登陆注册
5285300000389

第389章 翻译

阎京倒不担心白浔会在这群学生里出问题,先不说是在他眼皮子底下没人敢惹她,就算有人有这个胆子,恐怕吃亏的也不会是白浔。

阎京放心的进了大礼堂,学生们都自发的坐好,没有人大声喧哗,白浔在最后排随意选了一个角落坐下来,阎京看到她坐好了之后,这才开始上课。

杜可儿还是在第一排坐着,见阎京不等代表团来就开始上课,一边比划着手势暗示阎京一边着急,阎京装作没有看到杜可儿的暗示似的,径直上自己的课。

华夏国的教育模式,就是一切对外的东西全部都事先设定好每一个环节,每一个环节都设计到近乎完美的程度,然后再让学生们去牢记,等到真正实践的时候就能“得心应手”了,这是其一,还有一点,就是一定要等到来观摩或者评价的所谓专家们都到齐了,这才开始讲课。

阎京就偏要打破这变态的规矩,他是老师,什么时候上课怎样上课都该由他来做决定。

“上堂课,我要求同学们都下去背诵《千金方》,有哪些同学会背诵全部了?”阎京问道,目光掠过台下的学生。

下面的学生有一部分勇敢的举起了手,阎京颇为满意的点了点头,又道:“会背一半左右的同学举个手老师看看。”

台下立即齐刷刷的都举起了手来,基本上都没有不举手,阎京点头,道:“不错,看来同学们下去都用功了,现在我们就先来背一下千金方,能背全部的同学带一下不会全背的同学。”

“盖闻医经经方,性命所系,固已为至巨至急……”

中医系大礼堂内顿时响起学生们朗朗的背诵声,李院长正好带着哈佛大学的代表团走到大礼堂外不远处,那想外国佬忽然听到这么整齐划一的读书声顿时惊讶的停下脚步,代表团的团长杰森用英语跟斯坦森交涉了几句,斯坦森是这个团里中文能力最好的了,学校虽然给他们请了翻译人员,但杰森还是更喜欢跟自己团队的人说。

“杰森想问一下李院长,这声音是怎么回事?”斯坦森道。

不只是杰森好奇,斯坦森和整个代表团都很好奇。

李院长一听,神秘莫测的笑了笑,道:“大家想知道是怎么回事,就先请跟我来。”

杰森他们一头雾水,但还是跟着李院长往大礼堂的方向走去了。

一行人来到大礼堂,李院长悄悄带着他们站在门口边,并没有打扰阎京上课,阎京在台上也没有注意到门口多了几个人,自顾自的看着台下学生背诵的情况。

等到学生背诵了将近十分钟左右,阎京忽然叫他们停了下来。

学生们虽然不知道阎京为什么忽然叫他们停下来,但现在这些学生心中,只要是阎京说的话他们都听。

“这位同学,你先站起来。”阎京指着台下第三排中间靠右位置的一个男生,说道。

难男生站了起来,阎京对他有印象,就是上次举手起来跟他一起比赛的其中一个学生,医术还不错,不必杜可儿差多少。

“老师刚才看你背诵的时候似乎有些困难,你脸色略微发白,四肢无力,伴有一些细密的汗珠,以你自己的医术来看,你知道你这是什么问题?其他的同学也仔细观察一下,看看你们能不能找到他的病症,再对症下药。”阎京循序善诱的引导着学生们来观察这同学的病。

学医最重要的一个环节就是实践,有这么好的活体教材,阎京当然不会放过了,何况这样的教学方式,也能触动学生们自己去思考怎么看病,而不只是一味的背诵枯燥的医书。

那同学皱着眉头思索了一会儿,答道:“脸色发白,四肢无力,有虚汗盗汗的现象,这是风热型流感的表症。”

“应该如何用药?”阎京随即问道。

“桂枝8g,麻黄10g,川贝5g……”那学生报了一个处方。

阎京认真的听着,听完之后也没有立即做评价,而是看着其他学生,问道:“还有没有同学要做补充的?”

底下一片安静,然后杜可儿站了起来。

“杜同学有要补充的吗?”阎京道。

“防风味甘,也有发汗的功效,李廷本来就有虚汗盗汗的现象,因此不能再用防风来发汗,不然更会加重他的流感。”杜可儿道。

站着的李廷一听,当即醒悟了过来,道:“还是杜同学厉害,连这个小问题都注意到了。”

杜可儿没有搭话,阎京却道:“李同学这话就错了,医学上的东西,差之毫厘谬之千里,医学上没有小问题之说,任何一个小问题都可能引发更大的问题,比如刚才李同学你自己开的这方子,假如对方是一个抵抗力很弱的老人或者小孩,那他们服用了你的药方之后,不但会加重病情,说不定还会威胁到他们的生命。”

“阎老师,有你说的这么严重吗?”台下立即就有人发出了质疑。

“医术可以救人,也可以害人,当我们落笔为病人开出药方时,就是为病人开出了两个结果,一个当然就是好的结果,病人病愈,而另一个结果则是十分可怕,因为药性和病人体质的不同,病情的走向会发展成什么样子是无法预计的,所以我们看病,不但要仔细谨慎,还要针对不同的人用不同的药方和药量,要保证做到百分之百的不出错,否则,在你手里失去的就是一条人命。”阎京道。

台下一片鸦雀无声,李廷也羞愧的低下了头,而大门口处忽然响起一阵热烈的掌声,阎京和学生们一起都看向门口的位置,只见杰森一边鼓掌一边从挤得只剩一条缝隙的走廊往舞台的方向走来。

“嗨!阎!你简直太棒了!”斯坦森激动的挥舞着手,一边忍不住夸赞道。

阎京看着杰森他们走过来,朝杜可儿招了招手,杜可儿很自然的站起来走上了舞台站在阎京身边。

李院长他们跟在杰森身后也一起都上了舞台,斯坦森激动的介绍道:“杰森,这就是我跟你提起的很了不起的阎!”

杰森也是十分激动的伸手要跟阎京握手,阎京面带微笑,也伸手跟杰森握了握手,阎京指着杜可儿道,“听说诸位要来,这是我最得意的学生,今天就由她来充当我的翻译。”

听得阎京介绍,杜可儿立即用一口流利的英语和杰森他们打了招呼,接受了杰森他们的赞美,然后老老实实的站在了阎京身边。

阎京刚才听到杜可儿说英语,倒真是对杜可儿刮目相看了,心想这小丫头片子倒还真有点本事,这英语说得和外国佬都差不多了。

“阎!刚才杰森听了你讲的课很受触动,他说我们西医也需要阎的这种精神,请阎你教教我们。”斯坦森干脆直接就替代了翻译,说道。

阎京看着杜可儿,道:“你把我接下来要说的话,一字不差的翻译给他们听。”

杜可儿点了点头,阎京这才道:“在我们华夏国有句俗话,叫做不管白猫黑猫,能抓老鼠的都是好猫,这就跟我们中医和西医一样,不管是中医还是西医,只要是能治病,减轻人痛苦的都是好的医术。”

阎京一段话说完,停顿了一下,等杜可儿翻译完毕,这才继续往下面讲。

“中医是我们华夏国传承了几千年的根本了,而西医也是近几十年才传到了我们国家,但在这短短几十年内,西医却反超了我们的中医,成为了现在我们国家老百姓看病首先选择的治疗方式,到现在为止,已经很少医院直接就取缔掉了中医科,这是为什么?因为西医见效快,直接,老百姓要生活要工作,当然就选择了省事的西医了,就算是我,有时候也不得不承认西医的伟大。”阎京道。

杰森他们认真的听着,时而又拿着纸笔做做记录,并没有打断阎京的意思,台下的学生更是聚精会神的听着,在听到阎京讲中医的现状时,更是个个都一脸的愤怒,巴不得现在就去让医院的重新恢复中医科似的。

“西医固然很伟大,但我们中医却并不输给西医!”阎京忽然话锋一转,给底下学生们来了一颗定心丸。

“现在的医院,老百姓去看病,医生首先就是开一大堆的检查让病人去检查,有问题就开药,没有问题就作罢,很难体现出医生的医术来,而中医却不同,中医完全是靠行医者的医术水平来论,很多西医上无法医治的疑难杂症,我们中医却可以做到根除病根,能说我们中医比西医差吗?”阎京道。

杰森低头和斯坦森交涉了几句,斯坦森道:“杰森说,他一直都很佩服中医,想学习中医,他并没有看不起中医的意思,他这次来就是想寻找方法融合中医西医的长处,弥补短处,来治病救人。”

“就凭杰先生这一席话,我要代表我们华夏国的所有中医感谢杰先生。”阎京道。

同类推荐
  • 腐败的社会

    腐败的社会

    腐败的社会,我来整顿。黑暗的时代,我来复原。邪恶的势力,我来净除。
  • 每周随机一个新身份

    每周随机一个新身份

    普通大学生林寒偶获得系统,开启每周随机一个新身份的全新生活。体验“滴滴司机”,获得布加迪威龙一辆。体验“家教老师”,获得海景别墅一套。体验“电竞选手”,获得现金奖励十亿。……每周都有新的随机身份,只要完成任务,都会有巨额的奖赏,从此走上了人生巅峰。
  • 文坛巨星身世之谜

    文坛巨星身世之谜

    我的笔名有两个,第一个是文坛巨星,第二个是人间卧底。所以,我也是文坛巨星,我也是人间卧底。本书介绍王中先生,也就是我的身世之谜!!!谢谢!!!
  • 重生光明时代

    重生光明时代

    秦浩蓝,穿越到平行世界,只想做个安乐公,混吃等死,奈何实力不允许啊,新人要上位,不做点石破天惊的事情,让各位看官们嗨起来,凭什么轮到秦浩蓝,坐在马桶穿越那一刻,爽和痛,都要有准备。从此网文届多了一个牲口。
  • 重生2009之从零开始

    重生2009之从零开始

    高峰是一个非常普通的80后穷屌丝,出身于奇葩的农村家庭,但是却怀着一颗梦想在大都打拼,多次的奋斗多次的创业,却多次的失败,屡败屡战,屡战屡败,最后欠下了一屁股债,养家糊口都是问题!债台高筑的他无奈之下依靠摊煎饼来还款度日。为了满足儿女想吃一条鱼这个简单的要求,在回家的路上却飞来横祸,一下子被撞回到了他25岁的时候。没有显赫的出身,没有意淫小说中的特异功能,唯有的就是重来一次的机会。这一次机会高峰紧紧的握在了手中,通过前世的经验,合法的利用社会的规则开创出自己的商业帝国。本文内容纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。所阐述的就是社会本身就是公平的,关键在于你是否有一颗勇于拼斗的心以及如何的去适应这个社会,穷则独善其身,达则兼济天下!
热门推荐
  • 下任老板

    下任老板

    欲取之必先予之,这个世界上没有什么是理所当然。陈氏集团大老板因健康问题打算退隐休养,家族内谁来接班成为集团当前第一大事。尚小书作为董事长秘书,众人眼中的大老板第一心腹,迎来一波波试探……
  • 全能系巨星

    全能系巨星

    我叫何荣,文学、音乐、电影、绘画、书法、戏剧、舞蹈、雕塑、建筑、金石、工艺、摄影我都会一点点,至于文学大师、音乐皇帝、电影教父、书法绘画......殿堂级、教课书般的艺术之神,不过是大家吹捧罢了。我真不是全能的,老婆问我:“我到底是喜欢她漂亮还是其它,至今我还未有一个准确的答案。”本书预计总字数:5201314字。
  • 魔王妹妹与勇者哥哥

    魔王妹妹与勇者哥哥

    一对兄妹,从小妹妹害怕打雷便跑到哥哥房间睡。没想到却赖在哥哥房间不走了,于是乎:“妹妹,你是不是又拿我手机和你朋友聊天了?””没有啊。““那为什么你朋友的睡衣照会出现在qq上?”{这个小说纯粹是讲述一对兄妹的搞笑日常,大雾}
  • 六破六立:如何把复杂的管理变简单

    六破六立:如何把复杂的管理变简单

    高文喆编写的这本《六破六立:如何把复杂的管理变简单》通过诸多案例,深入浅出地讲解了管理中必须破除的心态和观念,强调管理者和被管理者之间和谐关系的构建。希望本书能对下面三种人有所帮助:希望很快脱颖而出的人,敬业但缺乏方法的人,希望很快成为解决问题高手的人。
  • 都市超凡人生

    都市超凡人生

    一个普通平凡的少年陈一凡,在一次见义勇为之际意外获得了外星智能科技,拥有了一身超凡能力的从此他的人生轨迹被完全改写斗黑帮,战赌王,美人拥怀,用强大的外星科技在都市掀起一阵风浪“人不犯我我不犯人”是他的座右铭且看一个平凡普通的少年是怎么一步步改写人生,走向巅峰的
  • 入市

    入市

    落魄学生进入都市,机缘巧合之下,获得修炼功法,叱咤风云。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 早安,幽灵小姐

    早安,幽灵小姐

    莫榛从16岁出道开始,便过关斩将,所向披靡,一路杀到了影帝的宝座。可是他没有想到,有一天他会栽在一个女鬼手上。而且这个女鬼还死皮赖脸地住在他家里,不!走!了!
  • 道途归一

    道途归一

    神秘的空间之中,四周是一片灰色的迷雾。所见之处全都是残肢骨骸,整个大地充斥着血腥与腐烂。恐惧、血腥、还有憎恶感袭来,就像是置身于诡异的世界之中。————————————
  • 牛小顿的棺材板

    牛小顿的棺材板

    牛小顿得到一个棺材板,从此开始了任性妄为的生活。