and coach tour公共汽车,旅行车观光游览Transportation mode交通工具

由于旅游借助互联网,能够解决传统旅游业不能解决的适应游客行、吃、住、游、玩一体化的需求。同时还由于旅游也作为一个整体的商业生态链,涉及到旅行服务机构、酒店、景区、交通等等,利用互联网可以将这些环节连成一个统一的整体,进而可以大大提高服务的水平和业务的来源。近来,传统旅游业已经越来越感到来自互联网的“双刃剑”的考验,一方面,互联网为传统旅游业提供新的机遇及成为提高服务水平和运作水平的手段;另一方面,大多数没有开展网上业务的中小旅行社则面临严峻的挑战。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Los Angeles, California。This second largest city in the entire United States is also the biggest metropolitan area on the west coast。 If you wish to see celebrities or at least check out their homes, this is the place to go。

加利福尼亚的洛杉矶,这个全美第二大城市同时还是西海岸最大的都会区。如果你想一睹名人风采或者最起码看看他们的豪宅,那么这就是你要去的地方。

San Francisco, California。 This hilly place is famous for its Golden Gate Bridge and historic cable cars。

加利福尼亚的圣弗朗西斯科。这个多山的地方以其金门大桥以及颇具历史气息的电缆车而著称。

Las Vegas, Nevada。 This city boasts of being the adult entertainment capital of the world with the existence of so many casinos。

内华达的拉斯维加斯。这个有着众多赌场的城市宣称是世界娱乐之都。

You can experience different forms of gambling here as well as world-class entertainment。

在这里你可以体验到不同种类的赌博以及世界级的娱乐业。

Las Vegas also features grandious architecture from the giant pyramids of glass, multi-colored fantasy castles, replicas of the Eiffel Tower and the New York skyline。

拉斯维加斯还有着宏伟的建筑,从巨大的玻璃质地的彩色梦幻城堡的金字塔尖,到埃菲尔铁塔的复制品,再到纽约的天际线的临摹本。

The place is also near other natural scenic spots like the Grand Canyon Zion and Death Valley。

同类推荐
  • 中华句典1

    中华句典1

    本书共收录名言警句、歇后语、谜语、对联、俗语、谚语等上万条。这些鲜活的语言文字语简意赅,大多经过千锤百炼,代代相传,才流传至今。这些语句,或寓意深长,或幽默风趣,有着过目难忘的艺术效果。本书以句句的实用性、典型性和广泛性为着眼点进行编排,所选的句句时间跨度相当大,从先秦时期的重要著作,到当代名人的智慧言语均有涉及;所选的名句范围非常广,从诗词曲赋、小说杂记等文学体裁,到俗谚、歇后语、谜语等民间文学都有涉猎。除此之外,书中还提及了一些趣味故事。通过这些或引人发笑、或让人心酸的故事,可以使读者更为深刻地理解和掌握名句。
  • 必用的好词好句

    必用的好词好句

    语文是一门博大精深的学科,是人们相互交流思想的汉语言工具。取舍得当,对学生有很高的实用价值,对教师教学有很好的参考价值,非常适合广大青少年阅读和收藏。
  • 又是月季芬芳时

    又是月季芬芳时

    情感是人类永恒的话题,世间永远说不完也不清楚的就是情感,世间哪怕说了千遍万遍也不会感到厌倦的就是情感。人们常说只要人人都献出一点爱,世界将变成美好的人间。人世间由爱组成,无论是亲情、爱情还是友情,我们都需要,我们都离不开。离开了情感,离开了爱,人活着就失去了意义,就如月枯木死灰,人的生命就失去了光彩,失去了价值。无论情感的形式如何千变万化,但其性质永远不变,都是人们发自内心的不求回报的为对方为他人的付出。现实生活中有许多人总埋怨他人冷默无情,埋怨他人给自己的爱太少,却不知情感的付出是双向,你给予别人多少,别人同样会回报你多少。
  • 是什么决定了你的运气:发财制胜魔法书

    是什么决定了你的运气:发财制胜魔法书

    如何能让财位“活”起来?鱼缸为什么不能放在财位上?小心破财八大煞门,好风水拯救散财衰王!家居布置一剑穿心?十大绝招看穿风水好坏!有史以来最简单的风水书!大人物发财的终极秘密!气场?能量?连比尔·盖茨都信的屋宅环境能量学!
  • 推销实用全书

    推销实用全书

    《推销实用全书》主要内容:做推销就是要把推销当作自己的事业,理直气壮地向所有人宣布:我是一个值得骄傲的推销员实际上,经历了最初的艰难之后,推销能带给一般人无法比拟的财富,而且不仅仅是财富。进入推销行列的门槛很低,成为一名推销高手却很难。推销需要勤奋敬业的精神、锲而不舍的毅力、左右逢源的说话技巧、化解难题的应变能力。只有在学习中不断提高自己,才能找到做一个成功推销员的门径。
热门推荐
  • 蜘蛛侠的NBA

    蜘蛛侠的NBA

    被变异的蜘蛛咬了,他没有选择成为蜘蛛侠,而是毅然决然的加入了NBA。蜘蛛侠能力可以让他单手持球,投篮手感良好蜘蛛预感让他背后长眼,视野无死角北卡西科东艾南麦的年代,众神皆战的年代NBA,从零开始
  • 撞入我心

    撞入我心

    某日,因误会相遇的两个人一撞而他堂而皇之的闯入了他的生活什么?她是他的云女友?为什么这个男人脑子死板又固执?喜欢,难以开口。缘分,妙不可言。1V1甜文
  • 倾君策之帝妃有毒

    倾君策之帝妃有毒

    他说:“江山,寡人能为你拿下,便能为你舍去。”一对一宠文,女强男更强,欢迎跳坑。【霸道篇】她,秦泱王后媵侍的女儿;——可自打出生,秦泱后宫就没消停过;陪嫁?!洞房花烛夜,他撵走和亲正主,却将她这个媵侍一打横就扛了进去!“我可告诉你,我会在你的菜里下毒!”她揪着他的衣领,恶狠狠地威胁。“爱妃想同本王同生共死,本王深感欣慰。”他优雅伸手一挑,便将她的腰带挑落……【暖宠篇】他霸道,他腹黑,然在她面前,他更是温柔郎君。吃糕点呛了——“慢点……”他贴心地倒来杯茶。写菜谱累了——“休息会儿……”他揉她太阳穴。有人挑衅了——他轻轻夺下她手中的菜刀,递给她一瓶剧毒鹤顶红:“爱妃用这个,不费力气。”……然,乱世后宫独有他宠是不够的,还须自己硬气!王后妃嫔媵侍使坏?——打回去。太后无良?——那就比比谁更无良!可就连猫猫狗狗丫鬟太监都来踩一脚?——那,便看谁比谁更张狂!【传说中的小剧场】“大王,淑妃把王后的狗煮了!”“煮了就煮了吧,又不是第一次。”“大王,淑妃把太后的鸽子炖了!”“炖了就炖了吧,补补身子。”“大王……”“吃了就吃了,下回,别拿这些鸡毛蒜皮的小事……你说啥?淑妃把七皇弟给……?!”一阵风过,某帝凌乱地狂奔而出——一刻钟后,看见秦无衣只是同人家君子对君子地坐着喝茶,这才满意一笑,顿时天地失色,春暖花开。……偏她太优秀,惹狼何其多!——任广白,钱多人美,我的钱都是你的,我的人你要也可以拿去!啊,好羞涩……——叶飞霜,天下第一庄庄主,潇洒剑客,执剑保驾护花!——战北冽,天黎国师,阴诡无常,举起蛇杖挥杀扑上来的野花!——……——……某帝怒了,后果很严重!!果断同某衣大战三百回合!三年后,某肉嘟嘟的小包子一边啃着冰糖葫芦一边鄙夷的看着那些怪蜀黍们——还是爹爹聪明,生米煮成熟饭,排再长的队也白搭!【这是一个欢脱女主的成长史,也是一个腹黑帝君绞尽脑汁的防狼史;一对一双洁复仇+后宫斗斗江湖走走顺便卿卿我我双宿双飞~】1.简介欢脱,正剧主线;内有萌宠,欢迎跳坑。2.美男多多,节操偶弃;架空大陆,考据慎入。~另:*推荐泡芙完结旧文《重生嫡女要造反》。
  • 故兮

    故兮

    江湖,心中的江湖。受人恩惠,以命亦相还;伤身之仇,拼死必相报。剑术无双,大开杀戒的老者。努力练剑,初涉江湖的孩童。身世成迷,未来难料的少女。身负深仇,以仇为担的杀手。江湖之大,又有多少故事?故事太多,又将怎样走下去……希望,我有我所表达,你有你所欣赏。故事展开的有些慢,没有网文的套路,却想认真的讲一个好故事。希望朋友们可以耐心多看几章,我相信你会喜欢这个故事的。也希望喜欢的朋友们可加群交流。QQ群号码:136815917。欢迎朋友们的加入。
  • 温柔一刀斩

    温柔一刀斩

    丢不去的记忆,拾不起的青涩,从锋芒毕露到不被看好,一步一步走向巅峰,在点点滴滴的汗水里领悟篮球之道,享受篮球的快乐,潇洒自得!
  • 年年岁岁花相似岁岁年年人不同1

    年年岁岁花相似岁岁年年人不同1

    想写的东西很多,可能写下来不仅仅会有青春。还有亲情和一些其他的东西。总之这会是个很沉重的故事。
  • 盗墓笔记之再就传奇

    盗墓笔记之再就传奇

    我,是九门之后。命运的齿轮,人心的回测,何处是彼岸?雪纷纷,人无踪,青铜门开,齿轮转起,这一战,必须赢!他,是张家之后。离奇身世,迷茫人生,无尽无头,空无一人的阴暗,生命中唯一的烛火,这一战,不再放手。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天降猛男

    天降猛男

    没有人会想到,这个被称为废物的女婿,竟然是世界首富的继承人!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!