登陆注册
51813300000602

第602章 跨文化非母语

“今年春暖花开的时候,爸爸和我带他出去玩。本来想着看看野花就回来,他非要钓鱼。钓鱼就钓鱼吧。他们俩反正经常钓鱼,东西都收在车里。”哥哥叹了口气。“他非要自己钓个大的,结果真来了条大鱼。也不喊我和爸爸帮忙,自己生拉硬拽。结果他被鱼拽水里了。天气暖了,可水还凉着呢。从那次重感冒之后,他就没离开过医院。刚出院,马上喝汤呛一下,又呼吸道感染了,又回去住院。身体太弱,抵抗力已经不行了。最后多脏器衰竭,救不回来了。那几天官方的人都来探望。我父亲也知道自己不行了。”

“那他……”兰泽知道自己的好奇心不恰当,但是他就是想知道,“非得钓那条鱼吗?”

“老头心里憋着一口气。”哥哥抿了一口酒,眼圈有点红。

“有你们陪着,应该还挺顺心的吧。”

“妈妈一直不待见他。总认为他是绣花枕头一包草。”哥哥压低了声音。

他的右边坐的是另外几个兄弟姐妹。

他们和父母本来就毫无交集,也犯不着知道这些,再为这些事情难受。

“……看一口气生了你们六个的阵势,当年应该是真爱呀。”兰泽基于常识判断道。

“所以妈妈总认为自己受骗了。”

“哥你辛苦了。”

这当儿子的,挤在中间,实在太尴尬了。

兰泽从来不爱和妈妈打交道,多么有先见之明。

“当年的事情,就是一笔烂账。”哥哥不开心。“他拿了咱爸练的字,这是事实。看写得怪好看的,把爸爸抄的诗词拿来送妈妈,也是事实。妈妈看上那笔字了,这也是事实。这些都是无可辩驳的事实。至于他们之间到底还有些什么事,过去那么多年了,小辈们谁也没参与过,谁能知道啊?”

“练过字的纸,老爷子不是送他了吗?怎么处置都是他的自由吧?而且,我觉得妈妈说法不对。”兰泽想办法安慰哥哥。“不是绣花枕头一包草。”

兰泽想到一个合适的角度:“归根结底只不过是语言问题。不在母语环境,总是吃亏的。”

这一点兰泽深有体会。只是,当年他留学高中的老师和同学,对他的无知分外包容。

白权明停下来认真地想了想。这个角度,突然令他觉得好受多了。

“对,是语言问题。其实他不是文盲,文化水平挺高的。要不然,联合体的工作他也干不了。”

“那不就结了。”

跨文化交往总是困难重重的。正因为可以维持基本的人际沟通,所以彼此才会把对方当成平等的正常人。在“平等”眼光的审视下,就很容易互相把对方的反应迟钝当成二傻子。

兰泽当年留学,如果不用踢球、泡妹子的方式展示自身才华,和当地青少年打成一片,很容易被同学当成日常交往有缺陷的书呆子。因为他说话沟通费力,他话少啊。住家妈妈直到十几年后,还认为他当年是个安静的乖孩子。兰泽是淘气到自制炸药炸学校,导致被留学(流放)的,能是安静的乖孩子吗?

卫老头的段数比他高多了。

排除错别字问题,他给孩子起的名字,也还挺像样的。至少看上去符合神州文化规则,并没有起出“白很棒”、“白肉馅”之类的名字。

把权换成泉之后,泉鸣公子之外,五个儿女的名字大概是:白泉水,白泉生(声?),白泉冷,白泉亲(清?),白泉好(……这个姑且认为,包含着父亲对女儿的美好祝愿吧)。

虽说优美不到哪去,可这文化水平也没比一般人差多少。

但再加上错别字问题,妈妈的心理落差就大了。

这和能写一笔好字、熟知古诗词的高雅人设,严重不符。

如果卫老头处处表示出:我是外国人,我对你们国家的事什么也不懂。说不定妈妈反而不会嫌弃他没文化。

但这样一来,俩人说不定根本没机会开始。

白权明和兰泽两人,一边吃东西,一边嘀嘀咕咕地认真分析了一番。

反正卫老头已经仙逝,不可能和妈妈重归于好,对老爷子的家庭幸福不可能存在什么威胁。兰泽不介意把他描得美好一点。

最后得出的结论是,卫老头和妈妈俩人都没毛病。哥哥的心里终于踏实了。

晚上的超大规模饭局结束之后,老爷子扶着白道士离开,卫妖精陪着自己的妈。

兰泽带着末末四处溜达消食,顺便找儿子的妈。

最后找着,是在地下通道旁边的小广场上。一帮女人围成一圈,你一脚、我一脚地正在踢毽子。

虽然人数变少了,但兰泽反正也不认识她们,看不出谁先回去了。

张荷踢得正起劲,脸上有疤的那个姓穆的姑娘也在,张荷的女警卫员露露也在人圈里。

张荷看着兰泽来了,后退出了圈,“我正想和你说呢。”

“嗯。通知我晚上找地方住下?”

张荷看着怪不好意思的:“我今晚上和她们在一起了。小末末陪着你……哎,你没问题吧?”

问题,当然不可能没有。

“……你都不是联合体的人了。”

“所以我去凑个热闹嘛。”

“前辈!”穆姑娘蹦了过来。“嘿!姐夫好!我姓穆。”

好好的漂亮妞,脸上一道若隐若现的疤,笑起来就显得有些玩世不恭了。

兰泽看看她:“你穆桂英?”

“呃,穆味哲。”

末末抬手就打招呼:“哦,好!”

“嘿,小男朋友,你好!”

兰泽立刻把末末往身后拉了拉。这果然是只女流氓。

穆流氓讪笑着,看了看张荷,蹦回去踢毽子去了。

“你那么紧张干嘛?人家开玩笑呢。”张荷说。

“这么小,是犯罪!”兰泽指着末末,末末莫名其妙地看着他。

“想象力真丰富。逗孩子玩而已。”张荷抓了抓头发,她踢毽子跳得头上都是汗。“其实她和我很相似的……”

“你想说服我什么?”

如果是让这帮危险的女人带小男孩玩之类的事……免谈!

“说服你同意我夜不归宿?”

“你需要我同意吗?你不就是通知我一下吗?”兰泽有情绪了。

同类推荐
  • 快穿佛系小仙女

    快穿佛系小仙女

    (1v1双洁,男主都是同一个)“你要永远在我身边,哪都不许去!”“你教我数学,我教你……”“我有病,你是药!”“她是老子的女人!”……
  • 重燃战火

    重燃战火

    一个携带逆天心经的,被看作是狂妄和无知的家伙,把赤子之心,眷眷之心,白首之心洒满了星空,能换取到什么?美色?力量?财富?权力?颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着三心的轨迹……世界末日?不,它正在重新焕发青春!
  • 从生化开始的神话

    从生化开始的神话

    陈旭做了一个很真实的梦,成为了一名保护伞公司的员工研究丧尸,醒过来后发现一切都是真的,旁边还有一纸保密协议和一份年薪百万的合同,问成为保护伞麾下浣熊市的一名主管,T病毒已经初步开发完成,我该怎么办,在线等,挺急的?
  • 军人丧尸世界大战

    军人丧尸世界大战

    作为一名即将退伍的士兵,怀揣着回家创大业的梦想和激情准备重新回归社会。怎料世界风云突变,一场病毒24小时内摧毁全世界,70亿人和无数动物变为食人恶魔!这名士兵和战友们奋战除魔的一线战场,奋勇作战也无力回天,眼看着山河破碎,世界崩溃。无奈叹息,脱离了军队,开启了回家之旅。历经千难万险,横穿地狱般的中华大地,最终回归军营,为拯救世界贡献自己的力量,带领着战友兄弟们继续完成参军报国的使命!
  • 请按静音键

    请按静音键

    蒂凡妮是一位热爱自然,渴望人性自由的女孩子,她实际上不是纯种人类,准确来说她是一个高科技的产品。生活在地球村里自由的森林边的蒂凡妮,颜泽、顾言、牧旭三位年轻的高级智能技术员、智能技术导师Ken,先导Leven、Ledo,他们在自然与一众星系者的存亡里抉择。自上个世纪后的一百星系纪年后,因为周围新元素发生衍射周期突变,生存环境的恶化,本来延寿的星系者们出现器官的衰竭,因数据库漏洞导致的政策失误,他们中有的星系者不停地转换阵营,他们纠结、矛盾,到底怎么做是对,怎么做是错。在未来生活里,他们有的选择了守护自然大境界,有的选择宇宙智能大境界,有的保持中立,因为各自立场不同,所以不可避免为了自己守护的东西而战斗。所有星系者都依靠各个领域科学技术的研究发现,像是有毒瘾一般,一步步将所有事情由高科技产品代替。除了他们,其他的星系者们中的政客们,作为先导的上层领袖,他们的存在竟然是为一个自主命名为“智尤”的数据境界库服务……
热门推荐
  • 从前有把破石剑

    从前有把破石剑

    在从前的从前有一把绝世好剑。。。(作者一学生不定时更新)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 圣体神兵

    圣体神兵

    凝天地灵气而成灵体。寻天地至宝而成神兵。掌四方而跨生死。握阴阳而通造化。何谓神....
  • 卡耐基魅力女性金言

    卡耐基魅力女性金言

    成功学大师戴尔·卡耐基的妻子桃乐丝·卡耐基既有普通妻子的温柔与体贴,也有她自己作为一个女人独特的生活方式。卡耐基从她身上总结出不少他所欣赏的女性的特质,正如他分析成功人士所应该拥有的一些特质一样。他总结爱情婚姻得失、指导别人走向成功时,总是不忘告诫女性:永远保持女性魅力!
  • 耀武仙途

    耀武仙途

    人过七十古来稀,人到了七十岁还能修仙吗?当然是不行了,年纪太大了,身体机能老化,经脉堵塞,哪有七十多岁去修仙的?这不是逆天而行吗?郝强就要逆天而行了,他穿越到一个修仙世界,不幸的是他穿越到了一个寿命将尽的老头身上,且看郝强如何逆天改命,以最不可能的资质耀武仙途。感谢创世书评团提供论坛书评支持!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 韩娱之重逢在新世界

    韩娱之重逢在新世界

    三岁起就开始为自己的人生通盘布局,每一步都重重踏在历史的转折点上,改变自己的命运,改变身边人的际遇,改变整个世界的格局!三岁的粉嫩小手,缓缓拉开了新世界的帷幕……
  • 科学发明家

    科学发明家

    语文新课标指定了中小学生的阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高广大学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等具有深远的意义。
  • 贫僧真是和尚

    贫僧真是和尚

    和尚穿越重生后突闻噩耗......什么!要我当个超级富二代?还要我传宗接代?阿弥陀佛!贫僧只降妖除魔,不近女色......
  • 我能回档不死

    我能回档不死

    重生平行世界,这里却处处透着诡异……午夜十二点后不准进入卫生间。凌晨两点准时响起敲门声。一个披头散发、骨瘦如柴的女人总是背对着自己。遇到诡异事件了?还好我能回档!这是一个重生者在诡异入侵的世界里,步步为营,用奇葩姿势对抗诡异的故事。欢迎加入本书群641434073